2017 TOYOTA AURIS ESP

Wy∏àczyç silnik. Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝enie neutralne
N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) i uruchomiç hamulec
postojowy.
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ kó∏ przedniej osi jezdnej.
Pod∏o˝yç pod przednie ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y,
aby uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Uruchomiç silnik.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D lub biegu
wstecznego R (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝enie
biegu 1. lub wstecznego R (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
i zwolniç hamulec postojowy. Nast´pnie, zachowujàc ostro˝noÊç,
nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu
óWersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç uk∏ad
kontroli nap´du (TRC).
óWersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç uk∏ad
kontroli nap´du (TRC).
5
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych605
8
Sytuacje awaryjne
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏
w b∏ocie, piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝-
szych wskazówek:
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 605 (Black plate)

6068-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 606 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
(wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym)
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia” dotknàç przycisku ekranowego „Pojazd”.
PodÊwietliç modyfikowanà pozycj´.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaê-
ników (wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym)
S. 110
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego (wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym)
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników (wersje z zespo∏em wskaêników
2-tarczowym)
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
2
1
6309-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samochodzie
majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów. Usta-
wienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy prze∏àczników sterowania
zespo∏em wskaêników, systemu nawigacji lub systemu multime-
dialnego lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 630 (Black plate)

*1: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
*
2: Szczegó∏owe informacje dotyczàce poszczególnych funkcji, patrz: S. 113
*
3: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
4: Niemiecki, Francuski, Hiszpaƒski, W∏oski, Por tugalski, Holenderski,
Szwedzki, Norweski, Duƒski, Rosyjski, Fiƒski, Grecki, Polski, Ukraiƒski,
Turecki, W´gierski, Czeski, S∏owacki, Rumuƒski
*
5: W niektórych wersjach
*
6: SpoÊród nast´pujàcych wskazaƒ mogà byç ustawione dwa z nich: chwilowe
zu˝ycie paliwa (wskaênik), chwilowe zu˝ycie paliwa (liczba), Êrednie zu˝y-
cie paliwa (od wyzerowania), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia),
Êrednie zu˝ycie paliwa (od uzupe∏nienia paliwa), czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (od wyzerowania)*
5, czas dzia-
∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (od uruchomie-
nia)*
5, Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êrednia pr´dkoÊç jazdy
(od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas jazdy (od urucho-
mienia), dystans (zasi´g jazdy), dystans (od uruchomienia), brak wskazaƒ.
System elektronicznego kluczyka*1i bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 134, 140, 145)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
6329-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏. Wy∏.
O—O
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi*2W∏. Wy∏.
——O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund——
O
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 632 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)643
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 545)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (czerwona kontrolka)
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 234)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 541, 553)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z auto-
alarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 87)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W celu przerwania wzbudzonego alarmu wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” lub uruchomiç silnik.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W celu przerwania wzbudzonego alarmu przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym: Sprawdziç komunikat na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 553)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza (wersje z zespo∏em wskaê-
ników 3-tarczowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronie S. 541.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 643 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)644
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy (wersje z zespo∏em wskaêników
2-tarczowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 541, 553.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 559)
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 573)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu z b∏ota,
piachu lub Êniegu. (
S. 605)
W sytuacji losowej
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 644 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏654
Przednie kierunkowskazy ..............233
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................233
Moc ˝arówki ................................627
Wymiana ˝arówki ........................514
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................423
Moc ˝arówki ................................627
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........235
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................235
Wymiana ˝arówki ........................514
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ...241
Moc ˝arówki ................................627
Wy∏àcznik ....................................241
Wymiana ˝arówki ........................514
Przegrzanie silnika .........................600
Przek∏adnia bezstopniowa.............223
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................228
Prze∏àczniki dêwigniowe .....225, 226
Tryb r´cznej zmiany
biegów (M) ................................226
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...299
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......235
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................261
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .................................243, 247
Prze∏àcznik zas∏ony dachu
panoramicznego .......................442
Prze∏àczniki dêwigniowe .....225, 226
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................419
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................178
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............110Prze∏àczniki dêwigniowe .......225, 226
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................181
Przycisk centralnego zamka .......137
Przycisk „DISP” ...........................102
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................304
Przycisk poleceƒ g∏osowych* ......379
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........209, 213
Przycisk „TRIP” ...........................109
Przycisk trybu jazdy
dynamicznej „SPORT” ..............224
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................486
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................181
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........379
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio* .........................343
Przycisk blokady szyb ...................181
Przycisk poleceƒ g∏osowych* .......379
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............209, 213
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........379
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 654 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏659
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................87
Ca∏kowita blokada zamków ...........90
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................75
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............138
Zaczepy
Haczyk do zawieszania ubraƒ ....441
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............34
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................431
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......431
Zaczepy do umocowania
baga˝u...........................................431
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........431
Zag∏ówki ..........................................172
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................134, 140
Drzwi baga˝nika..........................140
Drzwi boczne ..............................134
System elektronicznego
kluczyka ............................134, 140
Zas∏ona baga˝nika .........................435
Zas∏ona dachu panoramicznego....442
Zas∏ona przeciws∏oneczna
Dach panoramiczny ....................442
Zawieszenie i podwozie .................528
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego ...........................475
PojemnoÊç...................................621
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................338
Sprawdzanie ...............................475
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................394
Zegar ...............................................438Zespó∏ wskaêników ..........................98
Lampki kontrolne ...........................95
Lampki ostrzegawcze ....................93
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników....103, 113
Ustawienia...................................113
Wskaêniki i liczniki ........................98
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...101, 107
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....178
Regulacja i sk∏adanie ..................178
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................406, 413
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........243
˚arówki
Moc ˝arówki ................................627
Wymiana .....................................514
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Z
˚
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 659 (Black plate)