2017 TOYOTA AURIS alarm

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............42
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........52
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......54
Foteliki dzieci´ce....................55
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................64
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce spalin ..................74
1-2. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................75
Autoalarm...............................87
Ca∏kowita blokada zamków....902. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................92
Wskaêniki i liczniki .................98
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 3-tarczowym) ..101
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 2-tarczowym) ...107
Informacje o zu˝yciu paliwa...118
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................122
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................134
Drzwi baga˝nika ..................140
System elektronicznego
kluczyka .............................145
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................168
Tylne fotele ..........................170
Zag∏ówki ...............................172
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................174
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................176
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................178
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................181
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:21 AM Page 2 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............42
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........52
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......54
Foteliki dzieci´ce....................55
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................64
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce spalin ..................74
1-2. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................75
Autoalarm...............................87
Ca∏kowita blokada zamków....90
33
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:21 AM Page 33 (Black plate)

Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà sygna-
lizacji optycznej i dêwi´kowej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez
pomocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach) lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. (Drzwi automatycznie zostanà ponownie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
Zamknàç wszystkie drzwi i pokry-
w´ silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka (w niektórych
wersjach) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Uzbrojenie
autoalarmu nastàpi w sposób au-
tomatyczny po up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏àczenie
uk∏adu w stan czuwania.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à87
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Autoalarm✻
Instalacja alarmowa
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania
✻: W niektórych wersjach
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 87 (Black plate)

Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, czy wszystkie okna boczne
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
881-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Wy∏àczanie uk∏adu i przerywanie wzbudzonego alarmu
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 88 (Black plate)

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi przy u˝yciu mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
¸adowanie akumulatora lub jego wymiana
przy zablokowanych drzwiach. (
S. 598)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W poni˝szych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç za-
blokowane automatycznie, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ w samochodzie odblokuje drzwi, kiedy alarm
jest uzbrojony.
Je˝eli alarm jest uzbrojony, a osoba znajdujàca si´ w samochodzie odblo-
kuje drzwi.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12 V.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 89 (Black plate)

Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo,
mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 505)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 547)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 505)
• Nie dzia∏a elektroniczny kluczyk lub bezprzewodowe zdalne sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku
S. 505
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (z wyjàtkiem wersji z kie-
rownicà po lewej stronie z mechanicznym kluczykiem)
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. bezprzewodowego zdalnego
sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 630)
1263-1. Informacje podstawowe
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 126 (Black plate)

Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te, funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje
samoczynny powrót do stanu zablokowania. (W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektro-
nicznego kluczyka system mo˝e wykryç, ˝e znajduje si´ on w samochodzie.
W takiej sytuacji drzwi w samochodzie mogà pozostaç odblokowane.)
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki jest niemo˝liwe (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y d∏onià dotknàç czujnika blokady.
Sygnalizacja niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania rozlega si´ przez 5 se-
kund ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa sygna-
lizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje
w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 87)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
Wersje z elektronicznym kluczykiem: U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 591)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 505)
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 136 (Black plate)

Wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym: Gdy podczas mycia samo-
chodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu, w reakcji na
zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym: Gdy podczas mycia samocho-
du elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu, w reakcji na zamo-
czenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy
oraz na zewnàtrz samochodu rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytu-
acji nale˝y zablokowaç wszystkie drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujnika
i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y do-
tknàç czujnika otwierania drzwi i przed ponownym jej pociàgni´ciem upew-
niç si´, ˝e nastàpi∏o odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny kluczyk,
odblokowanie samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 630)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy pos∏ugiwaniu
si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç
si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 591)
Uruchamianie silnika:
S. 592
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 630)
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
zosta∏a wy∏àczona w ustawieniach w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka. (
S. 134, 591)
Uruchamianie silnika i prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem roz-
ruchu:
S. 592
Wy∏àczanie silnika:
S. 215
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 151 (Black plate)