2017 TOYOTA AURIS HYBRID isofix

551-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
La información proporcionada en la tabla muestra la adaptación del sistema
de sujeción para niños a varias posiciones del asiento.
Adaptación del sistema de sujeción para niños en varias posiciones del
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Grupos de masaClase de
tamañoAccesorio
Posiciones
ISOFIX del vehí-
culoSistemas de suje-
ción para niños
recomendados
Exterior trasero
CarricocheFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses
- 4 años)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)(1) X -
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 55 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

561-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
(1) Para sistemas de sujeción para niños que no lleven la identificación de
clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo de masa aplicable, el
fabricante del vehículo indicará el(los) sistema(s) de sujeción para
niños ISOFIX específico(s) del vehículo recomendado(s) para cada
posición.
Significado de las letras de la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX orientados
hacia delante y de la categoría universal aprobados para el uso en este
grupo de masa.
IL: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las cate-
gorías “vehículos específicos”, “restringidos” o “semi-universal”, apro-
bados para el uso en este grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de sujeción para
niños ISOFIX en este grupo de masa y/o en esta clase de tamaño.
*: Retire el apoyacabezas si interfiere con su sistema de sujeción para niños.
Cuando utilice un “TOYOTA MINI” o un “TOYOTA MIDI”, ajuste la pata de
soporte y los conectores ISOFIX tal y como se muestra a continuación:
Bloquee la pata de soporte donde
pueda verse el 5º orificio.
Bloquee los conectores ISOFIX
donde puedan verse los números
4 y 5.
Al instalar el sistema de sujeción para niños en el asiento derecho, no utilice
el asiento central.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla podrían no estar
disponibles fuera de la UE.
Se pueden utilizar otros sistemas de sujeción para niños distintos a los espe-
cificados en la tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para niños.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 56 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

601-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Cinturones de seguridad (un cinturón
de seguridad con ELR necesita un
retenedor de bloqueo)
Anclajes rígidos ISOFIX
Se suministran anclajes inferiores para
los asientos laterales traseros. (En los
asientos hay etiquetas que indican la
ubicación de los anclajes.)
Soportes de anclaje (para la correa
superior)
Se proporciona un soporte de anclaje
para cada uno de los asientos laterales
traseros.
Instalación de sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeciones para niños a los asientos utili-
zando un cinturón de seguridad o anclajes rígidos ISOFIX. Fije la
correa superior cuando instale una sujeción para niños.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 60 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

651-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para
niños interfiere con un apoyacabe-
zas y no puede ser instalado correc-
tamente, instale el sistema de
sujeción para niños después de reti-
rar el apoyacabezas. (P. 180)
Si la sujeción para niños posee una correa superior, retire la bandeja del
portaequipajes. (P. 413)
Enganche las hebillas en las barras de fijación exclusivas.
Para alinear los conectores
ISOFIX con el hueco entre el
cojín del asiento y el respaldo
del asiento, ponga los conecto-
res temporalmente en el borde
del cojín del asiento.
Introduzca los conectores
ISOFIX en el hueco hasta que
se acoplen en las barras de fija-
ción exclusivas.
Si la sujeción para niños dispone de una correa superior, la correa superior deberá
fijarse en el soporte de anclaje.
Pase la correa superior por debajo del apoyacabezas.
Instalación con anclajes rígidos ISOFIX
1
2
3
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 65 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

661-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para
niños interfiere con un apoyacabe-
zas y no puede ser instalado correc-
tamente, instale el sistema de
sujeción para niños después de reti-
rar el apoyacabezas. (P. 180)
Fije el sistema de sujeción para
niños con el cinturón de seguridad
o con los anclajes rígidos ISOFIX.
Extraiga la bandeja del portaequipajes. (P. 413)
Sujete el gancho en el soporte de
anclaje y tense la correa superior.
Pase la correa superior por debajo del
apoyacabezas.
Asegúrese de que la correa superior
está firmemente bloqueada.
Sistemas de sujeción para niños con correa superior
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 66 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

595
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 390
Filtro del aire acondicionado ....... 469
Abridor
Capó ............................................ 435
Portón trasero.............................. 131
Tapa del depósito de
combustible .............................. 249
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 311
Luz de aviso ................................ 506
Aceite
Aceite de motor ........................... 571
Aceite de motor............................... 439
Capacidad ................................... 571
Comprobación ............................. 439
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 320
Airbags .............................................. 38
Airbags SRS .................................. 38
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ................................. 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ......................... 44
Luz de aviso SRS ........................ 506
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 43Postura correcta para la
conducción ..................................32
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............42
Precauciones generales
relacionadas con el airbag...........40
Precauciones relacionadas
con el airbag lateral .....................40
Precauciones relacionadas
con el airbag y los niños ..............40
Precauciones relacionadas
con los airbags laterales y
de protección de cortinilla ............40
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................48
Ubicación de los airbags ................38
Airbags de protección
de cortinilla ......................................38
Airbags laterales ................................38
Airbags para las rodillas ...................38
Alarma.................................................89
Indicador acústico
de aviso .............................505, 513
Alerta de cambio de carril (LDA) ....269
Anclajes rígidos ISOFIX ....................60
Antenas (botón pulsador
de arranque) ..................................157
Antenas (sistema de llave
inteligente) .....................................136
Apoyacabezas ..................................180
Arrastre de un remolque .................205
Asideros de asistencia ....................418
Asiento trasero
Abatimiento ..................................178
A
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 595 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

609Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 451
Función........................................ 451
Inicialización ................................ 452
Instalación de las válvulas y los
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 451
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 452
Luz de aviso ................................ 508
Registro de los códigos de
identificación ............................. 453
Sistema de bloqueo doble ............... 95
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático
de las luces................................... 233
Sistema de frenos con control
electrónico (ECB) ......................... 311
Sistema de llave inteligente ........... 136
Arranque del sistema híbrido ...... 215
Funciones de entrada.......... 126, 131
Ubicación de la antena ................ 136
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 237
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)
*................. 378Sistema de refrigeración .................441
Sobrecalentamiento del sistema
híbrido........................................560
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................238
Sistema de seguimiento a casa......235
Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................256
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .....259
Luz de aviso .................................507
Sistema de sujeción para niños .......51
Asientos para bebés,
definición .....................................51
Asientos para bebés,
instalación....................................61
Asientos para menores,
definición .....................................51
Asientos para menores,
instalación....................................63
Asientos para niños, definición.......51
Asientos para niños, instalación .....61
Instalación de un CRS con
anclajes rígidos ISOFIX ...............65
Instalación de un CRS con
cinturones de seguridad ..............61
Instalación de un CRS con
correa superior ............................66
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 609 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分