2017 TOYOTA AURIS HYBRID child

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
9
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 194
Ladung und Gepäck................ 204
Anhängerbetrieb ..................... 205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung) ............... 215
EV-Fahrmodus ........................ 221
Hybridgetriebe......................... 223
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 231
Feststellbremse....................... 232
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 233
Schalter für Nebelleuchten...... 239
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......... 241
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 2464-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....248
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............251
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................257
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ...........270
Automatisches Fernlicht ..........276
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ...280
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung.......287
Toyota-Einparkhilfe..................292
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe) ........299
Fahrerassistenzsysteme..........314
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug ...........320
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................323
4Fahren
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

451-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
■Wenn die SRS-Airbags auslösen (sich entfalten)
●Sie können leichte Abschürfungen, Verbrennungen, Prellungen usw. durch heiße
Gase in den SRS-Airbags erleiden, da diese mit extrem hoher Geschwindigkeit aus-
gelöst werden (Entfaltung).
●Ein lautes Geräusch wird hörbar und weißes Pulver wird freigesetzt.
●Teile des Airbagmoduls (Lenkradnabe, Abdeckung des Airbags und Gasgenerator)
sowie Vordersitze, Teile der vorderen und hinteren Dachsäulen und die Dachlängs-
träger können für einige Minuten heiß sein. Der Airbag selbst kann ebenfalls heiß
sein.
●Die Windschutzscheibe kann zerbrechen.
■Bedingungen für das Auslösen der SRS-Airbags (SRS-Front-Airbags)
●Die SRS-Front-Airbags lösen bei einem Aufprall aus, wenn dieser den eingestellten
Schwellenwert überschreitet (die Krafteinwirkung, die einer Frontalkollision bei ca. 20
- 30 km/h mit einer stehenden Wand, das sich weder verformt noch bewegt, ent-
spricht).
In den folgenden Situationen liegt dieser Schwellenwert der Geschwindigkeit aller-
dings erheblich höher:
• Wenn das Fahrzeug auf ein Objekt trifft, das sich beim Aufprall bewegen oder ver-
formen kann, wie z. B. ein parkendes Fahrzeug oder ein Schildpfosten
• Wenn das Fahrzeug in einen Unterfahrunfall verwickelt wird, z. B. wenn die Fahr-
zeugfront die Auflagefläche eines LKWs “unterfährt” bzw. sich unter diese schiebt
●Abhängig von der Art der Kollision ist es möglich, dass nur die Gurtstraffer aktiviert
werden.
■Bedingungen für das Auslösen der SRS-Airbags (SRS-Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags)
●Die SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags lösen bei einem Aufprall aus,
wenn dieser den eingestellten Schwellenwert überschreitet (dieser entspricht der
Aufprallkraft, die bei einer seitlichen und im rechten Winkel zur Fahrtrichtung erfol-
genden Kollision eines ca. 1500 kg schweren Fahrzeugs mit der Fahrgastzelle bei
einer Geschwindigkeit von 20 - 30 km/h produziert wird).
●Die SRS-Kopf-Seiten-Airbags lösen bei einer schweren Frontalkollision aus.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 45 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

691-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
WARNUNG
■Einbau eines Kinderrückhaltesystems
●Verwenden Sie nie ein nach hinten gerichte-
tes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifah-
rersitz, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-
Schalter eingeschaltet ist. (S. 49)
Die Kraft des sich schlagartig entfaltenden
Beifahrer-Airbags kann Kindern bei einem
Unfall tödliche oder schwere Verletzungen
zufügen.
●An der Sonnenblende der Beifahrerseite
befinden sich ein oder mehrere Schilder mit
dem Hinweis, dass die Befestigung eines
nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesys-
tems auf dem Beifahrersitz verboten ist.
Einzelheiten zu den Schildern sind in der
nachfolgenden Abbildung aufgeführt.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 69 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

761-2. Hybridsystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Diese Abbildung ist ein Beispiel zur Erläuterung und kann vom tatsächlichen
Gegenstand abweichen.
Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsystem
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Hybridsystem, da es ein
Hochspannungssystem (maximal ca. 650 V) ist sowie Teile enthält, die
extrem heiß werden, wenn das Hybridsystem in Betrieb ist. Beachten
Sie die am Fahrzeug angebrachten Warnschilder.
Warnschild
Wartungsstecker
Klimaanlagenkompressor
Elektromotor (Traktionsmotor)Leistungsregler
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Hochspannungskabel (orange)1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 76 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

791-2. Hybridsystem
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen bei Hochspannung
Dieses Fahrzeug verfügt über DC- und AC-Systeme mit Hochspannung sowie über
ein 12-Volt-System. DC- und AC-Hochspannung ist sehr gefährlich und kann
schwere Verbrennungen und Stromschläge verursachen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen können.
●Berühren, zerlegen, entfernen oder ersetzen Sie niemals die Hochspannungsteile,
-kabel oder deren Steckverbinder.
●Das Hybridsystem wird nach dem Start heiß, da es mit Hochspannung arbeitet.
Seien Sie bei Hochspannung und hohen Temperaturen vorsichtig und beachten
Sie immer die Warnschilder am Fahrzeug.
●Öffnen Sie niemals die Zugangsöffnung des
Wartungssteckers unter dem Rücksitz. Der
Wartungsstecker wird nur verwendet, wenn
das Fahrzeug gewartet wird und eine hohe
Spannung anliegt.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 79 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

1062. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
●Menüsymbole (S. 108)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (S. 109)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem Inst-
rument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (S. 270)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (S. 280)
Anzeige von Warnmeldungen (S. 514)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (S . 111 )
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 106 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

1112. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
◆Einstellungsanzeige
■ Empfindlichkeit für die Warnung für LDA (Alarm bei Fahr-
spurabweichung) (je nach Ausstattung)
Die Empfindlichkeit für die Warnung für LDA kann auf 2 unterschiedliche
Stufen eingestellt werden.
■ Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Toyota-Einparkhilfe.
■ RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren des RSA-Systems.
■ Instrumentenbeleuchtungsregelung
Wählen Sie dies zum Anpassen der Helligkeit der Instrumente im Nacht-
modus
*.
*: Nachtmodus: S. 112
■
Andere Einstellungen
Wählen Sie dies zum Ändern der folgenden Einstellungen:
● Einstellung von RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Aus-
stattung)
• Benachrichtigungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/
andere Warnungen)
Wählen Sie dies zum Ändern der Benachrichtigungsmethode folgen-
der Warnungen auf keine Benachrichtigung/nur Anzeige/Anzeige
und Summer.
Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung:
Warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeit über-
schreitet, die auf dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Andere Warnungen:
Warnt den Fahrer, wenn das System feststellt, dass ein Fahrzeug
überholt wird, während ein Überholverbotsschild auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird.
• Grenzwert der Geschwindigkeitsüberschreitungsbenachrichtigung
Wählen Sie dies zum Einstellen des Geschwindigkeitsgrenzwerts, ab
dem die Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung aktiviert wird,
wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der Multi-Informa-
tionsanzeige angezeigt wird.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 111 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

193
4Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................194
Ladung und Gepäck ................ 204
Anhängerbetrieb ......................205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................ 215
EV-Fahrmodus ........................ 221
Hybridgetriebe .........................223
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........231
Feststellbremse .......................232
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............233
Schalter für Nebelleuchten ...... 239
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........241
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................ 246
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....2484-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 251
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 257
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ........... 270
Automatisches Fernlicht .......... 276
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ... 280
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung ...... 287
Toyota-Einparkhilfe ................. 292
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe)........ 299
Fahrerassistenzsysteme ......... 314
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug........... 320
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 323
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 193 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分