2017 TOYOTA AURIS oil

486
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7-3. Самостоятельное техническое обслуживание
Меры предосторожности при самостоятельном
техническом обслуживании
Если вы выполняете техническое обслуживание автомобиля
самостоятельно, в точности следуйте указаниям, представленным
в данных разделах.
ЭлементыДетали и инструменты
Состояние
аккумуляторной
батареи
(стр. 508)•Те п л а я вода•Пищевая сода•Смазка
•Обычный гаечный ключ (для болтов контактных
зажимов)
Уровень
охлаждающей
жидкости
двигателя
(стр. 505)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Охлаждающая
жидкость особо длительного действия Toyota», либо
идентичная по качеству охлаждающая жидкость,
изготовленная на основе этиленгликоля по технологии
гибридных органических кислот, с продолжительным
сроком службы и не содержащая силикатов, аминов,
нитритов и боратов
“Toyota Super Long Life Coolant” «Охлаждающая
жидкость особо длительного действия To y o t a »
представляет собой смесь из 50% охлаждающей
жидкости и 50% деионизированной воды.
•Воронка (используется только для добавления
охлаждающей жидкости)
Уровень моторного
масла (стр. 497)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Оригинальное моторное
масло To y o t a » или аналогичное
•Тканевое или бумажное полотенце
•Воронка (используется только для добавления
моторного масла)
Предохранители
(стр. 541)•Предохранитель с идентичным номиналом тока
Лампы фонарей
(стр. 547)
•Лампа с идентичным номером и номинальной
мощностью, что и оригинал
•Крестовая отвертка
•Плоская отвертка•Га еч н ы й ключ
Радиатор,
конденсатор и
интеркулер
(стр. 507)

Давление в шинах
(стр. 531)•Манометр давления в шинах
•Источник сжатого воздуха
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 486 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5047-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание серьезных повреждений двигателя
Регулярно проверяйте уровень масла.
■При замене моторного масла
●Будьте осторожны, не проливайте моторное масло на другие части
автомобиля.
●Не заливайте слишком много масла. Это может привести к повреждению
двигателя.
●Проверяйте уровень моторного масла с помощью щупа при каждой заправке
автомобиля маслом.
●Убедитесь, что крышка маслозаливной
горловины двигателя плотно затянута.
■Моторное масло (только двигатель 1ND-TV)
При использовании моторного масла, отличного от ACEA C2, может быть
поврежден каталитический нейтрализатор.
■Моторное масло (только двигатель 1WW)
Использование моторного масла, кроме “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное масло
Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW» или другого
одобренного моторного масла, может повредить каталитический
нейтрализатор.
Если “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” «Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy
для двигателей 1WW/2WW» или любое другое
одобренное моторное масло
недоступно в данный момент, можно использовать для долива 1 L (л) ACEA C3.
(стр. 656)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 504 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

657
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Выбор моторного масла
Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE
В вашем автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine
Motor Oil” «Оригинальное моторное масло Toyota». Toyota
рекомендует использовать одобренное “Toyota Genuine Motor Oil”
«Оригинальное моторное масло Toyota». Другое масло
соответствующего качества также можно использовать.
Класс масла:
0W-20, 5W-30 и 10W-30:
Масло API класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или
SN “Resource-Conserving”; или универсальное моторное масло ILSAC
15W-40:
Универсальное моторное масло API класса SL, SM или SN
Рекомендованная вязкость (SAE):
SAE 0W-20 залито в ваш
автомобиль Toyota на заводе и
является наилучшим
выбором
для автомобиля в целях
экономии топлива и
беспроблемного пуска двигателя
в холодное время.
Если масло SAE 0W-20
недоступно, можно использовать
масло SAE 5W-30. Однако при
следующей замене масла, его
необходимо заменить на SAE
0W-20.
Если вы используете моторное масло SAE 10W-30 или масло с более
высокой вязкостью при очень низких температурах, возможны
проблемы с пуском двигателя; для таких условий рекомендуется
моторное масло SAE 0W-20
или 5W-30.
Ожидаемый температурный диапазон
до следующей замены масла
Предпочтительно
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 657 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

659
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Двигатель 8NR-FTS
В вашем автомобиле Toyota использовано “Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines” «Оригинальное
моторное масло Toyota SAE 0W-20 для турбированных бензиновых
двигателей уменьшенного объема». Для обеспечения указанного
ниже класса и вязкости используйте рекомендованное компанией
Toyota масло “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” «Оригинальное моторное масло Toyota SAE 0W-20
для турбированных бензиновых двигателей уменьшенного объема».
Класс масла:
“Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines” «Оригинальное моторное масло Toyota SAE 0W-20 для
турбированных бензиновых двигателей уменьшенного объема» или
API класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или SN
“Resource-Conserving”; либо универсальное
моторное масло ILSAC
Класс вязкости:
SAE 0W-20 и 5W-30
Рекомендованная вязкость (SAE):
На заводе в ваш автомобиль
Toyota было залито “Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline
Engines” «Оригинальное
моторное масло Toyota SAE 0W-
20 для турбированных
бензиновых двигателей
уменьшенного объема», а SAE
0W-20 является наилучшим
выбором для экономии топлива
и надежного пуска в холодную
погоду.
Если масло SAE 0W-20 недоступно, можно использовать масло SAE
5W-30. Однако при следующей замене масла, его необходимо
заменить на
SAE 0W-20.
Ожидаемый температурный диапазон
до следующей замены масла
Предпочтительно
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 659 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6609-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-20):
•Символ 0W в обозначении 0W-20 указывает характеристики масла,
позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких
температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще
запустить двигатель в холодную погоду.
•Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает характеристику вязкости
масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью
(с более высоким значением)
лучше подходит для автомобилей, на
которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в
режимах предельной нагрузки.
Что означают этикетки на емкостях с маслом:
На некоторых емкостях с маслом имеется один или оба
зарегистрированных знака API, которые могут помочь выбрать
требуемое масло.
Служебный символ API
Верхняя часть: “API SERVICE SN”
обозначает качество масла,
определенное American Petroleum
Institute (API).
Средняя часть: “SAE 0W-20”
означает степень вязкости по
SAE.
Нижняя часть: “Resource-
Conserving” означает, что масло
обладает свойствами,
способствующими снижению
расхода топлива и защите
окружающей среды.
Знак сертификации ILSAC
Знак сертификации International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) указан на передней части емкости.
Двигатель 1ND-TV
В вашем автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine
Motor Oil” «Оригинальное моторное масло Toyota». Toyota
рекомендует использовать одобренное “Toyota Genuine Motor Oil”
«Оригинальное моторное масло Toyota». Другое масло
соответствующего качества также можно использовать.
Класс масла: ACEA C2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 660 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

661
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Рекомендованная вязкость (SAE):
SAE 0W-30 залито в ваш
автомобиль Toyota на заводе и
является наилучшим выбором
для автомобиля в целях
экономии топлива и
беспроблемного пуска двигателя
в холодное время.
Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-30):
•Символ 0W в обозначении 0W-30 указывает характеристики масла,
позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких
температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще
запустить двигатель
в холодную погоду.
•Цифра 30 в обозначении 0W-30 указывает характеристику вязкости
масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью
(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на
которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в
режимах предельной нагрузки.
Двигатель 1WW
Toyota рекомендует использование одобренного “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”
«Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy
для двигателей 1WW/2WW». Обратитесь к официальному дилеру или
в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту для использования любого
другого одобренного моторного масла соответствующего качества.
ВНИМАНИЕ!
При использовании моторного масла, отличного от ACEA C2, может быть
поврежден каталитический нейтрализатор.
Ожидаемый температурный диапазон
до следующей замены масла
Предпочтительно
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 661 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6629-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения автомобиля
●Использование моторных масел, кроме “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное
масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW» или
другого одобренного моторного масла, может повредить двигатель.
●Если одобренные масла недоступны, можно использовать до 1 L (л)
следующих масел: Масла ACEA C3.
Проверьте, что класс вязкости - SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.
Использование масел других классов вязкости может привести к
повреждению двигателя.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 662 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6689-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Механическая коробка передач
Объем системы смазки
(справочно)
Двигатель 1WW
2,1 L (л)
Кроме двигателя 1WW
2,4 L (л)
Тип трансмиссионного маслаИспользуйте любое из указанного:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Оригинальное масло
To y o t a для механических коробок
передач типа LV »
•Другие трансмиссионные масла,
соответствующие характеристикам API
GL-4 и SAE 75W
ВНИМАНИЕ!
■Трансмиссионное масло для механической коробки передач
Пожалуйста, помните, что в зависимости от конкретных характеристик
используемого трансмиссионного масла или условий эксплуатации, звук на
холостом ходу, ощущения при переключении передач и/или топливная
экономичность могут различаться или изменяться. Toyota рекомендует
использовать “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Оригинальное масло To y o t a для механических коробок передач типа LV » для
достижения оптимальных рабочих характеристик.
Сцепление
Люфт педали5  15 mm (мм)
Тип рабочей жидкостиSAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или
SAE J1704, или FMVSS No.116 DOT 4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 668 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分