2017 Seat Ateca AUX

ManejoVistaVisualización en la pantalla de to-
das las cámaras
Vistas tri-
dimensio- nales 
Se representa el vehículo y su
entorno visto desde arriba.

Se representa el vehículo y su
entorno visto desde arriba en
oblicuo.

Se representa el vehículo y su
entorno visto en oblicuo.
Pasando el dedo por la pantalla del sistema
de infot
ainment

en la dirección de las flechas
se puede cambiar el ángulo de visión en las
vistas tridimensionales del vehículo y su en-
torno.
Vistas de la cámara delantera (vista delante-
ra)
VistaVisualización en la pantalla de la
cámara delantera
Tráfico trans- versal en la
parte delan- tera

Zona izquierda de la pantalla: calle
transversal en el lado izquierdo.
Zona central de la pantalla: área direc-
tamente delante del vehículo.
Zona derecha de la pantalla: calle trans-
versal en el lado derecho.
Aparcar enbatería

Se muestra la zona delante del vehícu-
lo. A modo de ayuda se visualizan lí-
neas de orientación.
VistaVisualización en la pantalla de la
cámara delantera
Campo a tra- vés

Se muestra la zona situada directamen-
te delante del vehículo vista desde arri-
ba. Por ejemplo, en un declive para ver
la zona directamente delante del ve-
hículo. La línea roja se muestra a una
distancia de aprox. 0,4 m respecto al
vehículo. Vistas de la cámara lateral (vista lateral)
VistaVisualización en la pantalla de las
cámaras laterales
Lados dere-
cho e izquier- do

Se representan las zonas situadas di-
rectamente al lado del vehículo vistas
desde arriba para poder rodear con más
precisión los posibles obstáculos. Las
líneas auxiliares naranjas se muestran
a una distancia de aprox. 0,4 m respec-
to al vehículo.
Lado izquier-do

Se muestra la zona situada directamen-
te junto al vehículo en el lado del con-
ductor o en el lado del acompañante
vista en oblicuo y se posibilita la visua-
lización de los ángulos muertos a lo lar-
go del vehículo. La línea auxiliar naran-
ja se muestra a una distancia de aprox.
0,4 m respecto al vehículo.
Lado dere-cho
 Vistas de la cámara trasera (vista trasera)
VistaVisualización en la pantalla de la
cámara trasera
Aparcar en
batería

Se muestra la zona situada detrás del
vehículo. A modo de orientación se vi-
sualizan líneas auxiliares.
Aparcar en lí- nea

La posición inicial del vehículo al iniciar
esta función es un factor determinante
del lugar en el que finalizara la manio-
bra el asistente.
Campo a tra-
vés o función de engan-
char un re- molque

Se representa la parte trasera del ve-
hículo. La línea auxiliar roja marca la
distancia de seguridad.
En los vehículos con dispositivo de re-
molque montado de fábrica se mues-
tran líneas auxiliares semicirculares de
color verde y rojo. Las líneas auxiliares
indican la distancia con respecto al dis-
positivo de remolque. La distancia entre
las líneas auxiliares (verdes y roja) es
de aprox. 0,3 m. La línea auxiliar de co-
lor naranja indica, en función del giro
del volante, la dirección precalculada
del dispositivo de remolque.
En vehículos sin dispositivo de remol-
que montado de fábrica, la distancia de
la línea auxiliar roja al vehículo es de
aprox. 0,4 m. No se muestra ninguna
otra línea auxiliar. 288

Índice alfabético
Apertura de emergencia por tón tr
a
sero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 con el conmutador del cierre centralizado . . . 135
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 99
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . 71, 103 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 169
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 95 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24, 94
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 169
Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . 253, 254 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 253
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 255
remol
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 253, 257 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Asistente de descenso testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 155
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 250
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Asistente para emergencias (Emergency Assist) 250 conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 201
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 132
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 158 Ayuda de aparcamiento
activación aut omática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
ajustar las indicaciones y señales acústi- cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 274
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 280
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 279
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 283
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 282
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 306
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . . . 280
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 325 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 46, 325
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 325
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bloquear y desbloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 135
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 192
354

Índice alfabético
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
t e
s
tigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Cuadro general del lado del acompañante volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro general del lado del conductor volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Cuero natural limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Cuidado del vehículo cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 73
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Datos técnicos cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . 292
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 20, 85
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 91
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Desbloquear y bloquear
con el c onmutador del cierre centralizado . . . 135
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . . 101
Desconexión del airbag frontal del acompañante 22
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 166
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Dirección bloquear la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 44
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 299
enganche de bola con desbloqueo eléctrico . 295
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . 296
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
véase también Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 295
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 314
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127 Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
partic ularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial . . . 201
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 147 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 149
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 66
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Embellecedores limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . 101
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 158
kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 70
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Emergency Assist véase Asistente para emergencias . . . . . . . . . 250
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 192
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 192
Enganche de bola desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . . . . 295
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 357