2017 Seat Arona key

Índice alfabético
Apertura de emergencia por tón tr
a
sero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Arrancar el motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . 104
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asiento calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 96 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24, 95
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 162 Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . . . 236
anomalía en el f uncionamiento . . . . . . . . . . . . 236
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 238
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 196
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 236, 240 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Asistente de frenada hidráulico encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . . 207
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 258
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 255
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259 frenado en maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicación
visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 278
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 299 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 44, 299
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 299
nivel de electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 199
Bloqueo electrónico del diferencial . 190, 192, 193 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bola desmontable colocar en posición de reserva . . . . . . . . . . . . 264
comprobar la fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
322

Índice alfabético
posición de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
r etir
ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Bombín de cierre de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BSD véase Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . 236
C Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 176
mantener desempañados el parabrisas y lasventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . . . 177
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . 55, 175 mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cambiar una lámpara faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
lámpara posterior en el portón trasero . . . . . . 114
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
luz DRL/posición (luz de día) . . . . . . . . . . . . . . 112
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
tornil los de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 199
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 200
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 197
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 200
volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . . . . 200
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 196
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 289, 292 apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cargar el vehículo
argo llas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 31, 181 véase Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . 184
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 139
sistema de autobloqueo por apertura involun- taria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
sistema de autobloqueo por velocidad . . . . . 139
sistema de autodesbloqueo . . . . . . . . . . . . . . 139
sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . 138
sistema de seguridad Safe . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 86
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 88
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 323

Índice alfabético
Datos técnicos car
g
a sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 19, 86
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 92
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Desconexión del airbag frontal del acompañante 22
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . 176
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 159
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Diésel filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 205 asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . 207
bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 206
electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 43
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 263 cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
funcionamiento y conservación . . . . . . . . . . . . 268
montaje posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 286
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 véase también Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 147 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 148
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 66
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
herramientas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 100
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 154
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 71
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 62
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 100
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 181
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 181
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . 150 Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Equilibr
ado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 control electrónico de estabilización . . . . . . . 190
freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 103
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 plegar manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 201
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
325

Índice alfabético
J Jue g
o de r
eparación para neumáticos
véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Juntas de goma Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
K
Keyless-Entry véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 140
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 101 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 103
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lámparas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 202
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lavado
conser vación exterior del vehículo . . . . . . . . . 277
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 277
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lavar el vehículo aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 277
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 200
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indicación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 156
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 156 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 adornos de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 277
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
escobillas limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . 279
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
llantas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
llantas de aleación ligera . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 282 pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
piezas
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 282
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ventanillas y retrovisores exteriores . . . . . . . . 279
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 297 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 59 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 149 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
encendido automático de luces . . . . . . . . . . . 150
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 153
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 155
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
luz interior y luces de lectura delanteras . . . . 115
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 150
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 151
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 153
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 149
327

Índice alfabético
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 del ant
er
os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 285
indicador del depósito de combustible . . . . . 125
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
plegar eléctricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 311 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
desmontar y montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
embellecedor central de rueda . . . . . . . . . . . . . 66
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ruidos control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 227
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Seguridad
asient os para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
desconexión del airbag del acompañante . . . . 22
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Seguro para niños elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 228
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Señal acústica cinturón de seguridad sin abrochar . . . . . . . . . 83
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 126
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 196
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 101
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 véase también Testigos de control y de adver-
tencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . 190, 192, 194 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 88 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 90
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 91
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 92
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sistema de alarma antirrobo remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 253, 255 Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) 245
anomalía en el f uncionamiento . . . . . . . . . . . . 245
aparcar en batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
aparcar en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
condiciones para aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . 250
condiciones para desaparcar . . . . . . . . . . . . . 252
desaparcar (solo de huecos en línea) . . . . . . . 252
finalizar prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . . 246
interrupción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
intervención automática en los frenos . . . . . . 253
Sistema de asistencia a la frenada de emergen- cia
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 223
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 225
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 221
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 259
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sistema de depuración de gases de escape (dié- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistema de información para el conductor asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
capó, portón trasero y puertas abiertas . . . . . . 41
consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
330

Índice alfabético
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
V V a
deo de calzadas inundadas . . . . . . . . . . . . . . 212
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 289, 292 aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . 293, 294, 295
apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 140
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 147
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volante ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 200 W
Wirel ess Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Z Zumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
332