2017 RENAULT TWINGO USB port

E.39
Para fijar el soporte de teléfono 89 en
el sistema de audio de su vehículo,
siga las siguientes indicaciones:
– Retire la cubierta del soporte de telé- fono 23 girándola en sentido antiho-
rario para exponer la toma USB2;
– coloque la flecha 87 del control ro- tativo 86 de bloqueo hacia arriba,
antes de introducir el soporte de te-
léfono 89 en el sistema de audio,
con el fin de conectarlo de forma co-
rrecta;
– conecte el soporte de teléfono 89 a
la toma USB2 del sistema de audio;
– gire el control rotativo 86 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido de las agujas del reloj, para fi-
jarlo;
– coloque su teléfono en el soporte de teléfono 89 y presione las dos
pinzas 90 hasta que el teléfono se
mantenga de forma firme en su sitio.
Soporte de teléfono
Este soporte de teléfono debe ser ins-
talado únicamente cuando utilice su te-
léfono con la aplicación « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (6/7)
Alarma de olvido del teléfono
Con el motor y el sistema de audio apa-
gados, la aplicación «R&Go» muestra
en la pantalla de su teléfono inteligente
un mensaje de advertencia junto con
un pitido para avisarle que ha olvidado
el teléfono en su vehículo.

E.40
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (7/7)
Para retirar el soporte de teléfono 89
de su sistema de audio:
– sostenga su teléfono a la vez que pulsa el botón de sujeción de las
pinzas 90 y, a continuación, saque
su teléfono;
– gire el control rotativo 89 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj,
para desbloquearlo del sistema de
audio de su vehículo;
– desconecte el soporte de teléfono 89
del sistema de audio de su vehículo;
– vuelva a colocar la tapa del soporte de teléfono 23 girando en el sentido
de las agujas del reloj, para cubrir la
toma USB2.
89
Nota: Puede utilizar el soporte de telé-
fono 89 en dos posiciones:
– verticalmente, colocando su teléfono en posición horizontal y girando des-
pués el soporte 89 a la posición ver-
tical;
– horizontalmente, colocando su telé- fono en la posición vertical y girando
después el soporte 89 a la posición
horizontal.
Nota: también puede inclinar el soporte
de teléfono para tener una mejor visibi-
lidad de la pantalla de su teléfono. Carga con el puerto
USB
Cuando la toma USB de su teléfono
está conectada al puerto USB del so-
porte de teléfono 89, puede cargar la
batería durante su utilización.

P. 1
1
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (6/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
19 Diminuir o volume da fonte em escuta.
17 + 19 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD MP3, USB, iPod®\
, aparelho Bluetooth®.
20 Rodar:
– rádio: navegar na lista de rádio;
– multimédia: faixa anterior/seguinte.
Rodar:
– Menu “telefone”: fazer passar a lista.
– Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
21 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
– Pressão longa: chamar o último número marcado.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
22 – Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação
nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
23 Para retirar a tampa suporte de telemóvel, rode-a no sentido contrá\
rio ao dos ponteiros do relógio.

P.20
O seu sistema dispõe de entradas para
ligar uma ou várias fontes áudio exter-
nas (unidade USB, leitor MP3, iPod®,
aparelho de áudio Bluetooth®, etc.).
Tem várias possibilidades de ligação
do seu aparelho:
– tomada(s) USB ;
– tomada Jack ;
– ligação Bluetooth®.
Nota: os formatos da fonte áudio ex-
terna podem ser MP3,WMA e AAC.
Tomada(s) USB
Ligação
Ligue a tomada de iPod® ou a chave
USB à tomada USB.
Depois de ligar a tomada do aparelho,
a pista lida é afixada automaticamente.
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (1/3)
Utilização
– iPod® :
Depois de ligar o seu iPod®, os menus
ficam acessíveis a partir do seu sis-
tema áudio.
O sistema guarda listas de leitura idên-
ticas às do seu iPod®.
– chave USB:
A leitura de ficheiros de áudio começa
automaticamente.
Para aceder à hierarquia da sua fonte
de áudio, rode ou prima 5 no painel
frontal do sistema ou 20 ou 25 no co- mando sob o volante.
Nota: a leitura aleatória numa unidade
USB funciona de forma idêntica à de
um CD MP3. Consulte as informações
sobre "Leitura aleatória MIX" no capí-
tulo "Ouvir um CD/CD MP3".
Nota: a função de repetição numa uni-
dade USB funciona de forma idêntica à
de um CD MP3. Consulte o parágrafo
sobre "Repetição" em "Ouvir um CD/
CD MP3. Carregamento pela porta USB
Após ligar a ficha USB do seu aparelho
áudio à porta USB da unidade, pode
carregar ou manter a carga da bateria
durante a sua utilização.
Nota: alguns aparelhos não recar-
regam nem mantêm o nível de carga
da bateria quando são ligados à porta
USB do sistema áudio.

P.37
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (4/7)
68 A agenda, sincronizada com o sis-tema áudio, permite consultar uma
ou várias tarefas guardadas no tele-
fone;
69 Ler mensagens de texto SMS rece- bidas.
Nota: para um telemóvel cujo sistema
operativo seja «Androïd», a função de
leitura das SMS está disponível («Text-
to-Speech»). O sistema áudio lê as
mensagens SMS em alta voz.
Função «Multimédia»
A função «Multimédia» permite gerir a
audição do rádio, a leitura de ficheiros
de áudio e permite o seguinte:
71 ouvir rádio;
72 ouvir música do smartphone no sis- tema áudio;
74 ouvir música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB ou iPod® [apare-
lho com iPod® integrado] através da
porta USB, etc.);
75 selecionar e ouvir estações de rádio temáticas (webradio) de todo o
mundo através da ligação à Internet
do telefone.
Função «Telefone»
A função telefone permite a utilização
do seu telemóvel mãos livres e asse-
gura as seguintes funções:
66 a função do telefone permite:
– marcar um número com o teclado numérico;
– visualizar a lista de chamadas efetu- adas;
– visualizar a lista de chamadas não- atendidas;
– visualizar a lista de chamadas rece- bidas.
67 A lista de contactos permite visu- alizar um contacto e os respetivos
dados; Nota: quando um webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
70 - pressão breve: regresso ao menu menu;
– pressão longa: regresso à página inicial.
73 Configuração das regulações multi- média.
7172
7574
70736667
6869

P.39
Para fixar o suporte de telemóvel 89 no
sistema áudio do seu veículo, respeite
as seguintes instruções:
– retire a tampa do suporte do tele- fone 23 rodando-a no sentido con-
trário ao dos ponteiros do relógio de
modo a aceder à tomada USB2;
– coloque a seta 87 do botão 86 de
trancamento em posição elevada
antes de inserir o suporte de telemó-
vel 89 no sistema áudio para o ligar
corretamente;
– ligue o suporte de telemóvel 89 à
tomada USB2 do sistema áudio;
– rode o botão 86 de trancamento do
suporte de telemóvel 89, no sentido
horário, para o fixar;
– coloque o seu telemóvel no suporte de telemóvel 89 e prima as duas
molas 90 até que o telemóvel esteja
firmemente preso no lugar.
Suporte de telemóvel
Este suporte de telefone apenas deverá
ser instalado quando utilizar o telefone
com a aplicação « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (6/7)
Aviso de esquecimento do telefone
Com o motor e o sistema áudio desliga-
dos, a aplicação «R&Go» apresenta no
ecrã do seu smartphone uma mensa-
gem de aviso juntamente com um sinal
sonoro de modo a recordar que deixou
o telefone no interior do veículo.

P.40
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (7/7)
Para retirar o suporte de telemóvel 89
do seu sistema áudio:
– segure o telemóvel ao mesmo tempo que prime as patilhas de retenção 90
e, em seguida, remova o telemóvel;
– rode o botão 89 de trancamento do
suporte de telemóvel 89 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para o libertar do sistema áudio do
seu veículo;
– desligue o suporte de telemóvel 89
do sistema áudio do seu veículo;
– recoloque a tampa suporte de tele- móvel 23 rodando no sentido horá-
rio, para tapar a tomada USB2.
89
Nota: Pode utilizar o suporte de tele-
móvel 89 em duas posições:
– verticalmente, colocando o seu tele- móvel na horizontal e rodando o su-
porte 89 na posição vertical;
– horizontalmente, colocando o seu telemóvel na vertical, e depois ro-
dando o suporte 89 para a posição
horizontal.
Nota: também pode inclinar o suporte
de telemóvel para ter uma melhor visi-
bilidade do ecrã do seu telemóvel. Carrgamento pela porta USB
Assim que a ficha USB do seu telemó-
vel estiver ligada à porta USB do su-
porte de telemóvel
89, pode carregar a
respetiva bateria durante a sua utiliza-
ção.

P.43
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (1/3)
”Ouvir rádio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Ouvir rádio”.
Este menu permite ouvir estações de
rádio e assegura as seguintes funções:
– escolher uma gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM);
– escolher uma estação seguindo três modos de pesquisa (modos
«Frequência», «Lista» ou «Predef.»);
– procurar uma estação com o auxílio do teclado intelligente integrado;
– ouvir estações memorizadas;
– visualizar informações textuais de determinadas estações de rádio FM
e DR em escuta.
Para mais informações, consulte o ca-
pítulo “Ouvir rádio”.Apresentação do menu
“Multimédia”
Para aceder ao menu “Multimédia”, no
menu principal, prima o ícone “Menu”
e, em seguida, “Multimédia”.
A aplicação « R&Go» é composta
por quatro secções principais, todas
elas acessíveis a partir do menu
«Multimédia»:
– ouvir rádio;
– ouvir música do telemóvel através da ligação Bluetooth®;
– ouvir “Webradio”;
– audição de música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB, iPod®
[aparelho com iPod® integrado] atra-
vés da porta USB, etc.).
Nota: para utilizar todas as funcionali-
dades do menu “Multimédia”, deve ligar
o seu telefone ou tablet Bluetooth® ao
sistema áudio.
Bluetooth® “Leitura áudio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Leitura áudio Bluetooth®".
Para poder utilizar o seu aparelho áudio
Bluetooth®, deve emparelhá-lo com o
veículo antes da primeira utilização.
O menu “Leitura áudio Bluetooth®" as-
segura as seguintes funções:
– aceder directamente aos ficheiros de áudio;
– aceder às pastas, músicas, géneros, artistas, álbuns e faixas de leitura;
– aceder às pastas e/ou aos ficheiros de áudio.
Nota: só podem ser seleccionadas as
fontes disponíveis. As fontes indisponí-
veis estão a cinzento.