*S
ome features of this iPod may not be fully func-
tional.
Make sure that your iPod firmware is updated to the
version indicated above.
iPod main operation:
If the system has been turned off while the iPod was
playing, pushing the Power/VOLUME dial will start
the iPod.
If another audio source is playing and aiPod is con-
nected, push the AUX button until the screen on the
display changes to the iPod mode.
Refer to your device manufacturer’s owner informa-
tion regarding the proper use and care of the de-
vice.
Interface operation:
The interface for iPod operation shown on the vehi-
cle’s audio system display screen is similar to the
iPod interface. Use the touch screen, BACK button
or the
on the screen. When the iPod is playing, touch the [Menu] key to
bring up the iPod interface.
Depending on the iPod model, the following items
may be available on the menu list screen. For further
information about each item, see the iPod Owner’s
Manual.
• Playlists
• Artists
• Albums
• Genres
• Songs
• Composers
• Audiobooks
• Podcasts
Scrolling menus:
While navigating long lists of artists, albums or songs
in the music menu, it is possible to scroll the list by the first character in the name. To activate character
indexing, touch the [A-Z] key in the upper right cor-
ner of the screen. Turn the
choose the number or letter to jump to in the list and
then push the
If no character is selected after thirty seconds, the
display returns to normal.
Random and repeat play mode:
While the iPod is playing, the play pattern can be
altered so that songs are repeated or played ran-
domly.
Mix:
Touching the [Mix] key on the screen while an iPod
is playing will alternate the random play pattern as
follows:
(Normal) →Shuffle Songs →(Normal)
Repeat:
Touching the [Repeat] key on the screen while an
iPod is playing will alternate the repeat play pattern
as follows:
(Normal) →Repeat Song →(Normal) Seek/Track buttons:
Push the or button to skip backward or
forward one track.
Push and hold the or button for 1.5 sec-
onds while at
rack is playing to reverse or fast for-
ward the track being played. The track plays at an JVH0680XZ
JVH0681XZ
4-56 Display screen, heater and air conditioner, and audio system
6
In case of emergency
In case of emergency
Hazard warning flasher switch ................................. 6-2
Flat tyre ................................................................... 6-2 Stopping vehicle ................................................. 6-2
Changing flat tyre (for models with spare tyre) .... 6-2
Repairing flat tyre (for models with emergency
tyre puncture repair kit) ....................................... 6-6 Jump starting ........................................................... 6-10
Push starting ........................................................... 6-12
If your vehicle overheats........................................... 6-12
Towing your vehicle ................................................. 6-13
Towing precautions ............................................ 6-13
Towing recommended by RENAULT................... 6-13
If the pressure drops again,
the tyre cannot be
repaired with this tyre puncture repair kit. Con-
tact an approved dealer or qualified workshop.
When the tyre pressure is the specified
pressure:
The temporary repair is completed.
See an approved dealer or qualified workshop for
the repair/replacement as soon as possible.
After repairing tyre
See an approved dealer or qualified workshop for
tyre repair or replacement and for anew tyre seal-
ant bottle and hose, as soon as possible.
CAUTION
• Before driving, ensure tyre is adjusted to rec-
ommended inflation pressure as indicated on
vehicle placard. Monitor tyre pressure until
sealed tyre is replaced.
• Do not drive the vehicle at speeds faster than
50 MPH (80 km/h), and the damaged tyre
must be replaced as quickly as possible
(within
amaximum driving distance of 200 km
(120 miles)). You must not continue to drive if
heavy vibrations, unsteady steering behaviour
or noises should occur while driving.
• Immediately after using Emergency Tyre Seal-
ant to repair
aminor tyre puncture, take your
vehicle to an approved dealer or qualified
workshop to inspect, and repair or replace
the tyre. The Emergency Tyre Sealant cannot
permanently seal apunctured tyre. Continu- ing operation of the vehicle without
aperma-
nent tyre repair can lead to acrash.
• If you used Emergency Tyre Sealant to repair
am
inor tyre puncture, your approved dealer
or qualified workshop will also need to re-
place the TPMS sensor in addition to repair-
ing or replacing the tyre.
• RENAULT recommends using only RENAULT
Genuine Emergency Tyre Sealant provided
with your vehicle. Other tyre sealants may
damage the valve stem seal which can cause
the tyre to lose air pressure. WARNING
• Incorrect jump starting can lead to
abattery
explosion. The battery explosion may result in
severe injury or death. It may also result in
damage to the vehicle. Be sure to follow the
instructions in this section.
• Explosive hydrogen gas is always present in
the vicinity of the battery. Keep all sparks and
flames away from the battery.
• Always wear suitable eye protection and re-
move rings, bracelets, and any other jewellery
whenever working on or near
abattery.
• Never lean over the battery while jump start-
ing.
• Never allow battery fluid to come into contact
with eyes, skin, clothes or the vehicle’s
painted surfaces. Battery fluid is
acorrosive
sulphuric acid which can cause severe burns.
If the fluid comes into contact with anything,
immediately flush the contacted area with
plenty of water.
• Keep the battery out of the reach of children.
• The booster battery must be rated at 12 volts.
Use of an incorrectly rated battery will dam-
age your vehicle.
• Never attempt to jump start
afrozen battery.
It could explode and cause serious injury.
JUMP STARTING
6-10 In case of emergency
1. If the booster battery is in another vehicle
jA,
position the two vehicles j
Aa ndjBt obring the
batteries into close proximity to each other.
CAUTION
• Do not allow the two vehicles to touch.
• If the battery of vehicle
jBe quipped with
the Remote Control Key system is dis- charged, the steering wheel will lock and
cannot be turned with the ignition switch
in the OFF position. Supply power using
jumper cables before pushing the ignition
switch to any position other than the OFF
position and disengaging the steering lock.
2. Apply the parking brake. 3.
Automatic transmission (AT) model:
Move the shift lever to the P(Park) position.
Manual transmission (MT) model:
Move the shift lever to the N(Neutral) position.
4. Switch off all unnecessary electrical systems (headlights, heater, air conditioner, etc.).
5. Place the ignition switch in the OFFposition.
6. Remove the vent caps, where fitted, on the bat- tery.
7. Cover the battery with afirmly wrung out moist
cloth to reduce the hazard of an explosion.
8. Connect the jumper cables in the sequence as illustrated ( ➀,
➁ ,
➂ ,
➃ ).
CAUTION
• Always connect positive
j+t opositive
j +a nd negative j-t obody ground, NOT
to the battery’s negative j
-.
• Be sure that the jumper cables do not
touch moving parts in the engine compart-
ment.
• Be sure that the jumper cable’s clamps do
not contact any other metal.
9. Start the engine of the booster vehicle j
Aa nd let
it run for afew minutes.
10. Depress the accelerator pedal of the booster vehicle j
At orace the engine at about 2,000
rpm. NCE477
M9T 2.3DCI engine models
In case of emergency6-11
11. Start the engine of the jumped vehicle
jBi nthe
normal manner.
CAUTION
Never keep the starter motor engaged for
more than 10 seconds. If the engine does not
start right away, place the ignition switch in
the “LOCK” position and wait at least 10 sec-
onds before trying again.
12. After the engine is started, carefully disconnect the jumper cables in the opposite sequence
from that illustrated ( ➃,
➂ ,
➁ ,
➀ ).
13. Remove and dispose of the cloth properly as it may be contaminated with corrosive acid.
14. Replace the vent caps, if removed. Do not attempt to start the engine by pushing the
vehicle.
CAUTION
• Automatic Transmission (AT) model cannot
be started by pushing. Attempting to do so
may cause damage to the transmission.
• Three-way catalyst equipped model should
not be started by pushing. Attempting to do
so may cause damage to the three-way cata-
lyst.
• Diesel Oxidation Catalyst equipped model
should not be started by pushing. Attempting
to do so may cause damage to the catalyst.
• Never try to start the engine by towing. When
the engine starts, the forward surge could
cause the vehicle to collide with the towing
vehicle. WARNING
• Never continue driving if your vehicle over-
heats. Doing so could cause engine damage
and/or avehicle fire.
• Never open the bonnet if steam is coming
out.
• Never remove the radiator or coolant reser-
voir cap while the engine is hot. If the radiator
or coolant reservoir cap is removed when the
engine is hot, pressurised hot water will spurt
out and possibly cause burning, scalding or
serious injury.
• If steam or coolant is coming from the engine,
stand clear of the vehicle to prevent getting
scalded.
• The engine cooling fan can start at any time
when the coolant temperature exceeds pre-
set degrees.
• Be careful not to allow your hands, hair, jewel-
lery or clothing to come into contact with, or
to get caught in the cooling fan or drive belts.
If your vehicle is overheating, or if you feel alack of
engine power, detect unusual noise, etc., take the
following steps:
1. Safely move the vehicle off the road away from traffic.
2. Turn on the hazard indicator flashers.
3. Apply the parking brake.
PUSH STARTING
IF YOUR VEHICLE OVERHEATS
6-12 In case of emergency
VEHICLE BATTERY
WARNING
Do not operate the vehicle if the fluid in the bat-
tery is low. Low battery fluid can cause ahigher
load on the battery which can generate heat, re-
duce battery life, and in some cases lead to an
explosion.
Checking battery fluid level Check the fluid level in each cell. The battery fluid
level should be between the UPPER LEVEL
➀and
LOWER LEVEL ➁lines.
If it is necessary to add fluid, add only demineralised/
distilled water to bring the level to the indicator in
each filler opening. Do not overfill.
1. Remove the cell plugs ➂using
asuitable tool.
2. Add demineralised/distilled water up to the UP- PER LEVEL ➀line.
If the side of the battery is not clear, check the
distilled water level by looking directly above the
cell; the condition j
Ai ndicates OK and the con-
dition jBn eeds more to be added.
3. Replace and tighten the cell plugs.
• Vehicles operated in high temperatures or under
severe conditions require frequent checks of the
battery fluid level.
• Keep the battery surface clean and dry. Any cor-
rosion should be cleared with
afirmly wrung out
moist cloth.
• Make certain the terminal connections are clean
and securely tightened.
• If the vehicle is not to be used for more than 30
days, disconnect the negative (−) battery termi-
nal cable to prevent battery discharge.
Jump starting
If jump starting is necessary, see “Jump starting” in
the “6. In case of emergency” section. If the engine
does not start by jump starting or the battery does not charge, the battery may have to be replaced.
Contact an approved dealer or qualified workshop
for replacing the battery.
REMOTE CONTROLLER BATTERY
(where fitted)
Remote controller battery replacement
CAUTION
• Be careful not to allow children to swallow the
battery and removed parts.
• An improperly disposed battery can harm the
environment. Always confirm local regulations
for battery disposal.
• When changing batteries, do not let dust or oil
get on the components.
• There is danger of explosion if lithium battery
is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
• Do not expose the battery to excessive heat
such as sunshine, fire, etc. DI0137MDZ
SDI1480DZ
Maintenance and do-it-yourself
8-13
–C
hild restraints ..................................................... 1-18, 1-19
–I nstallation ..................................................................... 1-22
J Jump starting ....................................................................... 6-10
K Keys ........................................................................V
.............. 3-2
–B attery replacement ...................................................... 8-13
–R adio approval number and information ........................... 9-9
–R adio approval numbers and information ......................... 9-9
–R emote Control Key ........................................................ 3-7
–R emote Control Key operating range ............................... 3-9
–R emote keyless entry ..................................................... 3-14
–U sing Remote Control Key system ................................... 3-9
L Labels
–A
ir conditioner ................................................................. 9-8
–B attery caution label ...................................................... 8-12
–T yres ........................................................................V
....... 9-8
–V ehicle identification ........................................................ 9-7
Lights ........................................................................V
.......... 8-20
–E xterior —Bulb information ........................................... 8-21
–H eadlight bulb replacement ........................................... 8-21
–I nterior —Information .................................................... 8-22
–L ocations ...................................................................... 8-23
–R eplacement ................................................................. 8-23
–S witch —Fog lights ...................................................... 2-33
–S witch —Hazard warning flasher .................................... 6-2
–W arning lights ................................................................. 2-5 Locks
–H
azard indicator operation ............................................. 3-15
Lumbar support ..................................................................... 1-4
M Maintenance
–G
eneral maintenance ....................................................... 8-2
–P recautions ..................................................................... 8-4
–R equirements .................................................................. 8-2
–S eat belts ...................................................................... 1-14
Manual Transmission (MT)
–O peration ...................................................................... 5-22
–S hifting ........................................................................V
.. 5-22
–S tarting ........................................................................V
. 5-22
Map lights
–O peration ...................................................................... 2-43
Meters and gauges ............................................................... 2-2
–B rightness control ........................................................... 2-4
–E ngine coolant temperature ............................................. 2-3
–F uel ........................................................................V
......... 2-2
–O dometer ........................................................................V
2-2
–O verview ....................................................................... 0-10
–S peedometer .................................................................. 2-2
–T achometer ..................................................................... 2-3
Mirrors
–A djustment .................................................................... 3-25
–A utomatic anti-dazzling inside mirror .............................. 3-24
–F olding ........................................................................V
.. 3-25
–R ear-view (Inside) .......................................................... 3-23
–R ear-view (Outside) ....................................................... 3-25
–V anity mirror .................................................................. 3-26
Mobile phone integration for FM AM radio with CD
player ........................................................................V
. 4-59, 4-65
Index10-5