2017 Peugeot Partner Tepee BATERIA

3
Partner2VP_sk_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vľavo.
Zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vpravo.
PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA
10.

203-282
PRISLUSENSTVO
6

.
148-152
KONTROL

Y
7.
153-169 RÝCHLA

POMOC
8.
170-192
7-palcový Dotykový
displej 203
WIP
Sound
265
Ťahanie prívesu

148
Odnímateľ
né ťažné
zariadenie s ramenom
tvaru C

150
Ďalšie príslušenstvo


152
Otvorenie kapoty


154
Benzínový motor


155
Dieselový motor


156
Hladiny


157
Kontroly


159
Palivo


161
Deaktivovaný okruh


163
Odvzdušňovacia pumpa diesel


163
BlueHDi a

AdBlue
® 164 Batéria
170
Súprava na opravu pneumatiky

172
Výmena kolesa

173
Snímateľ
ný protisnehový
kryt
179
Snehové reťaze

180
Výmena žiarovky

181 poistka


187 ramienko stierača skla


1
91
Ťahanie vášho vozidla
192
TECHNICKÉ

PARAMETRE
9.

193-201
Rozmery 193
Pohonné jednotky 197
Hmotnosti

197
Identifikačné prvky


201Kapitola „T

echnológia
vo vozidle“ vám
predstavuje novú výbavu
rádionavigácie.
WIP: World In P EUGEOT
je
názov používaný pre novú
výbavu rádionavigačnej
triedy
.
Obsah
OBSAH

6
Partner2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnútorné spätné zrkadlo 111
Predné stropné osvetlenie 103
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia

184 Airbagy čelné, bočné,


roletové

129-132
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


132, 136
Batéria, dobíjanie, štartovanie


170
Otvorenie kapoty


154
Zadné okná


1
11
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy

77-78
Bezpečnostné pásy


107, 126-128
Príslušenstvo


152
INTERIÉR
Zadná lavica 79-81Zadné sedadlá (5 miest) 82-84, 92Konfigurácia sedadiel, lavice 92-93
Zadné stropné osvetlenie
103
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia

184
Zadná výbava


96
-


podlahové kontajnery

,
-

stolík lietadlového typu,
-


bočné clony

.
Strecha Zénith

97-98
Osviežovač vzduchu


99-100
Kryt batožiny (5 miest)


104
Kryt batožiny (7 miest)


108-109 Detské sedačky


133-142, 146
Uchytenia, sedačky

ISOFIX
143-145
Parkovacia brzda, ručná brzda 114
Zadné sedadlá (7 miest) 85-91, 93
Výbava (7 miest)
106-107
-

držiak nápojov

,
-

zásuvka 12 V

,
-

upevňovacie oká,
-


kryty uložných priestorov
.
Vlečenie, zdvíhanie

192
Vlečené zaťaženie


197-200
Rezervné

koleso, zdvihák, výmena
kolesa, náradie

173-178
Lokaliz

7
Partner2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnútorné spätné zrkadlo 111
Predné stropné osvetlenie 103
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia

184 Airbagy čelné, bočné,


roletové

129-132
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


132, 136Batéria, dobíjanie, štartovanie 170
Otvorenie kapoty
154
Zadné okná

1
11
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy

77-78
Bezpečnostné pásy


107, 126-128
Príslušenstvo


152
INTERIÉR
Zadná lavica 79-81Zadné sedadlá (5 miest) 82-84, 92Konfigurácia sedadiel, lavice 92-93
Zadné stropné osvetlenie
103
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia

184
Zadná výbava


96
-


podlahové kontajnery

,
-

stolík lietadlového typu,
-


bočné clony

.
Strecha Zénith

97-98
Osviežovač vzduchu


99-100
Kryt batožiny (5 miest)


104
Kryt batožiny (7 miest)


108-109
Detské sedačky


133-142, 146Uchytenia, sedačky ISOFIX 143-145Parkovacia brzda, ručná brzda 114
Zadné sedadlá (7 miest) 85-91, 93
Výbava (7 miest)
106-107
-

držiak nápojov

,
-

zásuvka 12 V

,
-

upevňovacie oká,
-


kryty uložných priestorov
.
Vlečenie, zdvíhanie

192
Vlečené zaťaženie


197-200
Rezervné

koleso, zdvihák, výmena
kolesa, náradie

173-178
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokaliz

12
Partner2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
Identifikačné prvky, sériové číslo,
číslo laku, pneumatiky 201
Ostrekovač skiel, hladiny

158
Výmena žiaroviek,


osvetlenie

181-186 Kontroly


159-160
-


batéria,
-


brzdové doštičky
,
-

brzdové bubny
, kotúče.
-

parkovacia brzda,
-


uhlíkový/interiérový filter
,
-

olejový filter
,
-

filter pevných častíc,
-


prevodovka.
Redukcia škodlivín


41
Motorové poistky


187, 190
Otvorenie kapoty

, podpera
154 Hladiny kvapalín


157-158
-

odmerka oleja,
-

brzdová kvapalina,
-

chladiaca kvapalina,
-

kvapalina posilňovača riadenia,
-

aditíva do nafty
.Vypustenie vody, naftový filter 160
Kontrolky

32-39
Pod kapotou motora-


diesel


156
-


benzín


155
Prerušenie prívodu paliva, odvzdušnenie diesel


163
AdBlue® 164-169
Rozmery
193-196
Motory / Hmotnosti v prípade benzínových motorov
197-198
Motory / Hmotnosti v prípade dieselových

motorov

197, 199-200
Lokaliz

34
Partner2VP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Čelný / bočný
airbag blikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu airbagu. Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
Rubrika 5, časť „Airbagy“.
Deaktivácia
čelného
airbagu rozsvietená. úmyselná deaktivácia tohto
airbagu pri inštalácii detskej
sedačky chrbtom k smeru
jazdy. Rubrika 5, časť „Airbagy“ alebo „Deti vo vozidle“.
Minimálna
hladina
paliva rozsvietená
s ručičkou
odmerky v
červenej zóne.
Pri prvom rozsvietení vám
zostáva približne 8 litrov
paliva v závislosti od štýlu
jazdy a pohonnej jednotky
vášho vozidla. Je nevyhnutné doplniť palivo, aby nedošlo k
poruche. Táto kontrolka sa rozsvieti pri každom
zapnutí zapaľovania, pokiaľ nie je doplnené
dostatočné množstvo paliva.
Objem nádrže: približne 60 litrov (alebo
55
litrov podľa verzie). Nikdy nejazdite až do
úplného vyprázdnenia nádrže, mohlo by dôjsť
k poškodeniu systému na redukciu emisií a
vstrekovacieho systému.
blikajúca. prerušenie prívodu paliva
ako následok prudkého
nárazu. Obnovenie prívodu paliva.
Rubrika 7, časť „Palivo“.
Systém na
redukciu
emisií EOBD blikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu systému. Hrozí riziko poškodenia katalyzátora. Nechajte
si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Nabitie
batérie rozsvietená.
poruchu v nabíjacom
okruhu. Skontrolujte svorky batérie…
Rubrika 8, časť „Batéria“.
blikajúca. uvedenie aktívnych funkcií
do pohotovostného režimu
(ekonomický režim). Rubrika 8, časť „Batéria“.
i naďalej
rozsvietená,
napriek kontrole.poruchu zapaľovania alebo
vstrekovania.Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
Miesto vodiča

55
Partner2VP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Funkcia Stop & Start si vyžaduje
12 V batériu s osobitnými
vlastnosťami, vyrobenú špeciálnou
technológiou. Akýkoľvek zásah na
tomto type batérie musí byť vykonaný
výhradne v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
Viac informácií o 12 V batérii nájdete v
rubrike 8 v časti „Batéria“.
Správne použitie pri zastavení Správne použitie pri štartovaní
Kontrolka žeravenia diesel
Ak je vonkajšia teplota
postačujúca, kontrolka sa
rozsvieti len na dobu kratšiu
ako jedna sekunda, môžete
naštartovať bez čakania.
V chladnom počasí počkajte
na zhasnutie tejto kontrolky a následne
uveďte štartér do činnosti (poloha
Štartovanie), až pokiaľ sa motor
neuvedie do chodu.
Kontrolka otvoreného prístupu
Jej rozsvietenie signalizuje nesprávne
uzavretie jedného z prístupov do
vozidla, vykonajte kontrolu!
Zabezpečte ochranu motora a
prevodovky
Pred vypnutím zapaľovania nechajte
motor niekoľko sekúnd v chode. Takto
získaný čas využije turbokompresor
(motor Diesel) na svoje spomalenie.
Pri vypínaní zapaľovania si dajte pozor,
aby ste nestlačili pedál akcelerátora.
Zaradenie rýchlostného stupňa po
zaparkovaní vozidla nie je potrebné.
šTARTOVANIE A ZASTAVENIE
VOZIDLA
Poloha Jazda a príslušenstvo.
Pre odblokovanie riadenia mierne
pootočte volantom a súčasne otočte
kľúčom v spínacej skrinke, bez
násilného tlaku. V tejto polohe môžu
byť niektoré príslušenstvá v činnosti.
Poloha
š tartovanie.
Štartér je uvedený do činnosti, motor je
v chode, uvoľnite kľúč.
Poloha STOP: zámka riadenia.
Zapaľovanie je vypnuté. Otočte volant
až po zablokovanie riadenia. Vytiahnite
kľúč.
Otvorenie motorového priestoru
Pred akýmkoľvek zásahom pod
kapotou deaktivujte Stop & Start,
aby ste predišli akémukoľvek riziku
zranenia následkom automatického
spustenia režimu START.
Jazda na zaplavenej vozovke
Ešte predtým, ako pocestujete do
zaplavenej oblasti, vám vyslovene
odporúčame deaktivovať funkciu
Stop & Start.
Viac informácií o odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy najmä na
zaplavenej vozovke nájdete v
príslušnej kapitole.
PRIPRAVEN

59
Partner2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
LED SVETLÁ
Zadné hmlové svetlá (žltá,
2. otočenie prstenca smerom
dopredu).
Predné hmlové svetlomety
(zelená, 1. poloha prstenca
smerom dopredu).
Voľba sa vykoná otočením tohto
kruhového ovládača smerom
dopredu pre rozsvietenie a
smerom dozadu pre zhasnutie.
O stave hmlových svetiel
informujú príslušné kontrolky na
združenom prístroji.
Nezabudnite ich preto vypnúť,
akonáhle ich použitie prestane byť
nevyhnutné.
Automatické rozsvietenie svetiel vypne
zadné hmlové svetlo, avšak predné
hmlové svetlomety ostanú v činnosti.
Predné hmlové svetlomety
a zadné hmlové svetlá
vypnete otočením
prstenca o 2 polohy
smerom späť.
Automatické rozsvietenie svetiel
Pri hmlistom počasí alebo snežení
môže snímač svetelnej intenzity
zaznamenať dostatočnú intenzitu
svetla.
Následkom toho sa svetlá
automaticky nerozsvietia. V
prípade potreby rozsvieťte
stretávacie svetlá manuálne.
Nezakrývajte snímač intenzity svetla
umiestnený

na čelnom skle za spätným
zrkadlom. Slúži na automatické
rozsvietenie svetiel a automatické
stieranie.
Aktivácia Obrysové a stretávacie
svetlá sa automaticky
rozsvietia v prípade
nízkej intenzity svetla
alebo po zapnutí
stieračov čelného skla. Hneď, ako
bude intenzita svetla opäť dostatočná
alebo po zastavení stieračov svetlá
automaticky zhasnú.
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa
denné svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení obrysových, stretávacích,
diaľkových svetiel sa denné svetlá
vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom
nevyžaduje svietenie dennými
svetlami, môžete túto funkciu aktivovať
alebo neutralizovať prostredníctvom
konfiguračného menu.
Keď počas tridsiatich minút používateľ
nezasiahne, spustí sa režim šetrenia,
aby sa nedošlo k vybitiu batérie.
Funkcie sa dajú do núdzového režimu
a kontrolka pre batériu začne blikať.
Parkovacie svetlá režim šetrenia
neovplyvňuje.
Rozsvietené zadné hmlové svetlá
oslňujú tak za dňa ako aj v noci, aj za
jasného alebo daždivého počasia, ich
použitie mimo účel je zakázané.
Pozrite kapitolu 8, časť „Batéria“.
Predné hmlové svetlomety a zadné
hmlové svetlá
Sú v činnosti súčasne s parkovacími a
stretávacími svetlami.
Otočte prstencový ovládač do polohy
AUTO. Aktiváciu funkcie bude
signalizovať správa na displeji.
Deaktivácia
Otočte prstencový ovládač smerom
dopredu alebo dozadu. Deaktiváciu
funkcie bude signalizovať správa na
displeji. Táto funkcia nie je kompatibilná s
dennými svetlami.
Ovl\341dania pri volante
ERGON\323MIAa KOMFORT
4

159
Partner2VP_sk_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_sk_Chap07_Verification_ed02-2016
KONTROLY
Uhlíkový
a interiérový filterFilter pevných častíc (diesel)
Údržba filtra pevných častíc sa
musí nevyhnutne vykonávať v sieti
PEUGEOT.
Po dlhšej jazde vozidla veľmi nízkou
rýchlosťou alebo na voľnobežných
otáčkach môžete vo výnimočných
prípadoch spozorovať emisie vodných
výparov, vychádzajúce z výfuku pri
akcelerácii vozidla. Tieto vodné výpary
však nemajú žiaden vplyv na správanie
sa vozidla a jeho okolité prostredie.
Batéria
Pred začiatkom letného alebo
zimného obdobia si nechajte batériu
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle alebo na
krátke vzdialenosti. V takýchto prípadoch je
teda potrebné kontrolovať ich opotrebenie
častejšie, aj medzi prehliadkami vozidla.
Okrem prípadu unikania kvapaliny z okruhu
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
Stav opotrebovania brzdových
kotúčov / bubnov
Všetky potrebné informácie týkajúce
sa kontroly stavu opotrebovania
brzdových kotúčov / bubnov si
vyžiadajte v sieti PEUGEOT.
Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha páky parkovacej
brzdy alebo strata jej účinnosti sú
dôvodom pre jej nastavenie aj medzi
dvomi prehliadkami.
Nechajte si systém skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise.
Olejový filter
Pravidelne vymieňajte náplň v súlade
s odporúčaniami uvedenými v pláne
údržby od výrobcu.
Prístupový kryt umožňuje výmenu
filtrov.
Uhlíkový filter umožňuje nepretržité a
účinné zachytávanie prachu.
Zanesený interiérový filter môže znížiť
výkonnosť klimatizačného systému
a spôsobiť tak tvorbu neželaných
pachov.
Odporúčame vám uprednostniť
použitie kombinovaného filtra. Vďaka
jeho druhému aktívnemu špecifickému
filtru prispieva k udržiavaniu čistoty
vdychovaného vzduchu a interiéru
vozidla (obmedzenie alergických
príznakov, nepríjemných pachov a
usadzovania mastnoty).
Oboznámte sa s obsahom servisnej
a záručnej knižky, v ktorej nájdete
infomáciu o intervale výmeny týchto
prvkov. V závislosti od okolitého prostredia
(prašné prostredie...) a použitia vozidla
(jazda po meste...), si ich nechajte
vymieňať dvakrát častejšie.
KONTROL
7
Kontroly