
3
.
.
Vezetési tanácsok 103
Elindulás és megállás  1 04
Elektronikus indításgátló
 
1
 05
Rögzítőfék
 
1
 05
Kézi sebességváltó
 
1
 05
6 fokozatú elektronikusan vezérelt 
sebességváltó
 1
06
Fokozatváltás-jelző
 1
08
Stop & Start
 
1
 08
Visszagurulás-gátló rendszer
 1
11
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
 1
12
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer 
újrainicializálással.
 1
13
Sebességhatároló
 1
15
Sebességtartó
 1
17
Active City Brake
 
1
 20
Parkolássegítő
 
1
 22
Tolatókamera
 1
24Üzemanyag 1
26
Kör megszakítva  1 27
Használható üzemanyagok
 1
28
Hólánc
 1
29
Hó ellen védő lemez
 
1
 30
Ablaktörlőlapát cseréje
 1
30
Vonószem
 1
31
Hattyúnyakas vonóhorog
 
1
 31
Tetőcsomagtartó rudak
 
1
 33
Zenith tetőcsomagtartó rudak
 
1
 33
Egyéb tartozékok
 
1
 34
Motorháztető
 1
35
M otorok
 13
6
Folyadékszintek ellenőrzése
 
1
 36
Ellenőrzések
 1
38
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 40
Defektjavító készlet  
1
 43
Kerékcsere
 1
43
A dísztárcsa visszahelyezése
 
1
 47
Izzócsere
 1
49
Biztosítékcsere
 
1
 54
Akkumulátor
 1
58
Economy üzemmód
 
1
 59
A gépjármű vontatása
 
1
 59
Üzemanyaghiány (dízel)
 
1
 60Általános tudnivalók
 1
61
Benzinmotorok/tömegek
 1
 62
Dízelmotorok/tömegek
 1
 63
Méretek
 1
 65
Azonosítójelzések
 1
 74
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
Érintőképernyő 7 hüvelykes
Audiorendszer
. 
Tartalomjegyzék  

120
A beprogramozott sebesség 
gombnyomással történő módosítása 
során legyen körültekintő, mert a 
sebesség hirtelen nőhet vagy csökkenhet.
Csúszós úton és nagy forgalomban ne 
használja a sebességtartót.
Meredek lejtőn a sebességtartó nem 
képes megakadályozni a beprogramozott 
sebesség túllépését.
A sebességtartó berendezés 
nem mentesíti a vezetőt a 
sebességkorlátozások betartása és a 
körültekintő vezetés kötelezettsége alól.
Azt tanácsoljuk, hogy lábát mindig tartsa a 
pedálok közelében.
A pedálok zavartalan működtetése 
érdekében:
- 
ü
 gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg 
megfelelő elhelyezésére és 
rögzítésére,
-
 
s
 oha ne helyezzen egymásra több 
kiegészítő padlószőnyeget.
Active City Brake
Active City Brake egy vezetéstámogató funkció, 
melynek célja a frontális ütközés elkerülése, 
ill. az ütközési sebesség csökkentése olyan 
esetekben, amikor a gépjárművezető nem 
elég határozottan reagál (nem nyomja le elég 
erősen a fékpedált). A rendszer a biztonságosabb vezetést 
szolgálja.
A sofőrnek mindig ellenőriznie kell a 
forgalmi helyzetet, és fel kell becsülnie 
a távolságokat valamint a többi jármű 
sebességét.
Active City Brake semmilyen körülmények 
között sem pótolhatja a körültekintő 
vezetői magatartást.
Soha ne vizsgálja a lézerérzékelőt 
10
  cm-nél kisebb távolságból optikai 
eszközzel (nagyító, mikroszkóp stb.), mert 
szemsérülést szenvedhet.
Működési elv
A szélvédő felső részén elhelyezett lézeres 
érzékelőnek köszönhetően a rendszer érzékeli 
az azonos irányba haladó, ill. az autó előtt álló 
gépjárműveket. Az automata vészfék később lép 
működésbe, mint ahogyan a vezető 
lépne a fékre, hogy valóban csak komoly 
ütközésveszély esetén kerüljön sor a 
használatára.
Az aktiválás feltételei
Active City Brake Az alábbi feltételek 
teljesülése esetén működik:
-
 
r
 áadott gyújás,
-
 
a g
 épjármű előrefelé halad,
-
 
a j
 ármű 5 és 30   km/h közötti sebességgel 
halad,
-
 
A f
 ékasszisztens rendszerek (ABS, REF, 
AFU) működőképesek,
-
 
a
 z úttartás-ellenőrző rendszerek (ASR, 
DSC) be vannak kapcsolva és hibátlanul 
működnek,
-
 
a g
 épjármű nem szűk fordulót végez éppen,
-
 
A r
 endszert az utolsó tíz másodpercben 
nem kapcsolták be.
Az ütközés elkerülése érdekében a gépjármű 
fékrendszere szükség esetén automatikusan 
bekapcsol. 
Vezetés  

175
12 voltos csatlakozó ........................................64
AAblakemelők ............................................. 35-36
Ablakemelő-kapcsoló  ..................................... 36
Ablakemelők újrainicializálása
 
.......................36
Ablakmosó folyadék
 ...................................... 13
6
Ablaktörlő-kapcsoló
 
................................... 7 3 -74
Ablaktörlőlapát (csere) ~  Ablaktörlő lapát cseréje
 
..............................13 0
Ablaktörlőlapát cseréje ~  Ablaktörlő lapát cseréje
 
.......................13 0 -131
Active City Brake fékrendszer
  ...............120 -121
AdBlue hatótávolság
 
.................................13
, 21
AdBlue
® ............................................ 13 , 140 -141
Advanced Grip Control kipörgésgátló   ............80
Ajtók biztonsági kapcsolója
  ............................29
Akkumulátor
 
.......................................... 13 8, 15 8
Apple CarPlay csatlakozás
  .............................13
Apple
® lejátszó  ............................................ 11, 6
Aprócikktároló  ................................................. 54
ASR
 ........
......................................................... 12
ASR rendszer
 
.................................................. 81
Assistance hívás
  ........................................ 7 7-78
Audiokábel
 
........................................................ 9
Automata légkondicionáló
 
..............................69
Automata sebességváltó
 
......................108 -109
Autópálya-információk
 .................................. 6
, 4
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
  ....2
Azonosítás
 
.................................................... 174
BBecsípődésgátló ............................................. 36
Belső kialakítás  ......................................... 5
4-56
Belső visszapillantó tükör
  ...............................38
Benzinmotor
 .................................................. 12
8
Biztonsági övek ...................................8 3-84, 94
BlueHDi  ........................................... 21, 140,  160
Bluetooth (kihangosító szett)
  .............14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefon)
 
...................................... 1
4 -16
Bluetooth audio streaming
 
..........................10
, 6
Bluetooth kapcsolat
  ................................... 14 -16
CCD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ........5- 6
CD-lejátszó  ....................................................... 5
CD-lejátszó (MP3)
  ........................................ 5-6
Csomagtérajtó
 
........................................... 29-30
Csomagtér-takarófedél ~  Csomagtakaró fedél
 
.........................60, 62- 63
DDAB (Digital Audio 
Broadcasting) - Digitális rádió   ....................8-9
Dátum (beállítás)
  ............................................. 24
Dátum beállítása
  ............................................. 24
Dátum frissítése
  .............................................. 24
Digitális rádió - DAB (Digital  Audio Broadcasting)
 
...................................8-9
dinamikus menetstabilizáló (DSC)
 
...........12, 80
Dízelmotor
 
..................................................... 128
Dízelmotor indítása
  ....................................... 128
DSC
 
................................................................. 12
Duplakabinos furgon
 
.................................50-52
E
Elektromos ablakemelők ................................35Elektronikusan vezérelt sebességváltó  ......108 -110Elektronikus indításgátló .................................27Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) .....80
Elégtelen gumiabroncsnyomás 
érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés
 
........................................ 12, 112 -114
Elégtelen gumiabroncsnyomás 
érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás   ......112 -113
Ellenőrzések  .......................................... 13 6 -14 0
Első kialakítás   ................................................. 55
Első plafonvilágítás
 
......................................... 55
Első ülések
  ................................................ 3 8 - 41
Első üléssor
  .............................................. 4 0 - 41
Eltávolítható záróelem (hófogó)
 
....................13
0
Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló
  ........62- 63
Érintőképernyő
 
.................................................. 1
FFedélzeti számítógép ................................2 2-23
Fejtámla  .................................................... 38-39
Fékbetétek
 ..............................
..............13 8, 140
Fékek
 
..................................................... 13 8, 140
Fékfolyadék
 
................................................... 13 6
Féktárcsák
 ............................................ 13
8, 140
Figyelmeztető visszajelzések
 
...........................8
Fokozatváltás-kijelző ~  Sebességváltás-jelző
 
...........................16, 108
Folyadékszintek
 
............................................ 13 6
Folyadékszintek ellenőrzése
 
........................13 6
Folyadékszintek és ellenőrzések ...........13 6 -13 9
Főmenü
 ...............
.............................................. 2
Frekvencia (rádió)
 
.......................................... 7- 8
Frontlégzsákok
 
.................................... 86, 88,  91
Függönylégzsákok
 
.................................... 87- 8 8
Fűthető ülések
 
................................................ 39
Fűthető ülések kapcsolója ~  Ülésfűtés-kapcsoló
 ....................................... 39
. 
Betűrendes tárgymutató