
2
.
.
Instrumentgruppe 7
Advarsels- og kontrollamper 8
I
ndikatorer
18
Lysdæmper
22
Instrumentbordscomputer
22
Indstilling af dato og klokkeslæt
2
3
Tegnforklaring
25
Fjernbetjening
25
Fordøre
28
Skydedør(e)
28
Betjening i tilfælde af fejl på batteriet
2
9
Bagklap
29
Sidehængslede bagdøre
3
0
Stigelem
32
Centrallås
33
Alarm
34
Elruder
35Indstilling af rat
3
7
Spejle
37
Overvågningsspejl
3
8
Forsæder
38
Separat passagersæde
4
0
Multi-Flex bænksæde
4
0
Bænkbagsæde
4
2
Bagsæder (5 sæder) 4 3
Bagsæder (7 pladser) 4 6
Mandskabskabine
5
0
Modulopbygning
52
Indretning foran
5
4
Indretning ved siddepladser
5
5
Modutop
56
Duftspreder
57
Kabinelys
59
Indretning ved bagsæder (5 sæder)
6
0
Indretning ved bagsæder (7 sæder)
6
1
Indretning af lastrum
6
4
Manuelt varme-/klimaanlæg
6
6
Automatisk to-zonet klimaanlæg
6
7
Afdugning og afrimning
7
0Lygtebetjeningsarm
71
Automatisk lygtetænding
7
2
Diodekørelys (LED)
7
2
Guide me home-lys
7
2
Statisk svinglys
7
3
Afviserblink
73
Forlygteindstilling
7
3
Viskerarm 73
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
7
6
Havariblink
77
Horn
77
Nød- eller vejhjælpsopkald
7
7
ABS
79
EBA
79
ASR og ESC
7
9
Grip control
8
0
Sikkerhedsseler
82
Airbags
85
Barnestole
89
Frakobling af passagerens frontairbag
9
0
ISOFIX-beslag
9
8
Børnesikring
102
Oversigt
Instrumentbord
Åbninger Ergonomi og komfort
Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Øko-kørsel
Indhold

89
Generelle oplysninger om
barnestole
Lovgivningen vedrørende børn i bilen er
forskellig fra land til land. Overhold den
gældende lovgivning i brugslandet.
For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende
anvisninger overholdes:
-
I
følge EU-reglerne skal alle børn under
12
år eller under 150 cm køre i en
godkendt barnestol, der passer til deres
vægt , og som er monteret på et bilsæde
med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.
-
D
e sikreste pladser til transpor t af børn
er statistisk set bilens bagsæder.
-
E
t barn under 9 kg skal altid sidde i en
bagudvendt barnestol, både på forsædet
og bagsædet.
Barnestol på forsæde
Bagudvendt
Fremadvendt
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på på
vognbunden. Juster passagersædet, hvis
det er nødvendigt.
Passagersædet længst tilbage og i den
højeste position.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
-
Bag
udvendt indtil 3
år.
-
F
remadvendt fra og med 3
år. Hvis der monteres en "bagudvendt" barnestol
på passagerforsædet
, skal frontairbaggen i
passagersiden deaktiveres. Ellers risikerer
barnet at blive alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis airbaggen udløses.
Bilsædet:
-
K
øres helt tilbage, og ryglænet skal rejses
op, hvis sædet ikke har højderegulering.
-
K
øres helt tilbage, indstilles i højeste
position, og ryglænet skal rejses op, hvis
sædet har højderegulering.
Hvis der monteres en fremadvendt barnestol
på passagerforsædet , skal frontairbaggen i
passagersiden fortsat være aktiveret.
Bilsædet:
-
K
øres helt tilbage, og ryglænet skal rejses
op, hvis sædet ikke har højderegulering.
-
K
øres helt tilbage, indstilles i højeste
position, og ryglænet skal rettes op, hvis
sædet har højderegulering.
5
Sikkerhed

94
Anbefalede barnestole
Anbefalede barnestole, som er godkendt og
fastspændes med en 3-punktssele.
Sæder med støtteben
Pas på ved montering af en barnestol med
støtteben i bilen. Vær især opmærksom på, om
der er et opbevaringsrum under fodrummene
ved bagsæderne.
Der er ikke et opbevaringsrum under
fodrummet ved det midterste bagsæde. Der for
kan der nemt monteres en barnestol med
støtteben her, hvad enten det er med ISOFIX-
beslag eller 3-punktsselen. Støttebenet må ikke sættes på
opbevaringsrummets låg
, da det kan
knække ved en kraftig stødpåvirkning.
Hvis støttebenet giver mulighed for det,
foreslår vi 2 øvrige monteringsmuligheder.
I bunden af opbevaringsrummet
Klasse 0+: Fra nyfødt til 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"Monteres bagudvendt.
Klasse 2 og 3: 15-36
kg
L4
"Klippan Optima"
Fra 22
kg (ca. 6 år) anvendes kun selepuden. Klasse 2 og 3: 15-36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan monteres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Sikkerhed

98
"ISOFIX"-beslag
Bilen er godkendt efter den seneste lovgivning
om ISOFIX.
Systemet benytter tre ringe til hver sædepude:-
T
o ringe foran A
, der sidder mellem
ryglænet og sædepuden, er markeret med
en mærkat "ISOFIX".
-
E
n ring B på bagsiden af bilens sæderyglæn
til fastgørelse af øverste strop kaldet top
tether.
Denne Top Tether fastholder det øverste
forankringspunkt på barnestole udstyret
hermed. I tilfælde af frontalt sammenstød vil
denne anordning hindre barnestolen i at vippe
fremad.
Med ISOFIX-systemet kan barnestole monteres
hurtigt og sikkert i bilen.
Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde.
Monter nakkestøtten igen, når barnestolen
tages ud.
(d)
Hvis der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet , skal
frontairbaggen i passagersiden frakobles.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller dræbt, hvis airbaggen
udløses .
Hvis der monteres en fremadvendt
barnestol på passagerforsædet , skal
frontairbaggen i passagersiden fortsat
være aktiveret.
(e) Ved montering af en barnestol enten
bagudvendt eller fremadvendt på
bagsædet skal forsædet flyttes frem og
ryglænet rejses op, så der er tilstrækkelig
plads til barnestolen og barnets ben.
(e) Der kan ikke monteres en RÖMER Baby-
Safe Plus-barnestol på dette sæde. (f )
Sæt ryglænene på de yderste sæder og
midtersædet på 2. række, som er foran
sædet med barnestolen, i bordposition.
Hvis det ikke er tilstrækkeligt, skal disse
sæder på 2. række afmonteres, så
barnestolen eller barnets ben ikke rører
sæderne på 2. række.
(g) Hvis sæderne på 3. række er i brug, skal
der ikke monteres en barnestol på det
sammenfoldelige sæde på 2. række, så
der er nem adgang til 3. række.
Sikkerhed

99
ISOFIX-barnestolene er udstyret med to låse,
der fæstnes på de to ringe A foran.
Nogle sæder har også en strop øverst, der
fastspændes i ring B .
Fastgørelse af barnestolen til Top Tether:
-
F
jern nakkestøtten og læg den væk, inden
barnestolen monteres på dette sæde
(monter den igen, når barnestolen fjernes).
-
F
ør barnestolens sele bag øverste del af
sædets ryglæn, idet den centreres mellem
monteringshullerne til nakkestøttens
stænger.
-
F
astgør den øverste strop i ringen B bagpå.
-
S
pænd den øverste strop.
Hvis en barnestol monteres forkert i bilen,
forringer det barnets sikkerhed i tilfælde af
en kollision.
Overhold nøje anvisningerne i den
medfølgende brugervejledning til
barnestolen.
Se skemaet for at kende mulighederne for
montering af ISOFIX-barnestole i din bil.Anbefalet ISOFIX-barnestol Oversigt over placering af
ISOFIX-barnestole
I dette skema ses mulighederne for montering
af ISOFIX-barnestole på bilsæder med
ISOFIX-beslag, som overholder de gældende
EU-regler.
På de universale og delvist universale ISOFIX-
barnestole er ISOFIX-vægtklassen angivet med
et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden
af ISOFIX-logoet.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(vægtklasse: B1 )
Klasse 1: 9-18
kg
Monteres kun fremadvendt.
Fastgøres i ring A og ring B , der kaldes det
øverste forankringspunkt, med en strop øverst.
Stolen kan indstilles i 3 positioner: siddende, skrå og liggende.
Denne barnestol kan også monteres på
sæder uden ISOFIX beslag. I så fald skal den fastgøres til sædet med 3 -punktsselen. Følg fabrikantens monteringsvejledning ved montering af barnestolen.
5
Sikkerhed

100
Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde.
Monter nakkestøtten igen, når barnestolen
tages ud.
Barnets vægt
/vejledende alder
Under 10
kg
(klasse 0)
Op til ca. 6
mdr.
Under 10
kg
(klasse 0)
Under 13
kg
(klasse 0+)
Op til ca. 1
år
9 -18
kg
(k l a s se 1) Ca. 1-3 år
Type af ISOFIX-barnestol BabyliftBagudvendt BagudvendtFremadvendt
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1
2. række
(5 og 7* sæder) Yd e r s t e
sæder** IL- SU
IL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Midtersæde Uden ISOFIX
3. række
(7 sæder) Alle sæder
Uden ISOFIX
*
P
å modellen med 7 sæder skal de 3 sæder
på 2. række være monteret, hvis der er
monteret barnestole.
**
D
er må ikke placeres en barnestol med
støtteben på et ydersæde på 2. række,
medmindre du kan montere det som anvist
i anbefalingerne i afsnittet "Montering af
barnestole med støtteben". I UF:
Sæde beregnet til montering af en
fremadvendt universal ISOFIX-
barnestol, der fastspændes med den
øverste strop.
IL- SU: Sæde beregnet til montering af en
delvist universal ISOFIX-barnestol,
der enten er:
-
B
agudvendt med en strop
øverst eller støtteben.
-
F
remadvendt med støtteben.
-
E
n babylift, med en strop øverst
eller et støtteben.
Sikkerhed

176
HHandskerum ..............................................54,55Hastighedsbegrænser ................................115 -117Hill Holder Control (hjælp til
start på skrånende vej) ............................... 111
H
ovedmenu
....................................................... 2
Håndfri sæt
........................................ 14 -16, 6-8
IIdentifikation af bilen ..................................... 174
Indretning af bilen ..................................... 54-56
Indretning bag
................................................. 60
Indretning foran
............................................... 55
Indstilling af dato
............................................. 24
Indstilling af klokkeslæt
............................. 2
3 -24
Indstilling af rattet
............................................ 37
In
dstilling af sæder
.......................................... 38
Initialisering af rudehejs
..................................36
Instrumentgruppe
.............................................. 7
ISOFIX-forankringer
....................................... 98
JJack-kabel ......................................................... 9
Jack-stik ............................... .........................9, 5
KKabinefilter .................................................... 13 8
Klap ................................................................. 55
Klimaanlæg
..................................................... 69
Kontrol af væskestande
.........................13 6 -14 0
Kontrollampe for SCR-system
........................14
Kontrollamper
............................... 8, 9 , 11 -12 , 16
Køler væske
................................................... 13 6
Kørsel i udlandet
............................................. 73
LLavt dæktryk (registrering) ....................11 2 -113
LED kørelys ..................................................... 72
L
oftslys foran ................................................... 55
Luftfilter
......................................................... 13 8
Lydkabel
............................................................ 9
Lyg te r
................
............................................... 71
Ly s ko nt a k t
........................................... 15, 71 , 73
Låsning
............................................................ 27
MManuel gearkasse .........10 5 -10 6, 108 -110 , 140
Manuel gearkasse (bakgear) ................105 -10 6
Manuelt klimaanlæg
........................................ 69
Minimum brændstofniveau
...........................126
Motor
............................................................. 13 6
Motorhjelm
.................................................... 13
5
Motorolie
....................................................... 13 6
Motortyper
..................................................... 161
MP3 CD-afspiller
.......................................... 5-
6
NNakkestøtte ............................................... 38-39
Nulstilling af dæktrykregistrering ..................114
Nærlys
............................................................. 71
Nødfunktion for døre
....................................... 29
Nødopkald
.................................................. 7 7-78
Nøgle
............................................................... 2
7
OOliefilter .................................................. 13 8 -13 9
Opbevaringsrum .............................. .........54,55
Opdatering af risikozoner
.................................5
Opfyldning af brændstoftank
................126, 128
PParkeringsbremse ...................10, 105 , 13 8, 140
Positionslys ..................................................... 71
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)
.......................................... 84
P
ærer (udskiftning)
................................ 14 9 -15 0
RRadio ................................................... 7- 8, 10 , 3
radiostation ............................................... 7-
8, 3
Rat (indstilling)
................................................ 37
R
DS
................
................................................... 8
Risikozoner (opdatering)
...................................5
Rudehejs
................................................... 35-36
Råd vedrørende kørsel
.........................103 -104
SSCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............140
SCR-system ............................................ 14, 140
Servoolie
....................................................... 13 6
Sideairbags
............................................... 86, 88
Sidedøre
.................................................... 28-29
Sidehængslede bagdøre
..........................30-32
Sidespejle
....................................................... 37
Sikkerhedsseler
.................................. 83-84, 94
Snekæder
...............................
.......................12 9
Start af en dieselmotor
.................................128
Stemmegenkendelse
................................. 1
3 -14
Stop & Start
................15, 69 , 108 -110 , 13 8, 15 8
Systemparametre ............................................ 12
Sædevarme
..................................................... 39
Alfabetisk indholdsfortegnelse