2017 Peugeot Partner Tepee bluetooth

252
Partner2VP_de_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Mit einem Bluetooth®-
Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des
Autoradios


bei stehendem Fahrzeug
vornehmen, weil dieser Vorgang seine
dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü Ihres
Peripheriegerätes den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten
g
e
räte aus.
geb

en Sie den mindestens vierstelligen Code
in das Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
ge

ben Sie den gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK" und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des te
lefons und stellen Sie sicher, dass es "für
alle sichtbar ist" (Konfiguration des
t
e
lefons).
Drücken Sie Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Bluetooth
®
Verbindung " aus.
Wählen Sie " Gerät suchen " aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
te

lefons (
te

lefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth®-Funktion Ihres te lefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Wählen Sie den Namen
des ausgewählten te lefons
aus der Liste aus und
" Bestätigen " Sie.
geb

en Sie einen mindestens
vierstelligen Code für die Verbindung
ein und " Bestätigen " Sie.
ge

ben Sie diesen gleichen Code am t
e
lefon
ein und bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das
t
e
lefon:
-

a

ls " Telefon " (Freisprechanlage, nur
te

lefon) zu verbinden,
-

a

ls " Audio-Streaming " (Streaming:
schnurlose Wiedergabe von Audiodateien
des
t
e

lefons) zu verbinden,
-

a

ls " Internet " (nur Internet-Navigation,
wenn Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth
®-
Norm Dial-up Networking "DuN
"
kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.
Audio und telematik

253
Partner2VP_de_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Die angebotenen Dienste hängen
vom Netz, von der SIM-Karte und
von der Kompatibilität der benutzten
Bluetooth
®-geräte ab. Informieren Sie
sich in der Anleitung zu Ihrem te lefon
und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu
welchen Diensten Sie Zugang haben.
Die Systemkapazität, die die Verbindung in nur
einem einzigen Modus vorsieht, hängt vom
te

lefon ab. e
i
ne Verbindung unter Verwendung
der drei Betriebsarten ist standardmäßig möglich.
Für mehr Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf
www.peugeot.de.
Das erkannte
t
e
lefon
erscheint in der Liste.
Je nach Ihrer Ausstattung, können Sie dazu
aufgefordert werden, die automatische
Verbindung bei jedem
e
i
nschalten der Zündung
anzunehmen. Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird
das zuletzt mit dem Fahrzeug verbundene
te

lefon innerhalb von ca. 30 Sekunden nach
Fahrzeugstart automatisch ohne Ihr Zutun
verbunden (Bluetooth
® aktiviert), wenn das te
lefon erneut präsent ist.
um

den automatischen Verbindungsmodus
zu ändern, wählen Sie das
t
e
lefon aus der
Liste aus und wählen Sie dann die gewünschte
ei

nstellung aus. Das System fordert Sie je nach
tel

efontyp auf, die Übertragung Ihres
Verzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.
Sonst wählen Sie
"Aktualisieren " aus.
Anschluss eines
Bluetooth®-Geräts
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Beim einschalten der Zündung wird das beim
letzten Ausschalten der Zündung zuletzt
verbundene
t
e
lefon automatisch verbunden,
wenn dieser Verbindungsmodus während des
Pairingverfahrens aktiviert worden ist.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige
einer Meldung sowie den Namen des
t
e
lefons.
Manuelle Verbindung
Drücken Sie Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Bluetooth
®", um
die Liste der zugeordneten
Peripheriegeräte anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät aus.
Drücken Sie auf " Gerät suchen".
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige
einer Meldung sowie den Namen des
t
e
lefons.
Audio und telematik
teCHNOLOgIe an BORD
10

254
Partner2VP_de_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Verwaltung der
angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein gerät
anzuschließen oder abzuschalten
sowie eine Zuordnung zu löschen.Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
tä

tigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Bluetooth
®" aus, um
die Liste der zugeordneten ge räte
anzuzeigen.
Wählen Sie das
g
e

rät aus der Liste aus.
Wählen Sie " Gerät suchen " aus.
Oder "Einschalten / Ausschalten " um
die Bluetooth
®-Verbindung mit dem
ausgewählten ger ät herzustellen
oder zu beenden.
Oder "Löschen ", um die Zuordnung zu
beenden.
Anruf empfangen
ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die
t
a
ste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang
auf die
t
a
ste TEL der Schalter am
Lenkrad, um einen eingehenden
Anruf abzulehnen.
Oder
Wählen Sie " Auflegen" aus.
Anruf tätigen
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
ge

ben Sie die t
el
efonnummer über
die Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf " Anrufen", um den
Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen
Drücken Sie auf Telefon , um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Oder drücken Sie lang.
auf die
t
a
ste TEL der Schalter am
Lenkrad.
Audio und telematik

259
Partner2VP_de_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von
meinem
u
S
B-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem
u
S
B-Stick mitgelieferte Dateien können den
Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer). Die mit dem
u
S
B-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der
u
n
terverzeichnisse
auf dem
u
S
B-Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone®
gleichzeitig über die
te

lefonfunktion verbinde und an
der
u
SB-Buchse anschließe,
kann ich keine Musikdateien
mehr wiedergeben.Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die tel
efonfunktion herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen.
Die Streamingfunktion hat in diesem Fall Vorrang vor der
u
S
B-
Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit
des gerade gespielten
t
i
tels wird ohne t
o
n im Apple
®-Player
wiedergegeben. Das
uS

B-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die u
S
B-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des
gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der
t
i
tel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der
Dateien im Modus
Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische
Wiedergabe nicht möglich.
Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die
t
i

telbezeichnungen
und die Wiedergabedauer
werden im Modus Audio
Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht übertragen
werden.
Audio und telematik
teCHNOLOgIe an BORD
10

262
Partner2VP_de_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-te
lefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des te
lefons nicht
aktiviert oder das
te
lefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres te
lefons aktiviert ist.
Überprüfen Sie in den
e
i

nstellungen des
te
lefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Services) können Sie
überprüfen, ob Ihr Bluetooth®-Mobiltelefon
kompatibel ist.
Der
t
o

n des über
Bluetooth
® verbundenen te
lefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom
t
e
lefon
ab.
er
höhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des tel efons.
Die
u
m
gebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines
tel

efongesprächs. Verringern Sie die
u
m
gebungsgeräusche
(Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).
ei

nige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des te lefons oder von SIM-
Karte und
t
e
lefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"tel efonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet.
ei

nige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach
ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller
Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die
e
i
nstellungen der Anzeige des
te

lefonverzeichnisses.
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth
®-Betrieb lassen sich keine SMS an das System
übermitteln.
Telefon
Audio und telematik

265
Partner2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
WIP Sound
Autoradio / Bluetooth®
Inhalter
ste Schritte
2 66
Betätigungen am Lenkrad

2
67
Menüs
268
Radio
268
Media


270
tel

efonieren

274
Bildschirmstrukturen


276
Häufige

Fragen 280
Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die
erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
um b
ei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das
Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
Audio und telematik
teCHNOLOgIe an BORD
10

268
Partner2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menüs
Bildschirm C
Audio-Funktionen:
Radio, CD, uS B, AuX .
Bordcomputer :
eingabe der en tfernungen,
Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen.
Bluetooth®: Telefon - Audio
Pairing, Freisprecheinrichtung,
Streaming.
Benutzeranpassung-
Konfiguration :
Fahrzeugparameter, Anzeige,
Sprachen.
ei
ne g
e
samtübersicht der einzelnen
Menüs finden Sie unter der Rubrik
"Bildschirmstruktur(en)".
Bildschirm A
Radio
Auswahl eines Senders
Drücken Sie mehrfach hintereinander
die ta ste SOURCE und wählen Sie
" Radi o".
Drücken Sie die
t
a
ste BAND
AST , um einen der folgenden
Wellenbereiche zu wählen.
Drücken Sie kurz eine der
t
a
sten, um
den automatischen Sendersuchlauf
zu starten.
Drücken Sie eine der
t
a
sten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie die
t
a
ste LIST
REFRESH , um die Liste der lokal
empfangenen Sender (maximal 30)
anzuzeigen.
um

diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei Sekunden
die entsprechende
t
a
ste.
Audio und telematik

273
Partner2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ver wenden Sie ausschließlich uSB-Sticks im
Format FAt3 2 (File Allocation ta ble).
es w

ird empfohlen, nur die offiziellen
Apple
®-Kabel zu ver wenden, um eine
konforme Nutzung zu garantieren.
*

I
n einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die
t
a
statur erfolgen.
**

F
alls das Mobiltelefon diese Funktion
unterstützt.
Streaming Audio Bluetooth®
Über Streaming können Sie die Audiodateien
des te lefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das
t
e
lefon an: siehe Abschnitt
" Telefon ".
Wählen Sie im Menü "Bluetooth
®: Telefon -
A
udio" das
te
lefon aus, das Sie verbinden
möchten.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem
neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann
über das Audiobedienteil oder über die
Lenkradbetätigungen gesteuert werden**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die
t
a

ste SOURCE *
drücken.
Anschluss eines Gerätes
der Firma Apple®
Schließen Sie das ge rät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an dem
u
S

B-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden ei nteilungen sind die des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/
Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts).
es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der ge neration
Ihres
g
e
rätes der Firma Apple
® ist.
um d

as System zu schützen,
verwenden Sie keinen
u
S

B-Verteiler.
Audio und telematik
teCHNOLOgIe an BORD
10