
219
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
*  Maximálny výkon zodpovedá hodnote, homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením (Smernica 1999/99/ES).
Pohonné jednotky a prevodovky
.../S : model vybavený funkciou Stop & Start (AS&G).
MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 L 1152,0 L 150
PREVODOVK Y Manuálna
(5-stupňová) CVT
(6-stupňová) Manuálna
(5-stupňová) CVT
(6-stupňová)
Typy varianty verzie: BU ... NKZ0
 
N KZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
 
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
 
AFZH AFZ9 AFYW
 
AFZP
AFZC
Režim pohonu 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Objem valcov (cm
3) 1 590 1 998
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 9086 x 86
Max. výkon*: norma EHK (kW) 86113
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6 0006 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 15 419 9
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4 0004 200
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor ÁnoÁno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,24,3
9 
Technick

225
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
*  Maximálny výkon zodpovedá hodnote, homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením (Smernica 1999/99/ES).
Pohonné jednotky a prevodovky
.../S  a .../1S : model vybavený funkciou Stop & Start (AS&G).
MOTORY DIESELOVÉ
1,6 HDi 115 S&S 1,8 HDi 140
PREVODOVK Y Manuálna
(6-stupňová) Manuálna
(6-stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD5/S
 
 9HD5/1S 9HDK/S
 
 9HDK /1S 6HYG
Režim pohonu 2WD4WD4WD
Objem valcov (cm
3) 1 5601 798
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Max. výkon*: norma EHK (kW) 84103
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3 6004 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 270290
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1 7502 000 až 3 000
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁno
Filter na pevné častice (FAP) ÁnoÁno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,755,3
9 
Technick

338
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
G . P. S . ........................................... 252, 262, 264 Madlá
............................................................... 94
Manuálna prevodovka ..... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (farebný displej)
 .................................. 26
 4
Menu
 ............................................ 2
 94, 296, 298
Menu (audio)  ........................ 2 51, 293, 294, 296
Miesto na lyže  ............................... ..................
75
Minimálna hladina paliva .............................. 17
3
Motor benzínový
 
.................... 1
 74, 181, 219 -224
Motor dieselový
 
............. 1
 74, 182, 218, 225 -230
MP3 (CD)
 
..............................
 ................276, 332
Identifikácia vozidla
 ...................................... 23
3
Identifikačné prvky
 ........................................ 23
3
Hladina aditíva v nafte
 
..................................18
5
Hladina brzdovej kvapaliny
 ........................... 18
4
Hladina chladiacej kvapaliny
 ........................ 18
4
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............185
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ...185
Hladina oleja ................................................. 18
3
Hladiny a kontroly
 
.................................. 18
1-185
Hmotnosti
 .............................. 2
20-224, 226-230
Hustenie pneumatík
 
........................................ 10I
dentifikačné štítky  
........................................
23
 3
Identifikačné štítky výrobcu  
..........................
23
 3
iPhone
 .................................................. 2
 80, 308
iPod
 ........
 .............................................. 280, 308
ISOFIX (úchyty)............................. 165, 167, 169
Nabitie batérie  .......................................
21 1, 214
Nádržka ostrekovača skiel  ...........................18
5
Nádržka ostrekovača svetlometov
 
...............18
5
Nakladanie
 ...................................................... 10
N
áradie
 ................
 ..................................193, 19 4
Nastavenie dátumu
 ......................................... 46
N
astavenie hodín  
............................... 4
 4, 46, 48
Nastavenie opierok hlavy
 
...............................73
N
astavenie sedadiel
 ................................. 7
 1, 72
Nastavenie svetlometov
 
................................13
3
Nastavenie teploty
 
..........................................83
N
astavenie výšky a hĺbky volantu  
..................78
N
astavenie výšky bezpečnostných pásov  
...14
7
Navádzanie
 .................................. 2
52, 262, 264
G
M
I
H
K
N
Kamera spätného chodu ..............................12 6
Kapota motora .............................. ................180
Klimatizácia
 ..................................................... 10
K
limatizácia automatická  
..........................8
 0, 83
Klimatizácia manuálna
 .............................. 8
0, 81
Kľúče
 ................................................... 5
6, 57, 61
Kľúč na demontáž kolesa
 
.............................19
3
Kľúč s diaľkovým ovládaním
 
.............5
 2, 54, 102
Koberec
 ................
........................................... 90
Kontrola hladín
 
...............................
 ........183 -185
Kontrola hladiny motorového   oleja
 ..............................
..............................183
Kontrola tlaku (so sadou)
 
..............................18
9
Kontrolka minimálnej hladiny   
paliva
 ........................................................... 17
3
Kontrolka pásov
 
..............................
 ..............147
Kontrolky činnosti...................................... 16, 18
Kontrolky svetelné
 
............................... 1
 3, 16, 18
Kontrolky výstražné
 
........................................ 13
Ko
ntroly
 ................................. 1
 81, 182, 186, 188
Kontroly štandardné
 
..............................18
6, 188
Kryt palivovej nádrže
 
.................................... 17
3
Kufor
 ................................................................ 63
K
úrenie
 ...............
 ................................. 10, 81, 83
L
Filter vzduchový ............................................ 18 6
Formáty audio súborov  .................................2
76
Frekvencia (rádio)
 ......................................... 3
02
Funkcia diaľnica (smerovky)
 
.........................14
2
Funkcia Stop & Štart (Auto Stop & Go)
 
........111
F
unkcie autorádio
 .................2
 48, 251, 290, 293 Lavica zadná
 ............................... ....................
74 
Abecedn

340
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Svetlá predné ................................................19 9
Svetlá spätného chodu  ........................ 2 03, 204
Svetlá stretávacie..................................199, 201
Svetlá zadné
 
................................................. 20
3
Svetlo hmlové zadné
 
............................ 2
 03, 204
Svetlomety hmlové predné
 
........... 1
 29, 199, 201
Svetlomety (nastavenia)
 ............................... 13
3
Systém 4 hnacích kolies
 
...............................11
8
Systém ABS
 
.................................................. 14
3
Systém audio- CD
 
...3
 13, 319, 321, 326, 335, 336
Systém Audio-telematika
 ..... 2
36, 248, 251, 252, 
262, 264, 268, 272,   
276, 282, 284, 286, 301
Systém kontroly dráhy
 
..................................14
5
Systém posilňovača urgentného   brzdenia
 ...................................................... 14
3
Systémy ABS a REF
 
..................................... 14
3Ťažné zariadenie ..........................................
17 7
Úchyty ISOFIX  
.............................. 1
 65, 167, 169
Ukazovatele smeru  
(smerovky)
 ......................... 1
42, 199, 200, 203
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
 
..........1
 42, 200
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
 
..........18
3
Ukazovateľ údržby
 
...............................
 ...........33
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
 
......10
4
Upevňovacie oká
 
......................................9
 5, 96
Upevňovací popruh
 
.........................................95
US
B
 ........
 ...................................... 280, 308, 309
USB prehrávač
 
..... 2
 78, 280, 306, 308, 309, 331
Uzáver palivovej nádrže
 
...............................17
3
Vetranie
 ...............
................................ 10, 79 - 81
Vlečné zaťaženia
 .................. 2
20-224, 226-230
Vnútorná výbava
 
.......................................
 89, 90
Vnútorné spätné zrkadlo
 
.................................78
V
olant (nastavenie)
 .........................................78
V
onkajšie spätné zrkadlá
 ................................76
Ť
Ú
U
V
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........18 9
Sada na opravu defektu  ................................18
9
SD karta
 
....................................... 2
 63, 279, 280
Sedadlá elektricky ovládané
 
..........................7
2
Sedadlá predné
 ...............................
...........71-73
Sedadlá vyhrievané
 ........................................ 73
S
edadlá zadné
 ...............................
 .................74
Sériové číslo vozidla
 
..................................... 23
3
Sklopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel
 ....... 77
S
lnečná clona  
..............................
 ...................90
Smerovky
 ..................... 1
42, 199, 200, 202, 203
Smerovky na boku karosérie
 
........................2
02
Snehové reťaze
 
...............................
 ..............175
Spárovať telefón
 
..............................
 ..... 288, 310
Spätná montáž koberca
 
..................................90
S
potreba paliva  
............................................... 10
S
právy o chybe (autorádio)  
..................335
, 336
Stierač skla
 ........................................... 13
4, 13 6
Stolík zadný
 
...............................
 ......................96
Stop & Štart
 
................................................... 2
14
Strešné nosiče
 .............................................. 17
9
Stromovité zobrazenie
 ................. 2
94, 296, 298
Stropné osvetlenie predné
 ............................ 13
8
Stropné osvetlenie zadné
 
.............................13
8
Superuzamknutie
 ......................................5
5, 57
Svetlá brzdové
 
..............................
 ................203
Svetlá denné
 
...............................
 .......... 130, 201
Svetlá diaľkové
 
...............................
 .......199, 201
Svetlá polohové
 
............................1
 99, 201, 203Tabuľky hmotností
 
................2
20-224, 226-230
Tabuľky pohonných jednotiek
 
............... 2
 19, 225
Tabuľky poistiek
 
............................................20
5
TCL
 ........
........................................................145
Technické parametre
 ............................ 2
19 -230
Telefón
 ................
................... 239, 288, 310, 311
Telefón Bluetooth s hlasovou  identifikáciou
 ....................................... 2
35 -246
Telefón hands free
 
................. 2
 35 -237, 241-245
Teplota chladiacej kvapaliny
 ........................... 35
T
ipy pre riadenie  
.............................................97
T
lak hustenia pneumatík  
....................... 1
 14, 233
TMC (dopravné spravodajstvo)
 
....................2
67
TP (Dopravné spravodajstvo)
 
...............2
 82, 321
Tretie brzdové svetlo
 
............................ 2
 03, 204
S
T
Rozmrazovanie ......................................... 87, 88
Rozmrazovanie vpredu ................................... 87
R
ozsvietenie svetiel na diaľku  
........................58 
Abecedn