2017 PEUGEOT 4008 nastavení jazyka

37
4008_cs_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Nastavení parametrů vozidla
Ve stojícím vozidle tato
nabídka umožňuje změnit
následující parametry:
-

r
ežim resetování výpočtu
průměrné spotřeby
a
průměrné rychlosti, F

S
tiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
zobrazení okna s nabídkami.
F
V o
kně s nabídkami stiskněte tlačítko INFO
pro výběr funkce ze seznamu:
-

j

ednotka spotřeby paliva,
-

j

ednotka zobrazování teploty,
-

j

azyk zobrazování informací,
-

a

ktivace/dezaktivace zvukové signalizace
stisknutí tlačítka INFO ,
-

i

nterval zobrazování upozornění na
potřebu přestávky (odpočinek),
-

a

ktualizace referenční hodnoty pro
výstrahu na pokles tlaku v pneumatikách
„reset“
(více informací o Detekci poklesu tlaku
v

pneumatikách naleznete v příslušné rubrice),
-

z

volení sady pneumatik,
(více informací o Detekci poklesu tlaku
v

pneumatikách naleznete v příslušné rubrice),
-

o

bnovení původního nastavení parametrů
výrobce. Pro provedení nastavení musíte zastavit
vozidlo a zapnout zapalování.
Zatáhněte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do neutrální polohy.
Při zapnutém zapalování
několikrát stiskněte
tlačítko INFO , nacházející se na palubní desce, vlevo
od přístrojové desky, až do zobrazení „SETTING
MENU“ (nabídky nastavení) na obrazovce.Činnost
MENU 1/3 :
- 1 - 2, A - M , A - P* (resetování výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné rychlosti),
-

UN
IT (volba jednotek spotřeby paliva),
-

v
olba jednotky zobrazování teploty ,
-

L
ANGUAGE (volba jazyka zobrazování
informací),
* Podle jazyka zobrazování informací.
Obsah nabídek displeje typu 1
a displeje typu 2 se mírně liší.
Z bezpečnostních důvodů se za
jízdy vozidla při stisknutí tlačítka INFO

nezobrazí okno pro nastavení funkcí.
1
Palubní zařízení

40
Pokud zvolíte parametr „- - -“, nezobrazí
se při signalizaci hlášení žádné hlášení.
V případě odpojení autobaterie je
paměť nastavení parametrů vymazána
a je automaticky znovu použit původní
jazyk (ENGLISH).
F

s

tiskněte tlačítko INFO
pro postupné
zobrazení jazyků (Japonština, English,
Deutsch, Français, Espanol, Italiano,
Ruština, „- - -“ a RETURN),
F

s

tiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
potvrzení Vaší volby.
Volba jazyka zobrazování
informací (LANGUAGE)
V okně nabídek:
F s tiskněte tlačítko INFO pro
zvolení
„L

ANGUAGE“:
F

s
tiskněte tlačítko INFO a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund pro
zobrazení okna „LANGUAGE“ :
Palubní zařízení

49
4008_cs_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Nabídka System (systém)
V nabídce „Tuning…“ (nastavení) zvolte
„ System “ (systém) pro změnu časového
pásma, měrných jednotek, jazyka zobrazování
informací (angličtina, holandština, švédština,
francouzština, portugalština, italština, němčina,
španělština, norština, vlámština nebo dánština)
a provedení dalších nastavení.
Nabídka „Tuning“ (nastavení)
Pro přístup stiskněte tlačítko S ETTINGS na
ovládacím panelu.
Pro čištění obrazovky používejte čistou
a měkkou utěrku. Dotykové obrazovky se nedotýkejte
ostrými a špičatými předměty.
Obrazovky se nedotýkejte vlhkýma
rukama. Z důvodu bezpečnosti musí řidič
provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Za jízdy vozidla nejsou některé funkce
dostupné.
Více informací o Audio a telematice ,
zejména o jednotlivých nabídkách,
naleznete v příslušné kapitole.
Nastavení času
Digitální hodiny jsou seřizovány automaticky .
Tento režim umožňuje systému nastavit
automaticky místní čas s použitím signálu
stanic RDS.
F

N
a ovládacím panelu stiskněte
tlačítko
SETTINGS pro přístup
k
možnostem nastavení.
1
Palubní zařízení

236
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových
povelů anglický jazyk.
Stiskněte toto tlačítko. Vyslovte „Setup“ (Nakonfigurovat).
Vyslovte „Language“ (Jazyk).
Řekněte anglicky, který jazyk si přejete zvolit. Například
řekněte „French“ pro francouzštinu.
Vyslovte „Ye s “ (Ano) pro spuštění postupu změny
jazykové verze.
Vyslovte „No“ (Ne) pro návrat k
etapám 4 až 7.
Systém oznámí „Select a
language: English, Spanish, French,
German or Italian“ (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).
Systém oznámí „French selected. Is this correct?“ (Zvolena
francouzština. Je to správně?).
Systém zopakuje zvolený jazyk a
dokončí postup změny jazyka.
Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů přibližně
do 3
minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována. Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním
hlasových povelů?
Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth
®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free
z

vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního
s technologií Bluetooth
®.
Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve
stropním světle a

rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu
a

hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina
(základní nastavení), španělština, francouzština, němčina
a

italština.
Změna jazyka hlasových povelů

283
4008_CS_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Display Off (vypnout
obrazovku)
Volba zhasnutí obrazovky.
Pro nové rozsvícení se dotkněte obrazovky nebo stiskněte libovolné tlačítko.
System (systém) Time (čas)
Volba seřízení času podle signálu RDS, časového pásma, letního času.
Language (jazyk)Volba jazyka (Polski,Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español, Português,
Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk).
Pairing (spárování)Volba povolení „Select Device to Connect“ (zvolit zařízení k připojení),

„Register Device“ (zaregistrovat zařízení), „Set Passkey: Fixed“ (nastavit přístupový
klíč: pevný), „Cancel Passcode (zrušit bezpečnostní kód)“.
JednotkaZvolit jednotky pro výpočet vzdáleností (km nebo míle a °C nebo °F).
Keyboard Layout (uspořádání
klávesnice)Zvolit typ klávesnice (abecední pořádek nebo PC).
Reset all (resetovat vše)Návrat k továrnímu nastavení.
Po resetování restartujte systém.
TP Standby (hlášení TP)Aktivujte nebo dezaktivujte hlášení dopravních informací (TP).
Picture Control
(nastavení zobrazování) Brightness (jas)Nastavení zobrazování: jas, kontrast, stupeň černé.Contrast (kontrast)
Black Level (stupeň černé)
Clock Screen
(zobrazení hodin)

299
4008_cs_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Vypnutí obrazovky. Dotkněte se obrazovky pro návrat na naposledy zobrazovanou stránku.
Nastavení zvuku tlačítek.
Nastavení data a času.
Volba jazyka pro hlasové ovládání.
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazovky s nabídkami, ...
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazu zadní kamery pro couvání.
Nastavení zvukového výkonu každého z reproduktorů.
Nastavení typu zvuku (rock, pop, hiphop, jazz, normál).
Zvolení typu prostorového rozdělení zvuku (DTS, premidia wide) a zvukového pole.
Nastavení hloubky zvuku optimalizováním komprese audio dat hloubek a výšek.
SCv speed compensated volumeOvládání zvuku podle rychlosti vozidla.
Dolby VolumeAutomatické nastavování hlasitosti podle zvukového zdroje pro zajištění co
nejčistšího a přirozeného zvuku.
Trvalé zobrazování času.
Aktivujte přelaďování frekvencí stanic (automatický výběr frekvence s nejlepším příjmem).
Aktivujte režim sledování regionálního vysílání stanic pro ladění frekvence
regionální stanice určité sítě stanic.
Aktivujte dočasné přeladění na stanici, která právě vysílá dopravní informace.
Aktivujte sledování stanic podle programů/témat.
Zvolte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Připojte/spárujte nový telefon.
Vymažte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Zaregistrujte kód pro spárování telefonů.
Zobrazte verzi systému.

04
324
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Změna jazyka zobrazování programu „PTY“Režim seřizování funkcí
Umožňuje aktivovat či dezaktivovat
dále uvedené funkce.
Opakovaně tiskněte ovladač SEL;
režim nastavení funkcí bude funkce
přepínat v následujícím pořadí:
GRACENOTE DB / AF / REG / TP-S /
PI-S / PTY (jazyky) / PH setting / CT


/
OFF.
Režim nastavení funkcí je dezaktivován po přibližně 10
sekundách
bez jakékoli manipulace.
Stiskněte tlačítko MENU.
Opakovanými stisky ovladače SEL
zvolte režim PTY lang.
Otáčením ovladače SEL zvolte jazyk
(ENGLISCH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO). Stiskněte tlačítko MENU.
Otočte ovladač SEL vlevo pro
dezaktivování funkce („OFF“) nebo
vpravo pro aktivování funkce („ON“).