
6
4008_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Místo řidiče
Otevírání kapoty 180
Vnější zpětná zrcátka  
7
 6 -77
Ovládání oken  
6
 8 - 69Vnitřní zpětné zrcátko  
7
 8
Stropní světla  
1
 38 -139
Panoramatická střecha  
7
 0
Pojistky v palubní   desce  
2
 05 -207, 210
Přístrojová deska  
1
 2
Ko nt r o lk y
 1
 3 -18
Ukazatele
 3
 3-35
Obrazovka systému Audio- CD  
4
 4
Nastavení času  
4
 4- 45
Dotyková obrazovka systému Audio- CD 46
Nastavení času
 4
6 - 47
Dotyková obrazovka systému   Audio-Telematika
 4
8
Nastavení času
 
4
9 -50
Parkovací brzda
 
1
02
Mechanická 5/6stupňová převodovka 103
Ukazatel navrhované změny  převodového stupně
 
1
 04
Převodovka CVT
 
1
05 -109
Asistent pro rozjezd do svahu
 
1
 10
Systém pohonu 4 kol
 
1
18 -119 Systém Audio- CD
 
3
 13 -336
Systém Audio- CD s dotykovým ovládáním 28 9 - 312
Systém Audio-Telematika   
s dotykovým ovládáním
 
2
 47-288
Větrání
 7
9 - 80
Ruční klimatizace
 
8
1- 82, 87
Automatická klimatizace
 
8
 3 - 87
Odmlžování vpředu
 
87
O
dmrazování zadního okna
 
8
 8
Výstražná světla
 
1
 42 
Základn

45
4008_cs_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Jestliže nebude dán žádný povel po 
dobu 10 sekund, zavře se nabídka volby 
automaticky.
Zvolte režim následujícím způsobem:
F
 
S
tiskněte tlačítko PWR / VOL
 pro zapnutí 
audiosystému.
F
 
S
tiskněte tlačítko MENU
.
F
 
S
tlačte otočný ovladač SEL
 pro rolování 
nabídek a zvolte „ RDS setting - CT ON - 
CT OFF “ (čas hodin).
F
 
O
točte ovladač SEL
 směrem doleva nebo 
směrem doprava pro zvolení „CT OFF“ 
(ruční režim) nebo „CT ON“ (automatický 
r e ž im).
F
 
S
tlačením ovladače SEL
 volbu potvrďte.
Digitální hodiny nezobrazují sekundy.
V případě odpojení autobaterie vozidla 
dojde k porušení seřízení hodin.
Ruční seřízení
F Stiskněte tlačítko PWR / VOL  pro zapnutí 
audiosystému.
F
 
S
 tiskněte tlačítko MENU .
F
 
S
 tlačte otočný ovladač SEL  pro rolování 
nabídek a zvolte „ Time Setting Adjust “.
F
 
O
 točením ovladače SEL  zvolte „ON“ pro 
přístup k nastavení času.
F
 
P
 otvrďte stlačením ovladače SEL .
F
 
O
 táčením ovladače SEL  nastavte čas.
F
 
P
 otvrďte nastavení stlačením 
ovladače
  SEL.
1 
Palubní zařízení  

46
Obrazovka systému Audio-CD s dotykovým ovládáním
Tato obrazovka, spojená se systémem 
Audio- CD s dotykovým ovládáním, umožňuje 
zobrazovat:
- 
č
 as,
-
 
i
 nformace autorádia.
Více informací o Audio a telematice naleznete 
v příslušné kapitole.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič 
provádět operace vyžadující zvýšenou 
pozornost pouze ve stojícím vozidle. Dotykové obrazovky se nedotýkejte 
ostrými předměty.
Dotykové obrazovky se nedotýkejte 
vlhkýma rukama.
Pro čištění obrazovky používejte čistou 
a měkkou utěrku.
Pro ovládání systému používejte tlačítka 
umístěná na obrazovce.
F
 
S
 tiskněte tlačítko MENU pro zobrazení 
hlavní nabídky.
F
 
S
 tiskněte „Setting“ (Nastavení).
F
 
S
 tiskněte „System Setting “ (Nastavení 
sy sté m u).
F
 
S
 tiskněte „Time Setting “ (Nastavení data 
a
  času).Nastavení času
Základní funkce
1. Vysunutí CD.
2. Z
apnutí/vypnutí systému.
 S
eřízení hlasitosti.
3.
 V
stup do jednotlivých nabídek systému. 
Palubní zařízení  

47
4008_cs_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Tr valé zobrazování
Po nastavení data a času se můžete 
rozhodnout nechat je viditelné neustále na 
obrazovce. Za tím účelem:
F 
S
 tiskněte tlačítko MENU .
F
 
S
 tiskněte „ Setting“ (Nastavení).
F
 
S
 tiskněte „Clock Screen “ (Zobrazení 
h o di n).
Formát zobrazování
Můžete změnit formát zobrazování data a času:
F  S tiskněte tlačítko MENU .
F
 
S
 tiskněte „ Setting“ (Nastavení).
F
 
S
 tiskněte „ System Setting “ (Nastavení 
sy sté m u).
Jsou zobrazovány datum a čas.
Stačí vám znovu se dotknout obrazovky pro 
návrat na původní zobrazení.
F
 
S
 tiskněte „ Time Setting “ (Nastavení data 
a
  času).
F
 
S
 tiskněte „ Time Display Settings “ 
(Parametry zobrazování).
Nyní můžete zvolit formát zobrazování („ Date
  / 
Time Format “) a aktivovat automatické 
seřizování času („Clock Time “).
F
 
S
tiskněte „
Time Adjustment “ (Upravení 
data a času).
F
 P
ro nastavení data a času použijte šipky 
zobrazené na obrazovce.
F
 
P
ro potvrzení stiskněte „ Set“ nebo pro 
zrušení a návrat na předcházející stránku 
stiskněte „ Back“.
Month: Měsíc.
Date: Datum.
Year: Rok.
Hour: Hodina.
Min.: Minuta.
Day: Den.
1 
Palubní zařízení  

49
4008_cs_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Nabídka System (systém)
V nabídce „Tuning…“ (nastavení) zvolte 
„ System “ (systém) pro změnu časového 
pásma, měrných jednotek, jazyka zobrazování 
informací (angličtina, holandština, švédština, 
francouzština, portugalština, italština, němčina, 
španělština, norština, vlámština nebo dánština) 
a provedení dalších nastavení.
Nabídka „Tuning“ (nastavení)
Pro přístup stiskněte tlačítko S ETTINGS na 
ovládacím panelu.
Pro čištění obrazovky používejte čistou 
a měkkou utěrku. Dotykové obrazovky se nedotýkejte 
ostrými a špičatými předměty.
Obrazovky se nedotýkejte vlhkýma 
rukama. Z důvodu bezpečnosti musí řidič 
provádět operace vyžadující jeho 
zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Za jízdy vozidla nejsou některé funkce 
dostupné.
Více informací o Audio a telematice , 
zejména o jednotlivých nabídkách, 
naleznete v příslušné kapitole.
Nastavení času
Digitální hodiny jsou seřizovány automaticky .
Tento režim umožňuje systému nastavit 
automaticky místní čas s použitím signálu 
stanic RDS.
F
 
N
 a ovládacím panelu stiskněte 
tlačítko
  SETTINGS pro přístup 
k
  možnostem nastavení.
1 
Palubní zařízení  

283
4008_CS_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Display Off (vypnout 
obrazovku)
Volba zhasnutí obrazovky.
Pro nové rozsvícení se dotkněte obrazovky nebo stiskněte libovolné tlačítko.
System (systém) Time (čas)
Volba seřízení času podle signálu RDS, časového pásma, letního času.
Language (jazyk)Volba jazyka (Polski,Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español, Português, 
Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk).
Pairing (spárování)Volba povolení „Select Device to Connect“ (zvolit zařízení k připojení), 
 
„Register Device“ (zaregistrovat zařízení), „Set Passkey: Fixed“ (nastavit přístupový 
klíč: pevný), „Cancel Passcode (zrušit bezpečnostní kód)“.
JednotkaZvolit jednotky pro výpočet vzdáleností (km nebo míle a °C nebo °F).
Keyboard Layout (uspořádání 
klávesnice)Zvolit typ klávesnice (abecední pořádek nebo PC).
Reset all (resetovat vše)Návrat k továrnímu nastavení.
Po resetování restartujte systém.
TP Standby (hlášení TP)Aktivujte nebo dezaktivujte hlášení dopravních informací (TP).
Picture Control 
(nastavení zobrazování) Brightness (jas)Nastavení zobrazování: jas, kontrast, stupeň černé.Contrast (kontrast)
Black Level (stupeň černé)
Clock Screen   
(zobrazení hodin)  

03
293
4008_cs_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Popis ovladačů - Nabídek
Setting (nastavení):
- 
vypnutí obrazovky
 ,
-
 
nastavení zvukové odezvy tlačítka,
-
 
seřízení času nebo nastavení jeho trvalého 
zobrazování,
-
 
zvolení hlasu pro navádění,
-
 zvolení kvality obrazu obrazovky a kamery pro couvání,
-
 
zvolení RDS.
FM
 / 
MW /  LW: volby 
rozhlasových stanic na různých 
pásmech:
-
 
frekvenční modulace,
-
 
střední vlny
,
-
 
dlouhé vlny
.
BT Audio: připojte telefon 
pomocí Bluetooth (2.0) pro 
poslech zvukových souborů 
pomocí funkce Streaming.
AUX: připojte přenosný 
přehrávač k zásuvce Jack pro 
poslech zvukových souborů.
Phone: volání a příjem 
telefonických hovorů.
Přecházení z jedné stránky na 
druhou. Voice: použití hlasových 
povelů.
USB / iPod®: připojte přenosný 
přístroj k USB nebo přehrávač 
iPod
® pro poslech zvukových 
souborů.
CD: poslech zvukových 
souborů přehrávače CD 
(WAV, MP3, WMA, AAC). DAB: volba digitální 
rozhlasové stanice (Digital 
Audio Broadcasting).  

299
4008_cs_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Vypnutí obrazovky. Dotkněte se obrazovky pro návrat na naposledy zobrazovanou stránku.
Nastavení zvuku tlačítek.
Nastavení data a času.
Volba jazyka pro hlasové ovládání.
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazovky s nabídkami, ...
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazu zadní kamery pro couvání.
Nastavení zvukového výkonu každého z reproduktorů.
Nastavení typu zvuku (rock, pop, hiphop, jazz, normál).
Zvolení typu prostorového rozdělení zvuku (DTS, premidia wide) a zvukového pole.
Nastavení hloubky zvuku optimalizováním komprese audio dat hloubek a výšek.
SCv  speed compensated volumeOvládání zvuku podle rychlosti vozidla.
Dolby VolumeAutomatické nastavování hlasitosti podle zvukového zdroje pro zajištění co 
nejčistšího a přirozeného zvuku.
Trvalé zobrazování času.
Aktivujte přelaďování frekvencí stanic (automatický výběr frekvence s nejlepším příjmem).
Aktivujte režim sledování regionálního vysílání stanic pro ladění frekvence 
regionální stanice určité sítě stanic.
Aktivujte dočasné přeladění na stanici, která právě vysílá dopravní informace.
Aktivujte sledování stanic podle programů/témat.
Zvolte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Připojte/spárujte nový telefon.
Vymažte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Zaregistrujte kód pro spárování telefonů.
Zobrazte verzi systému.