
219
4008_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades
.../S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
MOTORES A GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
CAIX AS DE VELOCIDADES
Manual
(5
velocidades) CVT
(6 velocidades)Manual
(5
velocidades) CVT
(6 velocidades)
Tipos variantes versões: BU... NKZ
0
NK Z0
/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP
AFZC
Modo de transmissão 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5901 998
Diâmetro x curso (mm) 75x9086x86
Pot. máx*: norma CE (kW) 86113
Regime de pot. máx. (rpm) 6
0006
000
Binário máx.: norma CE (Nm) 15 419 9
Regime de binário máx. (rpm) 4
0004
200
Combustível sem chumbo Sem chumboSem chumbo
Catalisador SimSim
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho) 4,24,3
9
Características técnicas

225
4008_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Diretiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades
.../S e .../1S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
MOTORES A DIESEL
1,6 HDi 115 S&S
1,8
HDi 140
CAIX AS DE VELOCIDADES Manual
(6
velocidades)
Manual
(6
velocidades)
Tipos variantes versões: BU ... 9HD5/S
9HD5/1S 9HDK/S
9HDK /1S 6HYG
Modo de transmissão 2WD4WD4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
Diâmetro x curso (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Pot. máx*: norma CE (kW) 84103
Regime de pot. máx. (rpm) 3
6004
000
Binário máx.: norma CE (Nm) 270290
Regime de binário máx. (rpm) 1
7502
000 a 3 000
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas (FAP) SimSim
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,755,3
9
Características técnicas

338
4008_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Detecção de pressão baixa dos pneus ............................... ..............15, 114
Dimensões
.................................................... 231
Discos dos travões
....................................... 188
F
Comando de emergência da mala .................63
Comando de iluminação ...............................127
Comando de rádio no volante....... 249, 291 , 316
Comando do ar condicionado
........................ 83
C
omando dos limpa-vidros
...................13 4, 13 6
Comandos vocais
..................236, 237 , 241-245
Combustível
.................................... 10, 173 , 174
Condução económica
..................................... 10
C
onselhos de condução
.................................97
Consumo de combustível
...............................10
Contador
..............................
...........................12
Conta-rotações
............................................... 12
Controlo de pressão (com kit)
......................189
Controlo dinâmico de estabilidade (ASC) .......145
Controlo do nível de óleo do motor
.............. 183
Controlos
............................... 181, 182 , 18 6 , 188
Correia de amarração
..................................... 95
C
orrentes de neve
........................................ 175
Crianças
...............
......................................... 165 Falta de combustível (Diesel)
.......................
218
Faróis de máximos ................................
19 9, 201
Faróis de médios
..............................
....
19 9 , 201
Faróis de mínimos......................... 19 9, 201 , 203
Faróis de nevoeiro dianteiros
....... 12
9
, 19 9 , 201
Faróis diurnos
.......................................
13 0, 201
Faróis (regulações)
.......................................
13 3
Fecho da mala ..........................................
54, 63
Fecho das portas
......................................
54, 57
Ferramentas
.......................................... 19
3
, 19 4
Filtro de ar
...............................
......................
18 6
Filtro de partículas ................
180, 18 4 , 185 , 187
Filtro do habitáculo .......................................
18 6
Filtro do óleo .............................. ...................
18 6
Fixações ISOFIX ...........................165, 167 , 169
Formatos de ficheiros áudio
.........................276
Frequência (rádio)
......................................... 3
02
Função autoestrada (pisca-piscas)
..............142
Função Stop Start (Auto Stop Go)
................111
Funções auto-rádio
..............248, 2 51 , 290 , 293
Furo do pneu
.........................................18
9, 193
Fusíveis
.........................................................205
Geminar o telefone
...............................288, 310
G . P. S .
...........................................252, 262, 264
Ecrã a cores
.........................
248, 2 51 , 290 , 293
Ecrã (auto-rádio) ................................44, 46 , 48
Ecrã do quadrante
................12,
19, 30-32 , 104
Elementos de identificação
..........................233
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 68
E
nchimento do depósito
de combustível
...................................173, 174
Enchimento dos pneus
...................................10
Enchimento ocasional (com kit)
....................189
Entrada auxiliar
.............................281, 307 , 330
Entrada de ar
................................................. 83
Equilibrador do capot do motor
....................180
Escovas limpa-vidros (substituição)
.............176
Esquecimento da chave
.................................98
Esquecimento das luzes
...............................129
Estação de rádio / radiodifusora .....300 , 302-304
Etiquetas de identificação
............................ 233
Extinção automática das luzes
..................... 13 0
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital
....................... 275, 303 , 304 , 325
Dados de navegação
.................................... 26
3
Data (regulação)
..............................
............... 46
Depósito de combustível
.............................. 173
Descongelamento
...............................
...... 87, 88
Descongelamento dianteiro
............................ 87
Desembaciamento
.......................................... 87
Desembaciamento dianteiro
........................... 87
Deslocações no estrangeiro
......................... 127
Destrancamento
....................................... 52, 56
G
E
D
O índice alfabético

340
4008_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rádio ............ 268, 272 , 300 , 301, 303 , 319, 321
RDS ...................................................... 302, 304
Rebatimento/abrir dos retrovisores
................77
Rebocar um veículo
...................................... 2
15
Recarga da bateria
............................... 2
11, 214
Reciclagem do ar/ Ar exterior
.........................83
Reescorvamento do ciruito de combustível ......218
REF
............................................................... 143
Regeneração do filtro de partículas
............. 187
Regulação da temperatura
............................. 83
R
egulação dos apoios de cabeça
.................. 73
R
egulação dos bancos
............................. 71, 72
Regulação dos faróis
.................................... 13 3
Regulação do volante em altura e em profundidade
................................................. 78
Regulação em altura dos cintos de segurança
.............................................. 147
Regulador de velocidade
.............................. 12
0
Reóstato de iluminação
.................................. 51
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)
.................................... 143
Reservatório dos lava-faróis .........................185
Reservatótio do lava-vidros
.......................... 185
Retirar o tapete
............................................... 90
R
etrovisores exteriores
................................... 76
Retrovisor interior
........................................... 78
Revisões
.................................. 10, 33 , 183 -185
Roda de reserva
........................... 114, 193 , 19 4 Sistema
áudio-CD
............ 3
13
, 319 , 321 , 326 , 335 , 336
Sistema Áudio-telemático ......236 , 248, 2 51, 252 ,
262, 264 , 268, 272, 276, 282 , 284 , 286 , 301
Sistema de 4 rodas motrizes
........................ 118
Sistema de assistência à travagem
..............143
Sistema de Áudio-CD táctil
.......................... 289
Sistema de Áudio-Telemática táctil
.............. 2
47
Sistemas ABS e REF
.................................... 143
Sistemas de controlo da trajectória
..............145
Sob o capot motor
................................. 181, 182
Stop Start
...................................................... 214
Streaming audio Bluetooth
.................. 333, 334
Substituição da pilha do telecomando
........... 60
S
ubstituição de fusíveis
................................ 205
Substituição de lâmpadas
........... 19 9, 203 , 204
Substituição do filtro de ar
............................ 18
6
Substituição do filtro do habitáculo
..............18 6
Substituição do filtro do óleo
........................ 18
6
Substituir uma lâmpada
............... 19 9, 203 , 204
Super-trancamento
................................... 55, 57
Suporte para copos
........................................ 89
Suporte para garrafas
..................................... 89
Ó
Óculo traseiro (descongelamento) .................88
Óleo motor .................................................... 183
Tabela das motorizações
......................219, 225
Tabelas das massas
.............220-224, 226-230
Tabelas de fusíveis
.......................................205
Tampa de ocultação (tecto panorâmico)
........70
Tampão do depósito de combustível
............173
Ta p e t e
...............
..............................................90
TCL
................................................................145
Segurança de crianças
.................
15
6 -15 8, 161,
163 , 165 , 167, 16 9 -171
Sinal de emergência
.....................................142
Sistema ABS
.................................................143
Paragem do veículo
.................................. 98,
99
Pára-sol
........................................................... 90
P
astilhas dos travões
.................................... 18
8
Pilha do telecomando
............................... 60,
61
Placas de identificação do fabricante
..........233
Pneus
...................................................... 10, 114
Porta-luvas
................................................ 89, 90
Portas
................
.............................................. 62
Portinhola do combustível
............................173
Portinhola para esquis
....................................75
Pressão baixa dos pneus (detecção)
...........114
Pressão dos pneus
...............................114, 233
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)
.................................150
Protecção das crianças
...............15 6, 157 , 161 ,
163 , 165 , 167, 16 9 -171
Punhos de sustentação
..................................94
Quadrante
....................................................... 12
Quadrante de bordo
........................................ 12
T
S
P
R
O índice alfabético