Page 238 of 393

236
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Nu eliminati recipientele de AdBlue®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul de vanzare.
F
D
upa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede. In cazul stropirii cu AdBlue
®, clatiti
imediat cu apa rece sau stergeti cu o
laveta umeda.
Daca lichidul AdBlue
® s-a cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.
F
A
sezati dopul albastru pe gura de
alimentare a rezervorului si rotiti-l
cu 1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F
A
mplasati din nou dopul negru, rotindu-l
cu un sfert de tura in sens orar, fara a
presa. Verificati daca marcajul dopului este
amplasat corect in dreptul marcajului de pe
suport.
F
I
n functie de echipare, depuneti roata de
rezerva si/sau cutia de depozitare la loc in
spatele portbagajului.
F
P
uneti la loc covorasul de portbagaj si
inchideti hayonul. Important:
in cazul adaugarii de lichid
dupa o pana de AdBlue
®, semnalata
de mesajul "Umpleti rezervorul de
AdBlue: Pornire imposibila", trebuie sa
asteptati in mod obligatoriu aproximativ
5 minute inainte de a repune contactul,
fara a deschide usa conducatorului,
fara a debloca deschiderile
vehiculului, fara a introduce cheia
cu telecomanda in contact si fara
a introduce cheia electronica a
sistemului "Acces şi Pornire Mâini
Libere" in habitaclu.
Puneti contactul si apoi, dupa un
interval de asteptare de 10 secunde,
porniti motorul.
F
P
rocurati-va un recipient de aditiv AdBlue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului.
Informaţii practice
Page 269 of 393
267
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Caseta 2Siguranta N r. Intensitate
(A) Functii
F8 30Sistem de deploluare Diesel (AdBlue
®).
F10 5Cutie de viteze automata.
F12 15Cutie de viteze automata.
Versiune 2 (Eco)
Siguranta
N r. Intensitate
(A) Functii
F13 5BSI (boîtier de servitude intelligent).
F16 15Proiectoare anticeata fata.
F18 10Lumini de drum dreapta.
F19 10Lumini de drum stanga.
F25 40Releu de instalatie de spalare faruri (echipare ulterioara).
F27 25BSI (boîtier de servitude intelligent).
F28 30Sistem de deploluare Diesel (AdBlue
®).
F29 30Motor de stergatoare de parbriz.
F30 80Bujii de preincalzire (Diesel), incalzire suplimentara
programabila (post-echipare), pompa de spalare faruri.
8
In caz de pana
Page 276 of 393

274
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru vehiculele echipate cu motor Diesel,
în caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Pentru toate versiunile, cu exceptia BlueHDi,
consultaţi desenul corespunzator reprezentând
compartimentul motorului.
Pana de carburant (Diesel)
Pentru mai multe informatii privind
Selectorul de carburant Diesel,
consultati rubrica corespunzatoare. (cu exceptia versiunii BlueHDi)
F
A daugati in rezervorul de carburant cel
puţin 5 litri de motorină.
F
D
eschideţi capota motorului.
F
D
acă este necesar, desprindeti
apărătoarea pentru acces la pompa de
amorsare.
F
A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate fi
dură).
F
A
ctionati demarorul pentru a porni
motorul (daca motorul nu porneste la
prima solicitare, aşteptaţi aproximativ
15
secunde, apoi reluaţi).
F
D
aca nu apare niciun rezultat după câteva
incercari, acţionaţi din nou pompa de
reamorsare apoi demarorul.
F
R
emontati protectia decorativa.
F
Î
nchideţi capota motorului.
Motor 1.6 HDi
Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi si reluati
procedura.
Motor BlueHDi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F
P
uneti contactul (fara a porni motorul).
F
A
steptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F
R
epetati operatia de 10 ori.
F
A
ctionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul.
In caz de pana
Page 283 of 393
281
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maximă corespunde valorii omologate cu motorul la stand, cu respectarea condiţiilor stabilite in reglementările Europene (directiva 1999/99/CE).
Motoare
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM5 (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM5 (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
Cilindree (cm
3) 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 6885 73
Regim de putere maxima (rot /min) 4 0003 600 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230270254
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 750
Carburant Motorina
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu schimbare cartus filtrant) 3,75
9
Caracteristici tehnice
Page 284 of 393
282
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, cu respectarea conditiilor stabilite in reglementarile Europene (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia. Motor
1,6 l BlueHDi 120
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LCBHXLBBHT - LBBHX - LCBHT - LCBHX
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina SW
Cilindree (cm
3) 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 85** / 8885
Regim de putere maxima (rot /min) 3 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 300
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 750
Carburant Motorina
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuire cartus filtrant) 3,75
Caracteristici tehnice
Page 285 of 393
283
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, cu respectarea conditiilor stabilite in reglementarile Europene (directiva 1999/99/CE).
Motor
2,0 l BlueHDi 150
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LHAHX - LJAHX - LJAHRLHAHX - LJAHX
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina SW
Cilindree (cm
3) 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 88
Putere max.: norma CEE (kW)* 11 0
Regim de putere maxima (rot /min) 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 370
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Motorina
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuire cartus filtrant) 6 ,1
9
Caracteristici tehnice
Page 286 of 393
284
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, cu respectarea conditiilor stabilite in reglementarile Europene (directiva 1 999/99/CE).
Motor
2,0 l BlueHDi 180
GT
Cutie de viteze EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Tipuri de caroserie BerlinaSW
Cilindree (cm
3) 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 88
Putere max.: norma CEE (kW)* 13 3
Regim de putere maxima (rot /min) 3 750
Cuplu max.: norme CEE (Nm) 400
Regime de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Motorina
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuire cartus filtrant) 5 ,1
Motorizare si cutie de viteze Diesel GT
Caracteristici tehnice
Page 287 of 393

285
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).Motoare
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM5 (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM5 (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
Masa la gol 1 0901 1801 1601 200 1 1601 200
Masa in ordine de mers* 1 1651 255 1 2371 2751 235 1 275
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 740
1 850 1 780 1 8701 780 1 880
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 3 040 3 050
3 1803 1703 0743 080
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % 1 300 1 200 1 400 1 300 1 300 1 200
Remorca nefranata 580620 615630 615630
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 7175 7175 71
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10 % pe fiecare palier suplimentar de cate 1 000 de metri.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dvs.).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste 37
°C,
limitati masa remorcata.
9
Caracteristici tehnice