Page 238 of 393

236
308_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Не выбрасывайте канистры из-под
жидкости AdBlue® в места сбора
бытовых отходов. Ск ладывайте их
в специальные контейнеры, или
сдавайте туда, где купили.
F
В с
лучае подтеканий после заливки
присадки в бак, удалите канистру и
протрите горловину бака влажной
тряпкой. В случае разбрызгиваний жидкости
AdBlue
®, немедленно смойте ее
обильной струей холодной воды или
вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой
жидкости AdBlue
® кристаллы
удалите г убкой с теплой водой.
F
Н
аденьте на горловину бака синюю
крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
F
Н
аденьте черную крышку и, не
нажимая, поверните ее на четверть
оборота по часовой стрелке. При этом
проследите за тем, чтобы метка крышки
совпала с меткой на кронштейне.
F
В з
ависимости от комплектации,
уберите на место запасное колесо и/
или вещевой ящик в багажнике.
F
У
ложите на пол коврик и закройте
крышку багажника. Важное условие: в случае
дозаправки
AdBlue
® после ее
полной выработки и появления
сообщения "Долейте AdBlue: Пуск
запрещен", необходимо обязательно
выж дать около 5 мину т перед тем
как вк лючить зажигание - при этом
не открывайте дверь водителя,
не отпирайте замки автомобиля,
не вставляйте к люч-пульт ДУ в
замок зажигания и не вносите
электронный к люч-пульт в салон.
Вк лючите зажигание и, выж дав
10
секунд, запустите двигатель.
F
В
озьмите канистру с присадкой AdBlue
®.
Проверьте на ней дату и убедитесь,
что она не просрочена, внимательно
прочтите этикетку с указаниями по
использованию перед тем, как залить
AdBlue
® в бак своего автомобиля.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Page 269 of 393
267
308_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Блок 2
Предохранитель№Номинальный ток,AЗащищаемая цепь
F8 30Система очистки отработавших газов дизеля (AdBlue
®).
F10 5Автоматическая коробка передач.
F12 15Автоматическая коробка передач.
Версия 2 (Eco)
Предохранитель№Номинальный ток,A Защищаемая цепь
F13 5Интеллектуальный коммутационный блок.
F16 15Противотуманные фары.
F18 10Фара дальнего света правая.
F19 10Фара дальнего света левая.
F25 40Реле омывателя фар (послепродажная установка).
F27 25Интеллектуальный коммутационный блок.
F28 30Система очистки отработавших газов дизеля (AdBlue
®).
F29 30Мотор очистителя ветрового стек ла.
F30 80
Свечи накаливания (на дизельных модификациях), дополнительный
программируемый обогрев (послепродажная установка), насос омывателя фар.
8
В случае неисправности
Page 276 of 393

274
308_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
В случае полной выработки топлива в баке
на автомобиле с дизельным двигателем,
необходимо вновь заполнить его топливную
систему.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi,
см. соответствующий рисунок моторного
отсека.
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)
Дополнительную информацию об
ограничителе горловины топливного
бака на дизельных модификациях
читайте в соответствующей рубрике.(кроме версии с системой BlueHDi)
F З алейте в топливный бак не
менее 5 литров дизельного топлива.
F
О
ткройте капот.
F
П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F
С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F
Вк лючите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F После нескольких безуспешных попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F
У
становите на место защитный кожух и
закрепите его.
F
З
акройте капот.
Двигатель 1.6 HDi
Не настаивайте, если двигатель
не запускается с первого раза;
проведите всю процедуру еще раз.
Двигатель BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F
В
к лючите зажигание (без пуска
двигателя).
F
В
ыж дите около 6 секунд и вык лючите
зажигание.
F
П
роделайте это 10 раз.
F
В
к лючите стартер и запустите
двигатель.
В случае неисправности
Page 283 of 393
281
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1 999/99/CE).
Двигатели
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Коробки передач BVM5 (Механич. 5 ступ.) BVM6 (Механич. 6 ступ.) BVM5 (Механич. 5 ступ.)
Коды вариантов исполнения LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Кузов СеданSWСедан SWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 560
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,3
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 6885 73
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 4 0003 600 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 230270254
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин1 750
Топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор есть
Сажевый фильтр есть
Заправочные емкости, л
Двигатель (с масл. фильтром) 3,75
9
Технические характеристики
Page 284 of 393
282
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1 999/99/CE).
** Для Бельгии. Двигатель
1,6 l BlueHDi 120
Коробки передач BVM6 (Механич. 6 ступ.)EAT6 (Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LCBHXLBBHT - LBBHX - LCBHT - LCBHX
Кузов СеданSWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 560
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,3
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 85** / 8885
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 500
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 300
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин1 750
Топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор есть
Сажевый фильтр есть
Заправочные емкости, л
Двигатель (с масл. фильтром) 3,75
Технические характеристики
Page 285 of 393
283
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).
Двигатель
2,0 l BlueHDi 150
Коробки передач BVM6 (Механич. 6 ступ.)EAT6 (Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения LHAHX - LJAHX - LJAHRLHAHX - LJAHX
Кузов СеданSWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 11 0
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 370
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин2 000
Топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор есть
Сажевый фильтр есть
Заправочные емкости, л
Двигатель (с масл. фильтром) 6 ,1
9
Технические характеристики
Page 286 of 393
284
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).
Двигатель
2,0 l BlueHDi 180
GT
Коробка передач EAT6 (Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Кузов СеданSW
Рабочий объем двигателя, см
31 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 13 3
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 400
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин2 000
Топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор есть
Сажевый фильтр есть
Заправочные емкости, л
Двигатель (с масл. фильтром) 5 ,1
Двигатель и коробка передач Diesel GT
Технические характеристики
Page 287 of 393

285
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Массы автомобилей и буксируемых прицепов, кг. Дизельные модификации
* Снаряженная масса автомобиля равна массе порожнего автомобиля + масса водителя (75 кг).Двигатели
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Коробки передач BVM5 (Механич. 5 ступ.) BVM6 (Механич. 6 ступ.) BVM5 (Механич. 5 ступ.)
Коды вариантов исполнения LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Кузов СеданSWСедан SWСедан SW
Масса порожнего автомобиля 1 0901 1801 1601 200 1 1601 200
Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 1651 255 1 235 1 2751 235 1 275
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 1 740
1 850 1 780 1 8701 780 1 880
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%3 040 3 050 3 1803 1703 0743 080
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%1 300 1 200 1 400 1 300 1 300 1 200
Максимальная масса прицепа без тормозной системы580 620 615630 615630
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство75 7175 7175 71
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
9
Технические характеристики