2017 Peugeot 301 ad blue

220
147 ، 105 ............................... ......... ةيودي تاعرس ةبلع
171 ، 169 - 167 ........................ ةيماملأا ةحوللا مصاوف ةبلع
171
،
169
-
167

........................ كرحملا ةرج
ح مصاوف ةبلع
183

.......
.................................. ةبكرملاب فيرعتلا رصانعص
غك
ل
ق
ف
ض
ع
147 ......................................................حباكملا حئافص
43 ، 15 ............................... ..................ةعتملأا قودنص
36

.......
....................................... )هحتف( ةعتملأا قودنص
68

.......

........................................ يماملأا جاجزلا ةلساغ
142

.......

..................................... )حئاصن( ةبكرملا لسغ
141

.......

............................................... كرحملا ءاطغ
127

.......

...............................................عجارتلا اريماك
13

.......

............................................................. حبك
153 ،

76

-

74


.....................تلاجعلا رطأ خفن ص

قن نع فشك
27

.......

.................................. AdBlue لئاسل ةيتاذ ةيافك
165 ،

161


...............................

............ )اهلادبتسا( تابمل
189-
188
....................... "يرث يب مإ" ةجمدم صارقأ ءىراق
188
.......
..................................... "يد يس" جمدم صرق
186

.......

......................................... ة ّ
ماع تارايخ ةمئاق
189-

188


...............................

... "يرث يب مإ" جمدم صرق
178-

177


...............................

................... ةبكرم رطق
137

.......

.................................. )لاونم( رايتلل تقؤم عطق
102

.......

....................................................ناملأا لفق
41 ،

36


...............................

...................... باوبلأا حتف
43 ،

36


...............................

............. ةعتملأا قودنص حتف
141

.......

.......................................... كرحملا ءاطغ حتف
152 ،

150

-

149


.............. )ة ّ
دعلا ةطساوب( ر ُ
ط ُ
لأا طغض صحف
145

-

143


...............................

..... لئاوسلا تايوتسم صحف
147-

146


...............................

............. ةداتعم تاصوحف
63

.......

.................................................يقوف طاسب ّ
كف
160-

159

،

157


...............................

............. ةلجع ّ
كف
171 ،

169

-

167


...............................

.....)تازويف( مصاوف 50

.......
........................................... دوقملا عافترا طبض
31

.......
.................................................. خيراتلا طبض
32-

31

...............................
......................ةعاسلا طبض
67

.......
.........................................ن ْ
ي
َ
راونملا ةدعاق طبض
47

.......
...........................................سأرلا يكارم طبض
46

.......
......................................... دعاقملا ةيعضو طبض
183 ،

153

...............................
................ رطلأا طغض
114-

111

...............................
. ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع ةلتع
147

.......
.................... اينورتكلا ةمعدملا تاعرسلا ةبلع ةلتع
183

.......
............................................... ر ُ
ط ُ
أو تلاجع
183 ،

156
-
154

...............................
........ةيطايتحا ةلجع
30

.......
......................................... يموي يرتموليك دا ّ
دع
152 ،

150
-
149

.............بوقثملا راطلال تقؤملا حلاصلاا ةدع
148


.......
............................ )لزيد( دوقولا دافن ببسب لطع ةمعدملا تاعرسلا ةبلع
172 ،

147
،
118
-
116
،
109
-
106

................... اينورتكلا
60


.......
.................................................. تازافقلا ةبلع
63

.......
.......................................... ضارغلأا ظفح ةبلع
172 ،

147
،
114
-
110

......................... ةيئاقلت
تاعرس ةبلع
يئابفللأا سرهفلا

221
61 .................................................... يمامأ قفرم دنسم
62 ....... .................................................. رئاجس ةلعشم
161

.......
...............................................ةيمامأ حيباصم
165 ،

163

............................... ةيعضوملا ةءا
ضلاا حيباصم
66

.......
.................................... ةيراهنلا ةءاضلاا حيباصم
165

.......
............................................. عجارتلا حيباصم
165

.......
............................................. فقوتلا حيباصم
69

.......
................................................ فقسلا حيباصم
71

.......
............................................. ئراوطلا حيباصم
162 ،

71

...............................
......... هاجتلإا رييغت حيباصم
165 ،

162
،
71

.................. )تاضا ّ
مو( هاجتلإا رييغت حيباصم
69


.......
....................................... طئارخلا ةءارق حيباصم
166

.......
................................. ةبكرملا مقر ةحول حيباصم
161

.......
...........................................ةينيجولاه حيباصم
163 ،

23

...............................
......ةتفاخلا ةءاضلإا احابصم
162 ،

23

...............................
..... ةديدشلا ةءاضلإا احابصم
166

.......
.......................................ثلاثلا فقوتلا حابصم
165 ،

65
-
64
،
22

..................... بابضلل داضم
يفلخ حابصم
146-

145

...............................
..... ةقيقدلا تاميسجلا ةافصم
146

.......
................................................ تيزلا ةافصم
146

.......
............................................ةروصقملا ةافصم
146

.......
................................................ ءاوهلا ةافصم
187

.......
.......... ةعيرسلا قرطلا يف ريسلا ةكرح لوح تامولعم
22

.......
........................................................... حاتفم
102 ،

38
-
36

....................... دعب نع مكحت ةدحوب دوزم حاتفم
213

،
191
-
190
،
62

......................... ةيعمس )ذخآم( سباقم
182


.......
.......................................................تاساقم
46

.......
................................................... ةيمامأ دعاقم
96 ،

94
-
93
،
89
-
87
،
82

........................... لافطلأا دعاقم
99

-
97

...............................
........ سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم
93

.......
..................................... ةيكيسلاكلا لافطلأا دعاقم
49-

48

...............................
....................... ةيفلخ دعاقم
48

.......
............................................. ةئفدتلل ةلباق دعاقم
62

.......
..................................................... كاج سبقم
181-

180
،
139

...............................
............... ةروطقم
50

.......
................................................. )هطبض( دوقم
144-

143

...............................
................. تيزلا سايقم
129

.......
....................................... دوقولا ىوتسم سايقم
147
.......
.........................................................حباكم
147 ،
105
،
13
...............................
........... فقوتلا حبكم
131-

129


...............................

............ دوقولا نازخ ءلم
134

.......

....................................... AdBlue لئاس ءلم
70

.......

.........................................................تاقحلم
183

.......

................................. ةبكرملاب فيرعتلا تاقصلم
213

.......

...............................................ةيفاضإ بشانم
71

.......

.................................................... يتوص ه ّ
بنم
113-

106


...............................

................ ةعرسلا يقتنم
62

.......

................................. تلوف 12 نم تاقحلم ةبشنم
124-

122


...............................

................. ةعرسلا م ّ
ظنم
60

.......

................................................رئاجسلا ةضفنم
60

.......

................................... ّ
كفلل ةلباقلا رئاجسلا ةضفنم
163 ،

65

-

64

،

23


............... بابضلل ناداضم ن

ايمامأ ناراونم
137

.......

................................... ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم
137

.......

................................ ةيذغتلل تقؤملا عطقلا لاونم
61-

60


...............................

......... ضارغلأا ظفحل عضاوم
77

.......

............................ )REF( ينورتكللاا حبكلا ع ِّ
زوم
ن
م
65 ............................................. ةءاضم حيباصملا نايسن
104 ....... ................................................ حاتفملا نايسن
142

.......
.............................................. ةنايصلا حئاصن
101

.......
................................................ ةدايقلا حئاصن
138 ،

68

......................... )اهلادبتسا( جاجزلا ت
احاّ
سم لاصن
77

.......
....................................... حبكلا ىلع ةناعلاا ماظن Stop & علاقلااو فقوتلا ماظن
176 ،

172
،
118
-
116
،
59
،
35
،
23
-
22

............
Start
56-

54

........... )ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا فييكت ماظن
53

-
52

.......... )ضرع ةشاش نود نم( يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن
29

،
21

...............................
........SCR ثولتلا عنم ماظن 213

.......
................................................. يفاضإ ذخأم
12
.......
.............................................لاغتشلاا تارشؤم
12
.......
............................................... راذنلاا تارشؤم
12
.......
.............................................. ةيئوض تارشؤم
16
.......
...................................لزيدلا كرحم ةيمحت رشؤم
115
.......
.................................. ةعرسلا بسن رييغت ر
ّ
شؤم
21
.......
...............................
SCR ثولتلا عنم ماظن رّ
ش
ِ
ؤم
77 ،
17

............................. )
ABS( تلاجعلا ءاصعتسا عنام
102 ،
38

...............................
.......ينورتكللاا علاقلاا عنام
79-
77
،
19

...........................)
ASR( تلاجعلا قلحزت عنام
26-
25

...............................
......................ةنايصلا ن
ّ
يبم
44
.......
...........................ةعتملأا قودنصل ءىراوطلا مكحتم
185
.......
........................ دوقملا ىوتسم ىلع ويدارلاب مكحتم
48
.......
................................... ةئفدتلل لباقلا دعقملاب مكحتم
99 ،
97

...............................
............... سكيفوزيإ تات
ّ
بثم
121-
119

...............................
................. ةعرسلا د
ّ
دحم
180 ،
142
،
131

...............................
.........نيزنب ك
ِّ
رحم
181 ،
148
،
131
،
16

...............................
... لزيد ك
ِّ
رحم
60
.......
..................................................... ةنيزلا ةآرم
51
.......
............................................ ةيلخاد ةسكاع ةآرم
147-
146
،
142

...............................
............... تابقارم
47
.......
........................................ ةيماملأا سأرلا يكارم
49
.......
......................................... ةيفلخلا سأرلا يكارم
51-
50

...............................
............ ةيجراخ ةسكاع ايارم
183
.......
........................................... ءلاطلا نول عجرم
156-
154

...............................
.......................... عفر
ِ
م
68 ....... .................................................جاجزلا ةحا
ّ
سم
125 ....... ................................ يفلخلا ّ
فصلا ىلع ةدعاسم
77
....... ................................ ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
77

.......
....................... )AFU( ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
144-

143

...............................
................ تيزلا ىوتسم
145

.......
............................ لوزاغلل ةفاضملا ةداملا ىوتسم
129 ،

16

...............................
......... ىندلأا دوقولا ىوتسم
145

.......
........................................ ديربتلا لئاس ىوتسم
144

.......
........................................ حبكملا لئاس ىوتسم
145

.......
................................. جاجزلا لسغ لئاس ىوتسم
145-

142

.............................. اهتاعجارمو لئا
وسلا تايوتسم
60

.......
.................................................... قفرم دنسم
.
يئابفللأا سرهفلا

2
12:13
18,5 21,5
23 °C

PEUGEOT Connect Nav
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋ ّ
زوﻣﻟا " ﺔﻣﺋﺎﻗ " رارزﻷا " ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK" قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ -
.ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎطﺣﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻟإو توﺻﻟا ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻘﺗﻧا - .(ردﺻﻣﻟا بﺳﺣﺑ نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ) وﯾدارﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ،لﺋﺎﺳرﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا - .لﻘﻧﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔطﯾرﺧﻟا .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - . USB حﺎﺗﻔﻣﻟا - .(زارطﻟا بﺳﺣ) لﻐﺷﻣ CD - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ثﺑو Bluetooth رﺑﻋ لﺻﺗﻣ فﺗﺎھ - .(ثﺑ) * Bluetooth

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
PEUGEOT Connect Nav
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
وأ
.ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋإ بﺳﺣﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مدﺧﺗﺳا .زﯾﮭﺟﺗﻟا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
وأ
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذ ّ
ﻔﻧ Android وأ MirrorLink TM ، CarPlay ®
. Auto . Auto . . Wi-Fi و Bluetooth ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ®
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
وأ
.ضرﻋ روﺻو وﯾدار ﺔطﺣﻣو توﺻﻠﻟ ا ً
ردﺻﻣ ددﺣ

5
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

PEUGEOT Connect Nav
فﺗﺎﮭﻟا
وأ
ةءارﻗو Bluetooth ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ® رﺑﻋ فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ®
لﺋﺎﺳرﻟا لﺎﺳرإو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳرو لﺋﺎﺳرﻟا .ﺔﻌﯾرﺳﻟا
ﺔﺋﯾﮭﺗ
وأ
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ﺔﺑﻛرﻣ
وأ
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ
طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ لﻼﺧ نﻣ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ﺔﻔﯾظو
لﺑﻗ نﻣ ً
ﺎﻣﺋاد ﺎﮭﯾﻠﻋ ف ّ
رﻌﺗﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
ّ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا عﺎﺑﺗﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟا ﻊﻓر ﻻو ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊطﻗ نود نﻣ يدﺎﻋ توﺻﺑ م ّ
ﻠﻛﺗ - .توﺻﻟا ، "bip" ﺔﯾﺗوﺻﻟا ةرﺎﺷﻻا رﺎظﺗﻧا ً
ﺎﻣﺋاد ،ثدﺣﺗﻟا لﺑﻗ - ﺔﺣﺗﻓو ذﻓاوﻧﻟا قﻼﻏإ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،لﺛﻣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ - بﺳﺣﺑ) شﯾوﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾأ بﻧﺟﺗﻟ فﻘﺳﻟا ،(رادﺻﻹا نﯾرﺧﻵا بﺎ ّ
ﻛرﻟا نﻣ بﻠطا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷﺎﺑ ظﻔﻠﺗﻟا لﺑﻗ - .ثدﺣﺗﻟا مدﻋ

9
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ةﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧإ لﻘﺗﻧا) "tune to" قطﻧ قﯾرط نﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا كﻧﻛﻣﯾ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ.ﺎھددرﺗ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو (ﺔطﺣﻣﻟ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to channel Talksport" لﺎﺛﻣﻟا .(tune to 98,5 FM) "FM98,5 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا" وأ (ﺔﺿﺎﯾرﻟاtune to" لﻗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ مﻗر ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "preset number ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to preset number five" لﺎﺛﻣﻟا.(5 مﻗر ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ دﯾﻗ "موﺑﻟﻷا"و "نﺎﻧﻔﻟا"و "ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا" لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ " ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ " لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا
<...> ﺔﯾﻧﻏﻹا لﯾﻐﺷﺗ بﻏرﺗ يذﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ (لﻐﺷ) "play" رﻣﻷا مدﺧﺗﺳا ،(ﺔﯾﻧﻏﻷا) "song" بﺳﺣﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎ ً
ﺋﯾﺷ لﻗ طﻘﻓ .(موﺑﻟﻷا) "album" وأ ،(نﺎﻧﻔﻟا) "artist" وأ وأ ،(ﺎﻧودﺎﻣ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا لﻐﺷ) "Madonna , play artist" لﺛﻣ وأ ،(Hey Jude ،ﺔﯾﻧﻏﻷا لﻐﺷ) "play song, Hey Jude".(Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thrillerplay album, Thriller"
<...> نﺎﻧﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
<...> موﺑﻟﻻا لﯾﻐﺷﺗ
لﻼﺧ نﻣ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا .USB لﺻوﻟا
"فﺗﺎﮭﻟا" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

10

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
* <...> لﺎﺻﺗإ ﺔﮭﺟ مﺳﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) "call" لﻗ ،ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) "Call David Miller" :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺻﺗﻻاCall" :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ نﯾﻣﺿﺗ ﺎً
ﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .(رﻠﯾﻣ .(لزﻧﻣﻟا مﻗر ﻰﻠﻋ رﻠﯾﻣ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) "David Miller at home مﻗرﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) "dial" لﻗ ،فﺗﺎﮭﻟا مﻗرﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ لﺻﺗا) "Dial 107776 835 417" لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﺗوﺻﻟا كدﯾرﺑ صﺣﻓ كﻧﻛﻣﯾ .(10777683517 مﻗرﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ .(ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟﺎﺑ لﺻﺗا) "call voicemail" لوﻗ لﺳرأ) "send quick message to Bill Carter" لﻗ ،ﺔﯾﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﺳﺎﺑ كﻟذ ﻊﺑﺗأو (رﺗرﺎﻛ لﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳرsend quick message" ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﻟﺎﺳرإ دوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳر لﺳرأ) "to David Miller, I'll be latedisplay" لﻗ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ .(رﺧﺄﺗﺄﺳ ،رﻠﯾﻣ دﻔﯾد ضرﻋ) "display calls" وأ (ءﺎﻣﺳﻷا ضرﻋا) "contacts ،ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ .(تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا.(لﺋﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ) "help with texting" لوﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ
*<...> لﺎﺻﺗﻻا
*لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ضرﻋ
* تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﺎﮭظإ
* (ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟا | ﻲﻟﻻا بﯾﺟﻣﻟﺎﺑ) لﺎﺻﺗإ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا "ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا" رﻣاوأ
مﻋدﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ * ذﯾﻔﻧﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛ اذإو ةرﯾﺧﻷا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗ .لﯾزﻧﺗﻟا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

15
.

PEUGEOT Connect Nav
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
زارطﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ ىوﺗﺳﻣ بﺳﺣﺑ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
و أ
مِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
كﻧﻛﻣﯾ ،تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ مادﺧﺗﺳا وأ "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا لﺎﺻﺗا" ."م
ِ
دوﻣ" لﻛﺷ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ دادﻋإ وأ طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
لﺎﺻﺗا" ﺔﻣدﺧﺑ ﺞﻣدﻣﻟا مدوﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لوﺻوﻣ مﺎظﻧﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻻو "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا .م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
. USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ
نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا ط ّ
ﺷﻧ Connect- قﯾﺑطﺗ " بﺎﺑ ﻊﺟار) فﺷﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧأ .(" App .(" App .("
لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗو مﺎظﻧﻟا ﺎھدﺟو ﻲﺗﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺗﺧا .(" Connect-App قﯾﺑطﺗ " مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺎﮭﺑ
:مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا دوﯾﻘﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ّ
نإ ،CarPlay ® ﻊ ﻣ - ® ﻊ ﻣ - ®
. Wi-Fi لﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ
ّ
نإ ،MirrorLink TM ﻊ ﻣ - . USB لﺻوﻟا طﻣﻧ .ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋوﻧ طﺑﺗرﺗ
نوﻛﺗ " TOMTOM TRAFFIC " روﮭظ دﻧﻋ .ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﻣدﺧﻟا
USB لﺻو
Bluetooth لﺻو
Wi-Fi لﺻو