2017 Peugeot 301 ad blue

148
)لزيد( دوقولا دافن
،دوقولا دافن ةلاح يف ،HDi تاكرحمب ةزهجملا تارايسلل ةبسنلاب.دوقولا ةرود ريضحت ةداعإ مزلي
ةفلتخملا ءازجلأا عقوم اميس لا ، تاكرحملا لوح تامولعملا نم ديزمل
.قباطملا بابلا عجار ،كرحملا ءاطغ لفسأ
،لزيدلا تاكرحمل ئطاخلا دوقولا ءلم عنم نع تامولعملا نم ديزملل
.قفاوملا بابلا عجار
رركو ّ
رصت لاف ،ىلولأا ةلواحملا نم كرحملا ردي مل اذإ




.ةيادبلا نم ءارجلإا
HDi 92 كرحملا
.لقلأا ىلع لزيدلا نم تارتيل ةسمخب دوقولا نازخ لأما E
.كرحملا ء اطغ حتفا E
نوكت دق( ةمواقملا
ب رعشت ىتح ،ريضحتلا ةخضم لغش
E
.)ةيساق ىلولأا ةطغضلا
ردي مل لاح يف( كرحمل

ا ليغشت متي ىتح نارودلا ئداب لغش
E
ر ّ
رك مث ً
ابيرقت ةقيقد

15 رظتنا ،ىلولأا ةلواحملا نم كرحملا .)ةلواحملا
ً
اددجم ل ّ
غش ،تلاواحم ةدع دعب ةجيتن ىلع لصحت مل اذإ

E
.نارودلا ءىداب مث نمو دوقولا ريضحت ةخضم
.كرحملا ءاط

غ قلغا
E
BlueHDi تاكرحم
.لقلأا ىلع لزيدلا نم تارتيل ةسمخب دوقولا نازخ لأما E
.)كرحملا ليغشت نود نم( سامتلا مقأ E
.سامتلا عطقاو ً
ابيرقت
ٍ
ناوث
6 رظتنا
E
.تارم

10 ةيلمعلا ررك
E
.كرحملا ليغشتل ةكرحلا ئداب ل ِّ
غش E
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

155
ةيطايتحلاا ةلجعلا ىلإ لوصولا

.ةيضرلأا تحت ةعتملأا قودنص يف ةتبثم ةيطايتحلاا ةلجعلا
نم وأ ةسناجتم ةلجع يه ةيطايتحلاا ةلجعلا ،كرحملا عونل اقفو.)
BlueHDi 100( " ّ
صارتملا ريغصلا" عونلا

ةلجعلا بحس

.)ةيسايقلا ةيطايتحلاا ةلجعلا( تاودلأا نيزخت قودنص لزأ E
.ةيزكرملا ةلوماصلا ِ
خرأ
E
.)يغربلاو ةلوماصلا

( تيبثتلا زاهج بحسا
E
.ف

لخللو كهاجت ةيطايتحلاا ةلجعلا عفرا
E
.ةعتملأا قودنص نم ةلجعلا بحسا E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

181
لزيدلا
كرحملا
HDi 92
BlueHDi 100
تاعرسلا بلع
تاعرس

5 يودي
)BVM5(
تاعرس 5 يودي
)BVM5(
زمرلا
)euro 4(


DV6 DM
DV6 D
DV6 FD
...DD :ةعونتملا تارادصلإا عاونأ
9HJC
9HP0
BHY6
)
3مس( ةعسلا
1.560
1.560
*)طاووليك( يبورولأا داحتلاا رايعم :ىوصقلا ةردقلا
68
73

دوقولا



لزيدلا
لزيدلا



) GTW دودح يف( حبك ماظنب ةزهجم ةروطقمب لمحلا




12%

وأ 10% ردحنمب
750
750

حبك ماظنب ةزهجم ريغ ةروطقم



580
580
هب ىصوملا رجلا بيضق نزو
55
55
.)CE/1999/99 هيجوتلا( ةيبورولأا ةمظنلأا اهددحت يتلا طورشلل ً
اقفو ،كرحملا رابتخا دنع اهيلع ق ّ
دصملا ةميقلا ىوصقلا ةردقلا قفاوت *
9
ةينقتلا تازيمملا

184
BACK
VOL+
TA
/ يتوصلا ماظنلا
Bluetooth
ً
ابكرم نوكي امدنع ّ
لاإ هليغشت نكمي لا ثيحب ر ّ
فشم يتوصلا ماظنلا
.كترايس يف

ىلولأا تايلمعلا
.توصلا ىوتسم طبض
فاقيإ/ليغشت
.)TA( رورملا تانلاعإ فاقيإ/ليغشت عون ىلإ لوصولا :ةل ّ
وطم ةطغض
.تامولعملا
:ردصملا ديدحت
،USB ،

AUX

،ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار .ثب
.

ةدراو ةملاكم لوبق
لفسأ / ىلعأ ثحبلل ا ً
يودي ةوطخب ةوطخ
.ويدارلا تاونق يف
.يلاتلا / قباسلا

MP3 راسم رايتخا
ليغشتلا ةمئاق/نانفلا/عونلا/دلجملا ديدحت .USB زاهج نم ةيلاتلا/ةقباسلا .ةمئاق يف ريرمتلا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا
تاذ ةيعاذلإا ةطحملا نع يئاقلت ثحب
.ىلعلأا/ىندلأا ددرتلا
ةناوطسلأا نم يلاتلا/قباسلا راسملا رايتخا .ثبلا وأ ،USB وأ ،ةجمدملا.ةمئاق يف ريرمتلا
.ةل ّ
جسملا ةيعاذلإا ةطحملا رايتخا
.ويدار ةطحم ليجست :ةل ّ
وطم ةطغض
.ةيراجلا ةيلمعلا ءاغلإ
ةمئاقلا( ىلعلأل دحاو ىوتسم ءاقترلاا .)دلجملا وأ
.ةيقايسلا ةمئاقلا ضرع وأ ديكأت
ةطقتلملا ةيعاذلإا تاطحملا ةحئلا ضرع يف تادلجملا وأ ةيقيسوملا عطقلا وأ .MP3

/ CD
تافلم فينصت ةرادإ :ةل ّ
وطم ةطغض
تاطحملا ةحئلا ثيدحت / WMA

/ MP3
.ةملتسملا تايلمعلاب موقي نأ قئاسلل زوجي لا ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ




.ةرايسلا فقوت دعب لاإ ا ً
غلاب ا ً
هابتنا يضتقت يتلا
ماظنلا ليغشت فاقيإ متي دق ،ةيراطبلا نحش غيرفت يدافتل .كرحملا فقوت نم قئاقد ةدع دعب يتوصلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

194
.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Rechercher un" رتخا ."périphérique
لا .هب لاصتلاا دارملا فتاهلا رتخا ،ةمئاقلا يف
.ةرملاب دحاو فتاهب لاإ لاصتلاا نكمي
ناونع وأ فتاهلل يعجرملا مقرلا رهظي دق ،تلااحلا ضعب يف .فتاهلا مسا لحم ثوتولب
.دودحم ريغ تلاواحملا ددع نإف ،ةجوازملا تلشف لاح يف
اهنأ نم دكأتو فتاهلا زاهجب ةصاخلا ثوتولب ةفيظو طيشنتب مق
.)فتاهلا مدختسم ليلد عجار( "عيمجلل ةيئرم"
."…Recherche en cours" ضرعت ةذفان رهظت
.فتاهلا ىلع لاصتلاا لوبقب مق
.لصولا ةيلمع حاجن ىلع ديكأتلل ةشاشلا ىلع ةلاسر رهظت
نع ثحبلاب فتاهلا نم ا ً
قلاطنا ً
اضيأ ةجوازملاب مايقلا نكمي
.ةطقتلم ثوتولب ةزهجأ
ةنمازملا ةلهم دعب تاملاكملا لجسو ليلدلا ىلإ ذافنلا نكمي .)ً
امئلام فتاهلا ناك اذإ( ةيرورضلا
لك دنع لصولا ةحاتلإ فتاهلا يف يئاقلتلا لصولا دادعإ بجي .كرحملل ةرادإ :ةشاشلا ىلع ةيضارتفا حيتافم ةحول ضرع متي
مث لقلأا ىلع ماقرأ 4 نم نوكم زمر لخدأ
.ديكأتلل مكحتلا ضبقم ىلع طغضا
ىلإ هسفن زمرلا ل ِ
خدأ :راتخملا فتاهلا ةشاش ىلع ةلاسر رهظت
.كرايخ ىلع دّ
كأ مث فتاهلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

196
.لصتملا زاهجلا ىلإ ريشُ
ي
.توصلا ثبل يفيرعتلا فلملا ةيلمع ىلإ ريشي .نيديلا رح فتاهلل يفيرعتلا فلملا ىلإ ريشي
لصولا تايلمع ةرادإ

.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Gestion connexions رتخا
ةزهجلأاب ةحئلا رهظت .رايخلا ىلع د ّ
كأو
.ةنورقملا
ثبو نيديلا رح ليغشتلا ا
ً
يئاقلت فتاهلا ليصوت نمضتي
.توصلا
دحاو فيرعت فلم ىلع ليصوتلا ىلع فتاهلا ةردق رصتقت .اً
يضارتفا فيرعتلا يفلم لاك طبر نكمي .فتاهلا بسح
:دكأو ددح مث


/ "

Connecter téléphone"


-
:"Déconnecter téléphone" رح ليصوتلا وأ فتاهلا لصف/ليصوتل .طقف نيديلا
"Connecter lecteur média"
-
Déconnecter lecteur " /

.طقف ثبلا لصف / ليصوتل :" média


Connecter téléphone"


-
/

"

+ lecteur média
Déconnecter téléphone +" لصف/ليصوتل :"lecteur média.)ثبلاو نيديلا رح مادختسلاا( فتاهلا
فذحل :" Supprimer connexion "


-
.ةجوازملا ةيلمع .ديدحتلا دكؤيو اً
فتاه ددحي
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

218
132 ، 27 ، 25 ، 21 ...............................كرحم BlueHDi
98 ....... ..................................................... ISOFIX
132

.......
................................................. ماظن SCR
27

.......
....................................................... UREA
190 ،

62

.............................. ـلا قودنص لص
و ذخأم USB
134-

132
،
20

...............................
....... ةدام AdBlue
®
19

-

18


...............................

......................... رآ سإ يآ
41 ،

15


...............................

.............................باوبأ
93 ،

82

-

80

،

14


...............................

......... ناملأا ةمزحأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي لامحأ
156-

154


...............................

......................... تاودأ
58

.......

.............................. يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
99-

98

،

94


...............................

........................لافطأ
100

.......

........................................ )ناملأا ماظن( لافطأ
147

.......

.............................................. حباكملا صارقأ
100-

99

،

98

،

94

،

89

-

87

،

84

-

83


................ لافطلأا نامأ
77


.......

.......................................... راسملا ةبقارم ةمظنأ
181-

179


...............................

.............. تاكرحملا عاونأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي نازوأ
90 ،

84

-

83


....................... يماملأا بكارلا نام

أ ةداسو دامخإ
173

.......

................................................ كرحملا ةرادإ
173

.......

...................................... ةئراطلا كرحملا ةرادإ
58 ،

53

-

52


...............................

.................. ديلجلا ةباذإ
58

.......

....................... يماملأا جاجزلا لفسأ نع ديلجلا ةباذإ
57

.......

..............................يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
58

.......

............................... يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
37-

36


...............................

.................... يزكرم جاترإ
53-

52


...............................

....................... راخبلا ةلازإ
57

.......

.............................يماملأا جاجزلا نع راخبلا ةلازإ
23

.......

................................................ هاجتلاا تاراشإ
79-

77

،

19


.............)

CDS( ينورتكللإا نازتلاا زيزعت جمانرب
38

.......

............................................................. ةئيب
77

.......

.................. )ESC( ينورتكللإا تابثلا زيزعت جمانرب
63

.......

..................................................... يقوف طاسب
176-
172
،
146
،
14
...............................
.......... ةيراطب
38-
37
...............................
.... دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةيراطب
193
.......
.................. )ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت( ثوتولب
130-

129


...............................

........... دوقولا نازخ بيو ُ
ب
146

.......

.................................ةقيقدلا تائيزجلا رتلف ديدجت
139

.......

..............................................رطقلا تازيهجت
60

.......

............................................... ةيلخاد تازيهجت
193

.......

..............................ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت
142

.......

.........................................كرحملا ءاطغ تحت
31

.......

................................................. خيراتلا ثيدحت
32-

31


...............................

.................... ةعاسلا ثيدحت
37

.......

........................................... ةبكرملا عقوم ديدحت
23

.......

...................................................ةرانلإاب مكحت
68

.......

......................................... جاجزلا ةحا ّ
سمب مكحت
16

.......

.......................................... لزيدلا كرحم ةيمحت
132

.......

........................... SCR يئاقتنلاا زيفحتلا ضيفخت
59 ،

56

-

52


...............................

......................... ةئفدت
171 ،

169

-

167


...............................

........ مصاوفلا رييغت
165 ،

161


...............................

...... حيباصملا تابمل رييغت
146

.......

......................................... تيزلا ةافصم رييغت
146

.......

..................................... ةروصقملا ةافصم رييغت
146

.......

......................................... ءاوهلا ةافصم رييغت
59

.......

............................................ ً
ايئاقلت ءاوهلا فييكت
59

.......

............................................ ً
ايودي ءاوهلا فييكت
195

.......

......................................................... نوفلت
104

.......

......................................................... ّ
سامت
A
ا
ب
ت
71 ....................................................... ئراوطلا ةراشإ
71
....... ............................. ً
ايئاقلت ءىراوطلا حيباصم ةءاضإ
66

.......
................. )"Follow me home"( ةب ِ
كاوم ةءاضإ
148

.......
.................................... دوقولا ةرئاد ءاقسإ ةداعإ
30

.......
..................رفصلا ىلإ يمويلا يرتموليكلا دا ّ
دعلا ةداعإ
160-

159
،
157

...............................
... ةلجع بيكرت ةداعإ
75

.......
.............ر ُ
ط ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا ليغشت ةداعإ
37

.......
............................. دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةئيهت ةداعإ
174

.......
........................................ ةيراطبلا نحش ةداعإ
26

.......
............................... رفصلا ىلإ ةنايصلا ن ّ
يبم ةداعإ
37-

36

...............................
.................... باوبلأا قلاغإ
43 ،

37
-
36

...............................
.....ةعتملأا قودنص قلاغإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
.. ةبكرملا علاقإ
131

.......
.......................................... لزيد كرحم علاقإ
189-

188

...............................
........ )يد يس( يرث يب مإ
69

.......
.................................................... ةيلخاد ةرانإ
40-

39

...............................
...............................راذنإ
99 ،

97

...............................
............. )تاتّ
بثم( سكيفوزيإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
..ةبكرملا فاقيإ
73-

72

...............................
................... ءىراط لاصتا
73-

72

...............................
............ ةدعاسم بلطل لاصتا
37

.......
........................ دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب لادبتسا
156-

154

...............................
................. ةلجع لادبتسا
171 ،

169
-
167

...............................
....... ةمصاف لادبتسا
166 ،

165
،
163
-
162
،
161

..........................ةبمل لادبتسا
138

،
68

...............................
.جاجزلا ةحاسم لصن لادبتسا
195 ،

192

............... فتاهلا ىلع ةدوجوملا يناغ
لأا ىلا عامتسا
31

.......
.............................................. )طبضلا( خيراتلا
179 ،

16
-
15

...............................
................... كرحملا
152 ،

150
-
149

...............................
.......... ةلجع باقثنا
82

.......
.................... )ناملأا ةمزحأ( يرانورهك قبسم دادشنا
يئابفللأا سرهفلا

219
ج
خ
د
ر
ز
س
ش
ح
59 ، 56- 52 ............................... ........................ ةيوهت
19 ....... .................................................. ر َ
زاؤم هيجوت
137

.......
................................... )لاونم( ةقاطلا يف ريفوت
22
.......
........................................................... ةمدخ
130-
129
...............................
.................. دوقولا نازخ
145

.......

...................................جاجزلا لسغ لئاس نازخ
179

.......

........................................ )كرحملا( صئاصخ
181-

180


...............................

................ ةينف صئاصخ
141

.......

............................... كرحملا ءاطغ زاكترا ةماعد
58
.......
.................................... )ديلجلا ةباذإ( يفلخ جاجز
71
.......
................................................ )رو ّ
مز( ةرا
ّ
مز
14-

13


...............................

..................... كرحملا تيز
27

.......

............................................... AdBlue لئاس
15

.......

....................................................ديربتلا لئاس
13

.......

..................................................... حبكلا لئاس
31

.......

........................................................... ةعاس
129

.......

.......................................... دوقولا نازخ ةدادس
129

.......

........................................... دوقولا نازخ ةعس
136

.......

.................................... جلثلا ىلع ةدايقلا لسلاس
115

.......

........................... نايبلا ةزهجأ ةحول ضرع ةشاش
186

.......

.................. )ويدار زاهج عم( فئاظولا ةددعتم ةشاش
174

.......

............................................... ةيراطبلا ةنحش 30

.......
............................................... يرتموليك عماج
171 ،

169
-
167

...............................
....... مصاوفلا لوادج
181-

180

...............................
............ تاكرحملا لوادج
130

.......
............................ ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
60

.......
.................................................باوبلأا بويج
60

.......
................................................ سمشلا ةبجاح
139

.......
......................... )جلثلا نم ةيامح( ّ
كفلل ةلباق ةبجاح
35-

33

...............................
..........ةيماملأا ةحوللا بوساح
60

.......
........................................ ةريغصلا ينانقلا ةلماح
15 ،

13

...............................
............. ديربتلا لئاس ةرارح
36

.......
....................................ةعتملأا قودنص جاترإ ّ
لح
36

.......
.................................................... جاترلاا ّ
لح
99-

98
،
94
،
89
-
87
،
84
-
83

...................... لافطلأا ةيامح
139


.......
.................................... جلثلا نم ةيامحلا زجاوح
186

.......

......................................................... ويدار
45

.......

................................................ جاجزلا تاعفار
45

.......

............................................... جاجزلا تاعفار
183

.......

....................................... يلسلستلا ةبكرملا مقر
.
يئابفللأا سرهفلا