2017 Peugeot 301 USB

190
BACK
هذه دحأ ىلع لصاوتم لكشب طغضا
.عيرس عوجر وأ ميدقتل سملاملا
ةيرجشلا ةينبلا ضرعل LIST ىلع طغضا
.ةيقيسوملا عطقلا ةعومجم تادلجمل
.ةحئلالا نم ً
ارطس رتخا
.ا ً
دلجم وأ ا ً
راسم ددح
.ةيرجشلا ةينبلا يف دعصا
.ا
ً
راسم زواجت
تافلملا زرف - USB ةركاذ
ىلع طغضا وأ LIST ىلع ً
لاوطم طغضا
مث ،"Multimédia" ددحو ،MENU
ةياهنلا يفو "Paramètres média "
ضرعل "Choix classement plages" .زرفلل ةفلتخملا عاونلأا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

191
لاقن لغشم وأ Apple® تلاغشم
تاربكم للاخ نم *لاقن لغشمل ةيتوصلا تافلملا ىلإ عامتسلاا نكمي ريغ لباكلا( USB ذفنمب هليصوت قيرط نع ةرايسلا يف توصلا .)نمؤم
ماظنلاب تام ِّ
كحتملا للاخ نم يفرطلا زاهجلاب م ّ
كحتلا متي


.



يعمسلا
مقف ، USB

ذفنم ةطساوب لغشملا ىلع فرعتلا متي مل اذإ.JACK يعمسلا سبقملا مادختساب هليصوتب
ىلع لوصحلل ماظتناب Apple
® لغشم جمانرب ثيدحت بجي
.لاصتا لضفأ
.Apple
® لغشم اهددحي يتلا كلت ليغشتلا حئاول نوكت
.ىلعأ وأ 5 ليجلا نم Apple® لغشم نوكي نأ بجي
.كيدل لغشملا ليلد نم ققحت *
Par"( ةلضفملا زرفلا ةقيرط ديدحتب
وأ ،"Par artistes" وأ ،"dossiers
،)"Par playlists" وأ ،"Par genres" .رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا
ظفحو ديكأتلل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا مث .تارييغتلا
يتلا تادلجملا لمجم : Par dossiers
-
اهيلع ف ّ
رعتم ةيعمس تافلم ىلع يوتحت
ا ً
بيترت ةب ّ
ترم ،ةقحلملا ةيفرطلا ةدحولا ىلع
.ةيرجشلا ةينبلاب د ّ
يقتلا نود نم ا ً
يدجبأ
نينانفلا ءامسأ لمجم :Par artistes


-
ID3 عون نم ةيقوفلا تانايبلا يف ةد ّ
دحم
.ا ً
يدجبأ ا ً
بيترت ةب ّ
ترمو Tag
ةددحملا عاونلأا عيمج :Par genres
-
.ID3 Tags عون نم
حئاول ظفح مت اذإ : Par playlists
-
.ليغشتلا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

206
لاؤسلا
باوجلا
لحلا
Peripheral not" وأ "USB peripheral error" ةلاسر رهظت.ةشاشلا ىلع "recognised
.USB ةركاذ ىلع فرعتلا متي مل
.ةفلات نوكت نأ نكمملا نم
.)FAT 32( ةركاذلا ةئيهت دعأ
.رخآ فتاه لاصتا عطق ىلإ يدؤي ام اً
يئاقلت فتاهلا لصتي
.يوديلا لاصتلاا يئاقلتلا لاصتلاا زواجتي
.يئاقلتلا لاصتلاا ةلازلإ فتاهلا تادادعإ ل ّ
دع
.USB ذفنمب هليصوت دنع Apple
®
لغشم ىلع فرعتلا متي لا
.USB ليصوت عم قفاوتملا ريغ ليجلا نم وه Apple®
لغشم
قفاوتم لباك مادختساب AUX سباقب Apple®
لغشم ليصوتب مق
.)دوزم ريغ(
ليصوتلا دنع يفرطلا زاهجلا وأ بلصلا صرقلا ىلع فرعتلا متي لا.USB سبقمب
امم ىلعأ ةقاط ردصم ىلإ ةزهجلأاو ةبلصلا صارقلأا ضعب جاتحت
.يتوصلا ماظنلا هرفوي
وأ طلف
12 سبقم وأ ،طلف 230 سبقمب يفرطلا زاهجلا ليصوتب مق
.يجراخ ةقاط ردصم
تلوف 5 نم ىلعأ ةيطلف ةقاط لسري لا زاهجلا نأ نم دكأت : هيبنت
.)ماظنلا فلت رطخ(
ىلع ةدوجوملا ةيعمسلا تافلملا ليغشت ءانثأ ً
اتقؤم توصلا عطقني
.فتاهلا
يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت" لصول ةيلضفلأا فتاوهلا ضعب يطعت
."ةقيلط
ةيلمع نيسحتل "ةقيلط يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت" لصو ةيلمع فذحا
.ةءارقلا
.رايتخا دنع تاراسملا عيمج مظنلا لغشي مل
.رايتخا دنع ا ً
راسم 999 نم رثكأ ماظنلا ذخأي لا
كرحملا نوكي امدنع لامعتسلاا نم قئاقد دعب ويدارلا زاهج فقوتي .ً
افقوتم
ىوتسمب ويدارلا زاهج لاغتشا تقو طبتري
ً
افقوتم كرحملا نوكي امدنع
.ةيراطبلا نحش
ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم ىلإ ويدارلا زاهج لقتني :يعيبط فقوتلا .ةرايسلا ةيراطب ىلع ظافحلل عطقنيو
.ةيراطبلا نحش ةدايزل سامتلا ردأ
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

218
132 ، 27 ، 25 ، 21 ...............................كرحم BlueHDi
98 ....... ..................................................... ISOFIX
132

.......
................................................. ماظن SCR
27

.......
....................................................... UREA
190 ،

62

.............................. ـلا قودنص لص
و ذخأم USB
134-

132
،
20

...............................
....... ةدام AdBlue
®
19

-

18


...............................

......................... رآ سإ يآ
41 ،

15


...............................

.............................باوبأ
93 ،

82

-

80

،

14


...............................

......... ناملأا ةمزحأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي لامحأ
156-

154


...............................

......................... تاودأ
58

.......

.............................. يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
99-

98

،

94


...............................

........................لافطأ
100

.......

........................................ )ناملأا ماظن( لافطأ
147

.......

.............................................. حباكملا صارقأ
100-

99

،

98

،

94

،

89

-

87

،

84

-

83


................ لافطلأا نامأ
77


.......

.......................................... راسملا ةبقارم ةمظنأ
181-

179


...............................

.............. تاكرحملا عاونأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي نازوأ
90 ،

84

-

83


....................... يماملأا بكارلا نام

أ ةداسو دامخإ
173

.......

................................................ كرحملا ةرادإ
173

.......

...................................... ةئراطلا كرحملا ةرادإ
58 ،

53

-

52


...............................

.................. ديلجلا ةباذإ
58

.......

....................... يماملأا جاجزلا لفسأ نع ديلجلا ةباذإ
57

.......

..............................يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
58

.......

............................... يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
37-

36


...............................

.................... يزكرم جاترإ
53-

52


...............................

....................... راخبلا ةلازإ
57

.......

.............................يماملأا جاجزلا نع راخبلا ةلازإ
23

.......

................................................ هاجتلاا تاراشإ
79-

77

،

19


.............)

CDS( ينورتكللإا نازتلاا زيزعت جمانرب
38

.......

............................................................. ةئيب
77

.......

.................. )ESC( ينورتكللإا تابثلا زيزعت جمانرب
63

.......

..................................................... يقوف طاسب
176-
172
،
146
،
14
...............................
.......... ةيراطب
38-
37
...............................
.... دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةيراطب
193
.......
.................. )ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت( ثوتولب
130-

129


...............................

........... دوقولا نازخ بيو ُ
ب
146

.......

.................................ةقيقدلا تائيزجلا رتلف ديدجت
139

.......

..............................................رطقلا تازيهجت
60

.......

............................................... ةيلخاد تازيهجت
193

.......

..............................ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت
142

.......

.........................................كرحملا ءاطغ تحت
31

.......

................................................. خيراتلا ثيدحت
32-

31


...............................

.................... ةعاسلا ثيدحت
37

.......

........................................... ةبكرملا عقوم ديدحت
23

.......

...................................................ةرانلإاب مكحت
68

.......

......................................... جاجزلا ةحا ّ
سمب مكحت
16

.......

.......................................... لزيدلا كرحم ةيمحت
132

.......

........................... SCR يئاقتنلاا زيفحتلا ضيفخت
59 ،

56

-

52


...............................

......................... ةئفدت
171 ،

169

-

167


...............................

........ مصاوفلا رييغت
165 ،

161


...............................

...... حيباصملا تابمل رييغت
146

.......

......................................... تيزلا ةافصم رييغت
146

.......

..................................... ةروصقملا ةافصم رييغت
146

.......

......................................... ءاوهلا ةافصم رييغت
59

.......

............................................ ً
ايئاقلت ءاوهلا فييكت
59

.......

............................................ ً
ايودي ءاوهلا فييكت
195

.......

......................................................... نوفلت
104

.......

......................................................... ّ
سامت
A
ا
ب
ت
71 ....................................................... ئراوطلا ةراشإ
71
....... ............................. ً
ايئاقلت ءىراوطلا حيباصم ةءاضإ
66

.......
................. )"Follow me home"( ةب ِ
كاوم ةءاضإ
148

.......
.................................... دوقولا ةرئاد ءاقسإ ةداعإ
30

.......
..................رفصلا ىلإ يمويلا يرتموليكلا دا ّ
دعلا ةداعإ
160-

159
،
157

...............................
... ةلجع بيكرت ةداعإ
75

.......
.............ر ُ
ط ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا ليغشت ةداعإ
37

.......
............................. دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةئيهت ةداعإ
174

.......
........................................ ةيراطبلا نحش ةداعإ
26

.......
............................... رفصلا ىلإ ةنايصلا ن ّ
يبم ةداعإ
37-

36

...............................
.................... باوبلأا قلاغإ
43 ،

37
-
36

...............................
.....ةعتملأا قودنص قلاغإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
.. ةبكرملا علاقإ
131

.......
.......................................... لزيد كرحم علاقإ
189-

188

...............................
........ )يد يس( يرث يب مإ
69

.......
.................................................... ةيلخاد ةرانإ
40-

39

...............................
...............................راذنإ
99 ،

97

...............................
............. )تاتّ
بثم( سكيفوزيإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
..ةبكرملا فاقيإ
73-

72

...............................
................... ءىراط لاصتا
73-

72

...............................
............ ةدعاسم بلطل لاصتا
37

.......
........................ دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب لادبتسا
156-

154

...............................
................. ةلجع لادبتسا
171 ،

169
-
167

...............................
....... ةمصاف لادبتسا
166 ،

165
،
163
-
162
،
161

..........................ةبمل لادبتسا
138

،
68

...............................
.جاجزلا ةحاسم لصن لادبتسا
195 ،

192

............... فتاهلا ىلع ةدوجوملا يناغ
لأا ىلا عامتسا
31

.......
.............................................. )طبضلا( خيراتلا
179 ،

16
-
15

...............................
................... كرحملا
152 ،

150
-
149

...............................
.......... ةلجع باقثنا
82

.......
.................... )ناملأا ةمزحأ( يرانورهك قبسم دادشنا
يئابفللأا سرهفلا

2
12:13
18,5 21,5
23 °C

PEUGEOT Connect Nav
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋ ّ
زوﻣﻟا " ﺔﻣﺋﺎﻗ " رارزﻷا " ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK" قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ -
.ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎطﺣﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻟإو توﺻﻟا ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻘﺗﻧا - .(ردﺻﻣﻟا بﺳﺣﺑ نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ) وﯾدارﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ،لﺋﺎﺳرﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا - .لﻘﻧﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋإ تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔطﯾرﺧﻟا .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - . USB حﺎﺗﻔﻣﻟا - .(زارطﻟا بﺳﺣ) لﻐﺷﻣ CD - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ثﺑو Bluetooth رﺑﻋ لﺻﺗﻣ فﺗﺎھ - .(ثﺑ) * Bluetooth

9
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ةﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧإ لﻘﺗﻧا) "tune to" قطﻧ قﯾرط نﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا كﻧﻛﻣﯾ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ.ﺎھددرﺗ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو (ﺔطﺣﻣﻟ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to channel Talksport" لﺎﺛﻣﻟا .(tune to 98,5 FM) "FM98,5 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا" وأ (ﺔﺿﺎﯾرﻟاtune to" لﻗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ مﻗر ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "preset number ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to preset number five" لﺎﺛﻣﻟا.(5 مﻗر ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ دﯾﻗ "موﺑﻟﻷا"و "نﺎﻧﻔﻟا"و "ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا" لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ " ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ " لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا
<...> ﺔﯾﻧﻏﻹا لﯾﻐﺷﺗ بﻏرﺗ يذﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ (لﻐﺷ) "play" رﻣﻷا مدﺧﺗﺳا ،(ﺔﯾﻧﻏﻷا) "song" بﺳﺣﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎ ً
ﺋﯾﺷ لﻗ طﻘﻓ .(موﺑﻟﻷا) "album" وأ ،(نﺎﻧﻔﻟا) "artist" وأ وأ ،(ﺎﻧودﺎﻣ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا لﻐﺷ) "Madonna , play artist" لﺛﻣ وأ ،(Hey Jude ،ﺔﯾﻧﻏﻷا لﻐﺷ) "play song, Hey Jude".(Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thrillerplay album, Thriller"
<...> نﺎﻧﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
<...> موﺑﻟﻻا لﯾﻐﺷﺗ
لﻼﺧ نﻣ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا .USB لﺻوﻟا
"فﺗﺎﮭﻟا" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

15
.

PEUGEOT Connect Nav
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
زارطﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ ىوﺗﺳﻣ بﺳﺣﺑ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
و أ
مِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
كﻧﻛﻣﯾ ،تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ مادﺧﺗﺳا وأ "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا لﺎﺻﺗا" ."م
ِ
دوﻣ" لﻛﺷ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ دادﻋإ وأ طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
لﺎﺻﺗا" ﺔﻣدﺧﺑ ﺞﻣدﻣﻟا مدوﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لوﺻوﻣ مﺎظﻧﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻻو "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا .م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
. USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ
نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا ط ّ
ﺷﻧ Connect- قﯾﺑطﺗ " بﺎﺑ ﻊﺟار) فﺷﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧأ .(" App .(" App .("
لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗو مﺎظﻧﻟا ﺎھدﺟو ﻲﺗﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺗﺧا .(" Connect-App قﯾﺑطﺗ " مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺎﮭﺑ
:مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا دوﯾﻘﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ّ
نإ ،CarPlay ® ﻊ ﻣ - ® ﻊ ﻣ - ®
. Wi-Fi لﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ
ّ
نإ ،MirrorLink TM ﻊ ﻣ - . USB لﺻوﻟا طﻣﻧ .ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋوﻧ طﺑﺗرﺗ
نوﻛﺗ " TOMTOM TRAFFIC " روﮭظ دﻧﻋ .ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﻣدﺧﻟا
USB لﺻو
Bluetooth لﺻو
Wi-Fi لﺻو

18

PEUGEOT Connect Nav
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
تﻧرﺗﻧﻻا ﺢﱢ
ﻔﺻﺗﻣ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻔﯾظوﻟا " تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ " لﺻوﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ
ﺎﮭﯾﻓ مﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا دﯾدﺣﺗ ءﺎﺟرﻟا
لﯾﻐﺷﺗو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ظﻔﺣﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ضرﻌﺗﺳﻣﻟا
ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﻼﯾﺻوﺗ لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺗﯾ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔطﺳاوﺑ
لﺻوﻟا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
، CarPlay ® ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ "® ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ "® لﺻوﻟا "طﻐﺿا . Android Auto وأ MirrorLink TM
قﯾﺑطﺗ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو CarPlay ® CarPlay ® CarPlay
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ضرﻋ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ®
.ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا®
مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ ئدﺎﺑﻣﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا روطﺗﺗ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ذﻔﻧا ،ﺔﻠ ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا