
66
  Áudio e Telemática 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Multimédia 
 
 
Tomada USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escolha da fonte  
 
 
Seleccione "  Fonte 
 ".      
Prima  Radio Media 
 para visualizar 
a página principal.  
   
O sistema constitui listas de leitura (memória 
temporária) cujo tempo de criação pode 
demorar desde alguns segundos a vários 
minutos na primeira ligação. 
  Reduza o número de ficheiros que não sejam 
musicais e o número de lista permite diminuir o 
tempo de espera. 
  As listas de leitura são actualizadas sempre 
que a ignição é desligada ou ligação de uma 
memória USB. As listas são memorizadas: 
sem inter venção nas listas, o tempo de carga 
seguinte será reduzido.  
     
Insira a pen USB na tomada USB ou ligue o 
periférico USB à tomada USB através de um 
cabo adaptado (não fornecido).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tomada Auxiliar (AUX)  
 
 
Regule em primeiro lugar o volume do seu 
equipamento portátil (nível elevado). Em 
seguida, regule o volume do seu auto-rádio. 
  O controlo dos comandos é efectuado através 
do equipamento nómada.  
     
Esta fonte apenas fica disponível se "Entrada 
auxiliar" tiver sido assinalada nas regulações 
de áudio.      
(consoante o equipamento)  
   
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) 
à tomada Jack através de um cabo de áudio 
(não fornecido).     
Seleccione a fonte.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming áudio Bluetooth® 
 
 
 
O streaming permite ouvir os ficheiros de fluxo 
áudio provenientes do smartphone.  
   
O per fil Bluetooth deve ser activado, regule 
inicialmente o volume do seu equipamento 
portátil (nível elevado). 
  Regule, em seguida, o volume do seu auto-
rádio.  
   
Se a leitura não for iniciada automaticamente, 
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a 
partir do telefone. 
  A pilotagem é efectuada através do periférico 
ou utilizando as teclas tácteis do sistema.  
   
Quando se encontrar ligado em 
streaming, o telefone é considerado 
como uma fonte multimédia.  
     
Para preservar o sistema, não utilize o 
hub USB.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leitor de CDs   
 
(consoante o equipamento)  
   
Insira o CD no leitor.  
  

67
.
  Áudio e Telemática 
 
 
 
 
 
 
 
Ligação de leitores Apple ® 
 
 
 
 
Ligue o leitor Apple ® 
 à tomada USB através de 
um cabo adaptado (não fornecido). 
  A leitura é iniciada automaticamente.  
   
O controlo é efectuado através dos comandos 
do sistema de áudio.  
   
As classificações disponíveis são as do 
leitor nómada ligado (artistas / álbuns / 
géneros / playlists / audiobooks / 
podcasts). 
  A classificação utilizada é a 
classificação por artista. Para modificar 
a classificação utilizada, suba a 
arborescência até ao primeiro nível e, 
em seguida, seleccione a classificação 
pretendida (playlists por exemplo) e 
valide para descer a arborescência até 
à faixa pretendida.  
   
A versão de software do auto-rádio pode ser 
incompatível com a geração do seu leitor 
Apple 
®  .  
    
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio 
com a extensão ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" 
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps. 
  Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable 
Bit Rate). 
  Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é 
reproduzido. 
  Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo wma 
9 standard. 
  As frequências de amostragem suportadas são 
32, 44 e 48 KHz.     
Para poder ler um CDR ou um CDRW 
gravado, seleccione durante a gravação 
as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de 
preferência. 
  Se o disco for gravado noutro formato, 
a leitura poderá não ser efectuada 
correctamente. 
  Num mesmo disco, recomenda-se que utilize 
sempre a mesma norma de gravação, com a 
velocidade mais baixa possível (4x máximo) 
para uma qualidade acústica óptima. 
  No caso particular de um CD multi-sessão, 
recomenda-se a norma Joliet.  
     
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros 
com menos de 20 caracteres excluindo os 
caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para evitar 
problemas de reprodução ou de visualização.  
 
 
 
Informações e conselhos  
 
 
Utilize somente pens de memória USB em 
formato FAT32 (File Allocation Table).      
O sistema suporta os leitores nómadas 
USB Mass Storage, os BlackBerry 
®   ou os 
leitores Apple ®   através das tomadas USB. 
O cabo de adaptação não é fornecido. 
  A gestão dos periféricos é efectuada 
através dos comandos do sistema de 
áudio. 
  Os outros periféricos, não reconhecidos 
pelo sistema aquando da ligação, devem 
ser ligados à tomada auxiliar através de 
um cabo Jack (não fornecido) ou através 
de streaming Bluetooth consoante a 
compatibilidade.     
Recomenda-se a utilização do cabo 
USB do aparelho portátil.  
   
Para preservar o sistema, não utilize o 
hub USB.   

69
.
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
  Áudio e Telemática 
 
 
Nível 1 
   
Nível 2 
   
Nível 3 
   
Comentários 
 
   
Te l e f o n e 
 
   
   
Bluetooth 
 
   
   
Contacto 
    
To d o s 
 
  Visualizar os contactos consoante a escolha de 
apresentação. 
  Seleccionar um contacto ou um favorito gravado 
no sistema através do per fil selecionado para 
iniciar a chamada.     
Te l e f o n e 
 
   
Endereço 
 
   
Favoritos 
 
  Triar os contactos por Nome-apelido ou Apelido-
nome. 
  Actualizar os contactos do telefone. 
   
Procurar 
  Procurar um contacto na lista. 
   
Criar 
   Te l e f o n e  
  Criar uma ficha de contacto no sistema.    Endereço 
  Email 
   
Te l e f o n e 
 
   
   
Bluetooth 
 
   
   
Chamada 
    
To d o s 
 
  Visualizar as chamadas consoante a escolha de 
apresentação. 
  Seleccionar um contacto para iniciar a chamada.     
Recebidas 
 
   
Efetuadas 
 
   
Não atendidas 
 
  Aceder aos pormenores da ficha do contacto.  

71
.
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
  Áudio e Telemática 
 
 
Nível 2 
   
Nível 3 
   
Comentários 
 
   
Te l e f o n e 
 
   
   
OPÇÕES 
 
   
   
Ligação Bluetooth 
    
To d o s 
   Apresentar todos os telefones detectados e 
gravados. 
   
Ligado 
  Apresentar todos os telefones conectados. 
   
Procurar 
  Iniciar a procura de um periférico a conectar. 
   
Te l e f o n e 
 
   
   
OPÇÕES 
 
   
   
Mensagens 
    
To d o s 
 
  Apresentar as mensagens consoante a opção 
seleccionada.     
Recebidas 
 
   
Enviadas 
 
   
Te l e f o n e 
 
   
   
OPÇÕES 
 
   
   
Email 
    
Recebidas 
 
  Apresentar os e-mails consoante a opção 
seleccionada.     
Enviadas 
 
   
Não lidas 
 
   
Caixa de entrada 
  

74
  Áudio e Telemática 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Emparelhar um telefone Bluetooth® 
 
 
Por motivos de segurança e porque 
necessitam de uma atenção 
sustentada por parte do condutor, 
as operações de emparelhamento 
do telemóvel "Bluetooth " ao sistema 
mãos-livres Bluetooth do seu auto-
rádio, devem ser efectuadas com o 
  veículo parado 
 e a ignição ligada.  
 
 
Procedimento a par tir do telefone  
 
 
Seleccione o nome do sistema na 
lista de aparelhos detectados.  
   
No sistema, aceite o pedido de ligação do 
telefone.  
 
 
Procedimento a partir do sistema  
 
 
Prima  Te l e f o n e 
 para visualizar a 
página primária.  
   
Prima " Procurar Bluetooth 
".  
   
Seleccione "  Procurar 
 ". 
  É visualizada a lista do(s) telefone(s) 
detectado(s).  
   
Em caso de insucesso, é aconselhável 
que desactive e, em seguida, reactive a 
função Bluetooth do seu telefone.     
O sistema propõe a ligação do telefone com 
3 per fis: 
   
 
-   em "  Te l e f o n e 
 " (kit mãos livres, 
unicamente telefone), 
   
-   em "  Streaming 
 " (streaming: leitura sem 
fios dos ficheiros de áudio do telefone), 
   
-   em "  Dados Internet móvel 
 ".  
 
   
Consoante o tipo de telefone, este 
vai solicitar-lhe que aceite ou não a 
transferência da sua lista e das suas 
mensagens.  
     
Seleccione o nome do telefone 
escolhido na lista e, em seguida,  " 
 ".     
Pressione "[OK]" para validar.      
Seleccione um ou vários per fis.      
Ou  
   
Activar a função Bluetooth do telefone 
e assegurar-se de que está "visível 
para todos" (configuração do telefone).  
   
Para finalizar o emparelhamento, 
independentemente do procedimento, 
do telefone ou do sistema, confirme e 
valide o código apresentado de forma 
idêntica no sistema e no telefone.     
A activação do per fil "  Dados Internet 
móvel 
 " para a navegação conectada 
é obrigatória, após ter previamente 
activado esta partilha de ligação do 
seu smartphone.  
 
 
Partilha de ligação   

75
.
1
  Áudio e Telemática 
 
 
Pressione  Te l e f o n e 
 para visualizar a 
página primária.  
   
Seleccione "  Ligação Bluetooth 
 " 
para apresentar a lista dos 
periféricos emparelhados.   
 
Ao regressar ao veículo, se o último 
telefone conectado estiver novamente 
presente, este é automaticamente 
reconhecido e, nos 30 segundos seguintes 
à ignição ser ligada, o emparelhamento 
é efectuado sem qualquer acção da sua 
parte (Bluetooth activado).  
 
 
Os ser viços disponíveis dependem 
da rede, do cartão SIM e da 
compatibilidade dos aparelhos 
Bluetooth utilizados. Verifique no 
manual do seu telefone e junto do 
seu operador os ser viços a que terá 
acesso.      
A capacidade do sistema para ligar 
apenas um per fil depende do telefone. 
  Os três per fis podem ser ligados por 
defeito.  
   
Aceda à página da Marca para mais 
informações (compatibilidade, ajuda 
complementar, ...).  
     
 
Para modificar o per fil de ligação: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nova ligação automática  
 
 
Pressione a tecla "detalhes".      
Pressione a tecla "  OPÇÕES 
 " para 
aceder à página secundária.  
   
Pressione " [OK] 
" para validar.      
Seleccione um ou vários per fis.  
   
Os per fis compatíveis com o sistema 
são: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, 
MAP e PAN.   

76
1
  Áudio e Telemática 
 
 
 
 
 
 
 
Receber uma chamada  
 
 
Uma chamada recebida é anunciada por um 
sinal sonoro e uma visualização sobreposta 
no ecrã.  
   
Prima brevemente a tecla  TEL 
 dos 
comandos no volante para atender a 
chamada . 
 
 
   
Prima continuamente.  
   
a tecla  TEL 
 dos comandos no 
volante para recusar a chamada.  
   
Ou      
e  
   
Seleccione "  Desligar 
 ".  
     
Pressione o nome do telefone 
seleccionado na lista para o 
desconectar. 
  Pressione novamente para o 
conectar.  
 
    
Seleccionar o caixote do lixo na 
parte superior direita do ecrã para 
apresentar um caixote do lixo em 
frente ao telefone seleccionado.  
   
Pressione o caixote do lixo em frente 
ao telefone seleccionado para o 
eliminar.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gestão dos telefones emparelhados  
 
 
Esta função permite ligar ou desligar 
um periférico, assim como eliminar um 
emparelhamento.  
   
Pressione "  Te l e f o n e 
 " para 
visualizar a página primária.  
   
Pressione a tecla "  OPÇÕES 
 " para 
aceder à página secundária.  
   
Selecione "  Ligação Bluetooth 
 " 
para visualizar a lista de periféricos 
emparelhados.  
 
 
Suprimir um telefone   

78
2
12
13
14
1
  Áudio e Telemática 
 
 
O acesso às "  Mensagens 
 " depende 
da compatibilidade do smartphone e do 
sistema integrado. 
  Consoante o smartphone, a 
apresentação das suas mensagens ou 
e-mails pode ser demorada.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gestão das mensagens  
 
 
A função "  Email 
 " permite introduzir os 
endereços e-mail dos contactos, mas 
em caso algum o sistema pode enviar 
e-mails.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gestão dos contactos/fi chas  
 
 
Pressione  Te l e f o n e 
 para visualizar a 
página primária.  
   
Seleccione "  Contacto 
 ".  
   
Seleccione "  Criar 
 " para adicionar 
um novo contacto.  
   
No separador "  Te l e f o n e 
 " introduza 
os número de telefone do contacto.  
   
No separador "  Endereço 
 " indique 
os endereços do contacto.  
   
No separador "  Email 
 " indique os 
endereços de e-mail do contacto.     
Pressione "  Responder 
 " para enviar 
uma mensagem rápida integrada no 
sistema.      
Prima  Te l e f o n e 
 para visualizar a 
página primária.  
   
Pressione a tecla "  OPÇÕES 
 " para 
aceder à página secundária.  
   
Seleccione "  Mensagens 
 " para 
visualizar a lista de mensagens.  
   
Seleccione o separador  "Todos" ou 
" 
  Recebidas 
 " ou " Enviadas 
".  
   
Seleccione os detalhes da 
mensagem escolhida numa das 
listas.  
   
Presione "  Chamar 
 " para iniciar a 
chamada.  
   
Pressione "  Ouvir 
 " para ouvir a 
mensagem.     
Os ser viços disponíveis dependem 
da rede, do cartão SIM e da 
compatibilidade dos aparelhos 
Bluetooth utilizados. 
  Verifique no manual do seu 
smartphone e junto do seu operador os 
ser viços a que tem acesso.