2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 sprog

179
3008-2_da_Chap05_securite_ed01-2016
Passagerairbag AFBRUDT
Frakobling af passagerairbag
Der sidder en mærkat med denne advarsel
på begge sider af passagersolskærmen. I
overensstemmelse med gældende lovgivning
findes denne advarsel på alle nødvendige
sprog i de efterfølgende skemaer.For nærmere beskrivelse vedrørende
frakobling af passagerairbaggen, se
afsnittet "Airbags".
Der må ikke installeres en "bagudvendt"
barnestol på passagerforsædet, når
passagerairbaggen er aktiveret.
e
l

lers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
5
Sikkerhed

213
3008-2_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Så snart tændingen slås til, vises gearkassens
tilstand i instrumentgruppen:
P: Parkering
R : B a kg e a r.
N : Fr i g e a r.
D1...D6 : Kørsel med automatgear.
S : Sportsprogram eller Dynamisk pakke.
M1...M6 : Manuel kørsel.
- : fungerer ikke i manuel funktion.
Visninger i instrumentgruppen
Når tændingen er slået til og førerdøren
åbnes, vises en meddelelse, der opfordrer til at
indstille gearkassen i position P .
Når tændingen afbrydes, vil gearkassens
tilstand fortsat blive vist nogle sekunder i
instrumentgruppen. Hvis der er behov for at trykke på
bremsepedalen og/eller knappen Unlock
for at
skifte funktion, mens motoren kører i tomgang,
vises en meddelelse i instrumentgruppen.
Det er kun muligt at foretage
overensstemmende skift af funktion.
Funktion
Generelt
Sådan frigøres gearkassen:
- F ra funktion P :
F
t
r
æd bremsepedalen i bund.
F
t
r
yk på knappen Unlock .
F
t
r
æd bremsepedalen i bund og tryk
samtidig på knappen Unlock for at
vælge en anden funktion.
-

F
ra frigearsfunktionen N :
F

H
astighed under 5 km/t
F
t
r
æd bremsepedalen i bund.
F
t
r
æd bremsepedalen i bund og vælg
samtidig en anden funktion.
Skift til bakgear:
F

H
astighed under 5 km/t.
F
t
r
yk på knappen Unlock .
F

S
kub gearvælgeren frem en eller to gange i
ryk.
Sådan skiftes til manuel funktion:
F

V
ælg først funktionen D.
F
t
r
yk på knappen M . Kontrollampen på
knappen tænder.
Sådan forlader du den manuelle funktion:
F

S
kub gearvælgeren fremad i ryk for at
vende tilbage til D .
eller
F
t
r
yk på knappen M . Kontrollampen på
knappen slukker.
Når motoren kører i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og en af
positionerne R
, D eller M er valgt,
kører bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
ef

terlad aldrig børn alene i bilen, når
motoren er i tomgang
træd

aldrig samtidig på
speederpedalen og bremsepedalen -
Risiko for at beskadige gearkassen!
Hvis batteriet er ude af drift skal der
placeres kiler, der fulgte med bilens
værktøj, under et af hjulene for at
blokere bilen.
6
Kørsel

347
3008-2_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Duftspreder ........................................... 125, 126
Dynamisk pakke ............................................ 217
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


................................... 26, 160 , 162, 16 4
Dæk


......................................................... 10, 345
Dækreparationssæt


..............................309, 312
Dæktryk


........................................... 10, 316 , 345
Dæktrykmåler


....................................... 223, 316
Døre
..............................

..................................74
Dørlys


............................................................ 147
Dåseholder


.................................................... 11 9Far tpilot
................................
226, 229 , 234 , 238
Fastspændingsringe .....................................13 5
Fjernbetjening


.........................54-56, 60, 62, 63
Fjernbetjent belysning


...............................................57, 148
Fjernlys


.............................................17, 323-325
Forlygter (indstilling)
...............................

....................145
Forsæder
................................................... 90,

96
Forvarmning af dieselmotor
...............................

....................18
Frontairbags


..........................................173, 176
Full L
e
D
-lys

...........................................151, 323
Funktioner ved rattet
................

............................................2 11
Funktionskontrol .................................. 17, 19 , 21
Førerpladsen


.................................................11 6
F
Børn .......................................18 4, 18 6 -188 , 19 0
Børnesikring .................. 17
3, 17 7 , 178 , 182 , 18 4 ,
18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Børn (sikkerhed) .................................... 193, 19 4
G
gardinairbags .............................. .........175, 176ge
arstang, manuel
gearkasse


................................................... 210
gea

rvælger
............................................. 10,

2 11
gea

rvælger, automatgear .............................2 11
ge

nkendelse af vejskilte

...............................227
gu

ide me home-lys

..........................57, 146 -148
Centrallåsning


...........................................
60, 68
CH
e

CK
................

............................................
40
Cigartænder


..................................................
120
C
Dato (indstilling) .............................................. 45
Dieseladditiv .................................................. 301
Dieselfilter
..................................................... 29

6
Dieselmotor


.......................... 283, 296 , 308 , 340
Dimensioner


.................................................. 344
Display på instrumentgruppe


....................................... 218
Displays


........................................................... 12
Distance Alert


........................... 21, 26 , 247 , 248
Donkraft
........................................................ 31

0
Duftpatron


............................................. 125, 126
D
eco-kørsel ....................................................... 10e
ftersyn ................................ 295, 296 , 301, 302
el

-betjente
sæder


............................................................ 96
el

ektrisk
parkeringsbremse


........................25, 203 , 208
el

ektronisk bremsekraftfordeler
(
eB

D)

.................................................. 160, 161
ele

ktronisk nøgle

................................ 58, 60-62
el

ektronisk stabilitetsprogram
(
eS

P)...........................................160 , 163, 16 4
ele

ktronisk
startspærre
...............................

............63, 197
el

-opvarmet
forrude


........................................................ 117
en

ergisparefunktion
...................................... 29

0
en

ergisparetilstand

....................................... 290
E
.
Alfabetisk oversigt

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Indstillinger Radio Media Telefon
Lav en personlig profil og/eller indstil parametre for lyd (balance, forudbestemte lydindstillinger, ...) og visning på display (sprog, enheder, dato, klokkeslæt, ...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder. Tilslut en telefon via Bluetooth ® , se beskeder, e-mails og send hurtige beskeder.

8
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Talekommandoer
Oversigt Ratkontakter Oplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige kommandoer altid genkendes af systemet, anbefaler vi følgende: - Tal i et normalt stemmeleje uden at afkorte ordene eller hæve stemmen. - Afvent altid et "bip" (lydsignal), før du taler. - Vi anbefaler, for at opnå optimal funktion, at sideruderne og soltaget lukkes, så du undgår forstyrrelser udefra (afhængig af version). - Bed de andre passagerer om at være stille, før du siger de mundtlige kommandoer.
De mundtlige kommandoer, der findes på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er på det sprog, der indledningsvis blev valgt og indstillet i systemet.
Mundtlige kommandoer på arabisk: " Vis vej til adresse" og " Vis interessepunkt i by" er ikke tilgængelige.
Der findes synonymer for visse mundtlige kommandoer. Eksempel: Styr via / Vis vej til / Kør til /...
Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation: "Navigate to address "11 Regent Street, London"" (vis vej til "11 Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando" til radio og medieafspillere: "Play ar tist "Madonna"" ("spil kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando" til telefon: "Call David Miller" ("ring til David Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige kommandoer med et kort tryk på denne knap.

10
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Talekommandoer under "Navigation"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen "Mundtlige kommandoer" eller "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address <...> (vis vej til foretrukken adresse <...>)
Navigate to contact <…> (vis vej til kontakt <...>)
Navigate to address <...> (vis vej til adresse <...>)
Show nearby POI <...> (vis interessepunkt <...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)

83
.
1
15
16
1
1
11
12
13
14
9
8
10
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Niveau 2Niveau 3Niveau 4Kommentarer
Indstillinger
INDSTILLINGER
Systemparametre
Enheder
Afstand og forbrug Indstil enhederne for distance, brændstofforbrug og temperatur. Temperatur
Fabriksindstillinger Nulstil Gendan fabriksindstillingerne.
Systemoplysninger Se
Se de forskellige modulers version (system, kort,
risikozoner), der er installeret i systemet samt de tilgængelige opdateringer.
Gem parametre.
Indstillinger
INDSTILLINGER
Sprog
Alle
Vælg sprog og godkend.
Europa
Asien
Amerika
Efter at have valgt sprog gemmes parameteret.
Indstillinger
INDSTILLINGER
Skærmkonfiguration
Aktiviteter Aktiver eller deaktiver parameterne.
Lysstyrke Flyt markøren for at indstille lysstyrken i skærmen og/eller instrumentgruppen.
Gem parametre.

87
.
3
2
4
5
6
7
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Vælg en " Profil " (1, 2 eller 3) for at knytte den til " Lydindstillingerne ".
Vælg " Lydindstillinger ".
Vælg " Forudbestemt lydindstilling ".
eller
" Fordeling ".
eller " Lyd ".
eller " Stemme ".
eller
" Ringetoner ".
Fotoets placering er i et kvadratisk format. Systemet deformerer det oprindelige foto, hvis det er i et andet
format end systemets.
Réinitialisering af den valgte profil aktiverer som standard sproget til engelsk.
Tryk på " OK " for at gemme indstillingerne.
Tryk på " OK " for at acceptere over førslen af fotoet.
Tryk på " OK " for at gemme indstillingerne.
Tryk på denne knap for indsætte et profilfoto.
Sæt en USB-nøgle, der indeholder fotoet i USB-stikket.
Vælg foto.
Tryk på denne knap for at reinitialisere den valgte profil.