Page 370 of 566
10
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Otherwise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...> (Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Page 372 of 566
12
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Call contact <...> * (Ring kontakten…)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...> * (Ring nummer...)
Display contacts* (Visa kontakter)
Display calls* (Visa samtal)
Call (message box | voicemail)* (Ring upp röstbrevlådan)
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om
nedladdningen har gjorts.
Röstkommandon "Telefon"
Om en telefon är ansluten till systemet kan röstkommandona användas via vilken som helst av skärmens huvudsidor efter att du tryckt på knappen "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal. Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Du måste först ansluta en telefon" och röstkommandot avbryts.
Page 455 of 566
95
.
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
FR ÅGASVA RLÖSNING
Vissa kontakter är dubblerade i listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronisering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt.
Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
Kontakterna är inte sorterade i alfabetisk ordning.
Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar som valts, kan kontakter över föras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.
FR ÅGASVA RLÖSNING
Vid justering av diskant och bas väljs equalizern bort.
Det inställda EQ-läget förutsätter en specifik inställning av diskant och bas. Ändra inställning av diskant och bas eller inställning av equalizer för att erhålla önskad ljudbild.
Genom att ändra equalizerinställningen återgår diskant och bas till noll.
Genom att ändra balansen väljs ljudfördelningsläget bort.
Val av ett ljudfördelningsläge förutsätter en specifik balansinställning. Ändra inställning av balans och ljudfördelning för att erhålla önskad ljudbild.
När ljudfördelningen ändras försvinner balansinställningen.
Settings (Inställningar)
Page 485 of 566
125
.
1
2
3
4
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Telephone (Telefon)
Bluetooth search(Bluetooth-sökning)
PHONE (telefon)
Bluetooth connection(Bluetooth-anslutning)
Search (Sök) Starta en sökning efter externa enheter.
Delete (Ta bort) Ta bort en eller flera externa enheter.
MirrorLink Gå till funktionen MirrorLink.
CarPlay Gå till funktionen CarPlay.
Telephone (telefon)
Bluetooth search(bluetooth-sökning)
Keypad (knappsats)
Slå ett telefonnummer.
Telephone (telefon)
Bluetooth search(Bluetooth-sökning)
Recent calls(senaste samtalen)
All (alla)
Visa samtalslista efter de kriterier du valt. Välj en kontakt för att ringa upp.
Utgående
Missed (missade)
Incoming (inkommande)
Telephone (telefon)
Bluetooth search(Bluetooth-sökning)
Contacts (Kontakter)
Search (Sök) Confirm (B ek r äf t a) Sök en kontakt i telefonboken.
Telephone (telefon) Se detaljerade uppgifter för kontakten.
Page 487 of 566
127
.
5
5
5
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2Kommentarer
Telephone (telefon)
ALTERNATIV
On hold (auto) (automatisk samtalsparkering)
ON - OFF Aktivera eller stänga av automatisk samtalsparkering för pågående samtal.
Telephone (telefon)
ALTERNATIV
Sor t contacts by name (sor tera kontakter efter efternamn) Sor t contacts by namekontakter efter efternamn) Sor t contacts by name (sor tera kontakter efter efternamn) (sor tera
Sor t contacts by namekontakter efter efternamn) Sor t contacts by namekontakter efter efternamn) (sor tera kontakter efter efternamn) (sor tera kontakter efter efternamn)
kontakter efter förnamn) Sor t contacts by namekontakter efter förnamn) Sor t contacts by name (sor tera kontakter efter förnamn) (sor tera
Sortera kontakter efter efternamn-förnamn eller förnamn-efternamn.
Telephone (telefon)
ALTERNATIV
Ring volume (volym för ringsignal)
Ställ in ljudvolymen på ringsignalen.
Page 497 of 566
137
.
4
3
5
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
på knappen på rattkommandot
Ringa till en kontakt Reglera ringsignalen
Tryck på Telephone (telefon) om du vill visa första sidan.
Eller tryck länge
knappen PHONE (telefon) vid reglagen i ratten.
Tryck på " Contacts " (kontakter).
Välj önskad kontakt i listan som visas.
Tryck på " Call " (samtal).
Ringa ett av de senast slagna numren
Tryck på Telephone (telefon) om du vill visa första sidan.
Tryck länge
Tryck på " Recent calls" (senaste samtalen).
Välj önskad kontakt i listan som visas.
Det är alltid möjligt att ringa ett samtal direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du i så fall stanna bilen.
Eller
Tryck på Telephone (telefon) om du vill visa första sidan.
Tryck på " Ring volume " (ringsignalens volym). Då visas skalan för ringsignalen.
Tryck på pilarna eller flytta markören för att reglera ringsignalens volym.
Tryck på knappen " OPTIONS " (Alternativ) för att komma till undermenyn.
