
3
.
.
Conducere Eco 104
Recomandări de conducere 1 05
Pornirea/oprirea motorului
1
08
Frâna de staționare
1
10
Cutie de viteze manuală
1
11
Cutie de viteze pilotată
1
12
Cutie de viteze automată
1
14
Indicator de schimbare a treptei
1
16
Asistență la pornirea în rampă
1
17
Stop & Start
1
18
Limitator de viteză
1
21
Regulator de viteză
1
23
Active City Brake
1
27
Senzori de parcare
1
29
Cameră de marșarier
1
30
Park Assist
1
31
Detectare pneu dezumflat
1
35Rezer vor de carburant
1 38
Selector de carburant (diesel) 1 39
Compatibilitatea de carburanți
1
40
Lanţuri pentru zăpadă
1
41
Tractarea unei remorci
1
42
Mod economie de energie
1
43
Schimbarea unui ștergător de parbriz
1
44
Montarea barelor de acoperiș
1
44
Capotă motor
1
45
Motorizări
1
47
Verificare niveluri
1
48
Verificări
1
50
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 52
Recomandări pentru întreținere 1 56
Tr i u n g h i
1
5 7
Pană de carburant (Diesel)
1
57
Kit de pană pneu
1
58
Roată de rezer vă
1
62
Înlocuirea unui bec
1
67
Înlocuirea unei siguranțe
1
72
Baterie de 12
V
1
78
Remorcare
1
81Generalități
1
84
Motorizări benzină
1
85
Motorizări diesel
1
88
Motoare GPL
1
90
Dimensiuni
1
91
Marcajele de identificare
1
92
Conducere
Informaţii practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Audio şi telematică
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Sistem audio Bluetooth
Sistem audio
.
Cuprins

4
Post de conducere1
Retrovizoare exterioare
Geamuri electrice
2
Deschiderea capotei motorului
3
Siguranțe în planșa de bord
4
Oglindă retrovizoare interioară
Plafonieră
Iluminat de ambianță
Apel de urgență sau de asistență
Active City Brake
5
Ecran tactil
Sistem audio
Sistem audio Bluetooth
Setarea datei și a orei
6
Ventilație
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată
Dezaburire/degivrare parbriz
Dezaburire/degivrare lunetă
7
Priză USB/jack
8
Cutie de viteze manuală
Cutie de viteze pilotată
Cutie de viteze automată
Indicator de schimbare a treptei
9
Frâna de staționare
10
Torpedo
Siguranțe fuzibile
Vedere de ansamblu

16
Sistem de airbag
pentru pasagerContinuu.
Comutatorul de comandă situat
în torpedo a fost plasat în poziția
„OPRIT ”.
Airbagul frontal al pasagerului
este dezactivat.
Puteți monta un scaun pentru
copii „cu spatele în direcția
de mers”, dacă nu există nicio
defecțiune la airbaguri (martorul
de avertizare airbaguri este
aprins). Pentru reactivarea airbagului față pentru pasager, rotiți
butonul în poziția „
PORNIT”.
în acest caz, nu instalați un scaun pentru copii dispus
„cu spatele în direcția de mers” pe locul pasagerului.
Nivel minim de
carburant Continuu, cu acul în
zona roșie. În rezer vor mai sunt aproximativ
5
litri de carburant.
Din acest moment consumați
rezer va de carburant. Trebuie să alimentați cu carburant cât mai curând
posibil, pentru a evita o pană.
Acest martor de avertizare se va aprinde la fiecare
cuplare a contactului, până când alimentați vehiculul
cu cantitatea necesară de carburant.
Capacitatea rezervorului:
-
a
proximativ 50 litri (motorizări pe benzină).
-
a
proximativ 50 litri (motorizări diesel).
-
a
proximativ 45
litri (motorizări diesel BlueHDi).
Nu rulați niciodată până la terminarea carburantului
din rezer vor, deoarece sistemele antipoluare și de
injecție se pot deteriora.
Intermitent, cu acul în
zona roșie.
În rezer vor mai este o cantitate
redusă de carburant.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
se refuză trecerea în modul
START, deoarece pedala de
ambreiaj nu este apăsată până
la capăt. În cazul unei cutii de viteze manuală, este necesară
debreierea completă, pentru a permite trecerea
motorului în modul START.
Mar tor de aver tizare/indicatorStare
Cauză Acţiuni/Observaţii
Instrumente de bord

17
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
AdBlue
®
1,6 litri BlueHDi
E u r o 6 ,1 Lumină continuă, la
cuplarea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 600 și 2.400
km.Completați de urgență cu AdBlue
® sau apelați la un
dealer PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
Puteți adăuga până la 10
litri de AdBlue
® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă intre 0 și 600
km. Trebuie
să completați cu AdBlue
® pentru a evita o
pană sau să apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.
Puteți adăuga până la 10
litri de AdBlue
® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor
și de afișarea unui
mesaj care indică
imposibilitatea de a
porni. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie
să completați cu
AdBlue® sau să vă adresați unui dealer PEUGEOT sau
unui Ser vice autorizat.
Trebuie să adăugați cel puțin 4
litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
1
Instrumente de bord

18
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
AdBlue
®
1,5 litri BlueHDi
E uro 6,2Pornită timp de
aproximativ 30 de
secunde de la cuplarea
contactului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este
cuprinsă între 800 și 2.400 km.Completați cu AdBlue®.
Puteți adăuga până la 10 litri de AdBlue® în rezer vorul
dedicat.
Lumină continuă, la
cuplarea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 600 și 2.400
km. Este imperativ să alimentați cu AdBlue
®.
Puteți adăuga până la 10
litri de AdBlue® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este sub
100
km. Este imperativ
să alimentați cu AdBlue
®, pentru a nu
rămâne în pană .
Puteți adăuga până la 10
litri de AdBlue
® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor
și de afișarea unui
mesaj care indică
imposibilitatea de a
porni. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie
să completați cu
AdBlue®.
Trebuie să adăugați cel puțin 4
litri de AdBlue® în
rezer vorul dedicat.
Instrumente de bord

19
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
Continuu, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare. După confirmarea defecțiunii
la sistemul antipoluare, puteți
conduce în continuare o distanță
de cel mult la 1.100
km înainte
de declanșarea dispozitivului
electronic de imobilizare. Contactați un dealer PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat
în cel mai scur t timp , pentru a evita o
pană .
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. Ați depășit limita de rulare
autorizată după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare:
dispozitivul electronic de
imobilizare împiedică pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, este imperativ
să
apelați la un dealer PEUGEOT sau la un Ser vice
autorizat.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informații privind aditivul AdBlue
® ( motorizări BlueHDi) , consultați rubrica corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

20
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Service Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului ce
este afișat pe tabloul de bord.
Puteți remedia personal unele probleme, cum ar fi
o ușă deschisă sau începerea saturării filtrului de
particule (imediat ce condițiile de circulație permit,
regenerați filtrul conducând cu o viteză de cel puțin
60
km/h, până la stingerea martorului luminos).
Pentru alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a pneurilor dezumflate, contactați un
dealer PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor defecțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord. Trebuie să contactați un
dealer PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
+ Continuu, cu afișarea
cheii de întreținere,
la început cu
intermitență, apoi
continuu.Termenul de revizie a fost
depășit.
Numai pentru versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Instrumente de bord

25
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreținere Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului. Termenul de revizie a fost
depășit.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreținere.Termenul reviziei a trecut pentru
versiunile Diesel BlueHDi.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța indicată (în kilometri sau în mile) se calculează în funcție de kilometraj și de timpul trecut de la ultima revizie.
1
Instrumente de bord