2017 OPEL ZAFIRA C radio

24RádioRegionálníObčas stanice RDS vysílají na
různých frekvencích různé regionální
programy.
Je-li funkce Regionální aktivována,
lze zvolit pouze alternativní frekvence
(AF) se stejnými regionálními
programy.
Je-li funkce Regionální deaktivována,
jsou alternativní frekvence stanic
voleny bez ohledu na regionální
programy.
Zastavení posuvu textu
Některé RDS stanice neuvádějí na
displeji pouze název programové
služby, ale také zobrazují doplňkové
informace o aktuálním programu.
Pokud se zobrazují doplňkové
informace je název programu skrytý.
Pro potlačení zobrazování
doplňkových informací aktivujte
Zastavení posuvu textu .Text rádia
Pokud jsou funkce RDS a příjem stanice RDS aktivovány, zobrazí se
pod názvem programu informace
o programu, který je právě aktivní, a o právě přehrávané hudební skladbě.
Chcete-li informace zobrazit nebo
skrýt, aktivujte nebo deaktivujte Text
rádia .
Rádiová dopravní služba
(TP = dopravní program)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Pokud je rádiová dopravní služba
zapnuta, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání médií/
rádia.
Zapnutí a vypnutí rádiové dopravní
služby
Stiskněte HOME a pak vyberte
Konfigurace a otevřete nabídku
nastavení.
Zvolte Nastavení rádia a poté
Možnosti RDS .Pro zapnutí a vypnutí pohotovostní
služby dopravních hlášení
v informačním systému aktivujte TP.
● Pokud je rozhlasová dopravní služba zapnuta, rozsvítí se nadispleji [ ].
● Jestliže aktuální stanice není stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí
vyhledávání následující stanice
rádiové dopravní služby.
● Jakmile je stanice rádiové dopravní služby nalezena, nadispleji se zobrazí [TP].
Hlasitost dopravních hlášení
Pro nastavení hlasitosti dopravních
hlášení zvolte Hlasitost dopravních
hlášení . Zobrazí se příslušná vnořená
nabídka. Nastavení upravte podle
potřeby.
Poslouchání pouze dopravních
hlášení
Zapněte rádiovou dopravní službu
a zcela ztlumte hlasitost informačního
a zábavního systému.

Rádio25Zablokování dopravních hlášení
Vyberte Zrušit ve zprávě TP na
obrazovce.
Dopravní hlášení se ukončí, ale rozhlasová dopravní služba zůstane
zapnutá.
Digitální rozhlasové vysílání
DAB je digitální vysílání rozhlasových
stanic.
Všeobecné informace ● Stanice DAB jsou namísto vysílacích frekvencí uváděné
názvem programu.
● Pomocí DAB je možné vysílat několik rozhlasových programů
(služeb) v jediném souboru.
● Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání
je DAB také schopen vysílat data
související s programem a velké
množství dalších datových
služeb, včetně informací
o cestování a dopravním
provozu.● Dokud může daný přijímač DAB snímat signál odesílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě,
že je tento signál velmi slabý), je
zaručena reprodukce zvuku.
● V případě špatného příjmu se automaticky sníží hlasitost za
účelem omezení nechtěného
rušení.
● V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev,
který je typický pro příjem AM
a FM).
Je-li signál DAB pro přijímač příliš slabý, systém přepne na stejný
program nebo na jinou stanici
DAB nebo FM.
● Pokud je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo
FM se v takových případech
výrazně zhorší.
● Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systémuzůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice
FM s nejlepším příjmem. Pokudje aktivní funkce TP 3 23, jsou
vysílána dopravní hlášení
stanice FM, která má nejlepší
příjem signálu. Pokud nechcete,
aby byl příjem DAB přerušován
dopravními hlášeními stanice FM
deaktivujte funkci TP.
Hlášení DAB
Kromě hudebních programů vysílá
mnoho stanic DAB také hlášení
různých kategorií.
V hlavní nabídce DAB Nabídka,
otevře se Nabídka DAB a potom
vyberte Hlášení.
Pokud aktivujte některé nebo
všechny kategorie, aktuálně
přijímaná služba DAB se při hlášení
těchto kategorií přeruší.
Aktivujte požadované kategorie.

36NavigaceV závislosti na podmínkách externího
osvětlení, aktivujte Den nebo Noc.
Pokud chcete, aby systém reagoval
automaticky, aktivujte Automaticky.
Body zájmu POI na mapě Pro zobrazení Nabídka navigace
zvolte Nabídka .
Vyberte Zobrazit POI pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Pokud chcete na mapě zobrazit
všechny body zájmů, které jsou
v systému k dispozici, aktivujte
Zobrazit všechny POI .
Pokud nechcete na mapě zobrazovat
body zájmů, aktivujte Skrýt všechny
POI .
Chcete-li zobrazit pouze některé
body zájmů, aktivujte Definováno
uživatelem a potom aktivujte
kategorie bodů zájmů, které chcete
zobrazit.
Informace na obrazovce
Informace o trase, které se během
aktivního navádění po trase zobrazují na obrazovce, lze upravit.Výběrem D zobrazte nabídku
Přepnout čas/cíl trasy .
Poznámky
Tato nabídka může být také
přístupná prostřednictvím Nabídka
navigace .
Informace o čase
Pokud chcete změnit zobrazované informace o čase, zvolte Přepnout
čas příjezdu/doba jízdy . Zobrazí se
příslušná vnořená nabídka.
Aktivujte nastavení informací, které
chcete zobrazit.
Informace o cíli
Pokud se nacházíte na cestě
s vloženými cíli, můžete místo
informací o konečném cíli zobrazit
informace o vloženém cíli.
Chcete-li změnit nastavení, zvolte Přepnout průjezdový bod/cíl trasy .
Zobrazí se seznam všech cílů na
trase s vloženými cíli, které jsou
momentálně aktivní.
Aktivujte nastavení informací, které
chcete zobrazit.Provoz
Systém dopravních informací TMC
přijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC.
Tyto informace jsou součástí výpočtu
trasy.
Poznámky
V závislosti na zemi, ve které se
nacházíte, je služba TMC posílena
funkcí PayTMC, která integrována
do informačního systému.
Dopravní incidenty
Pro zobrazení Doprava vyberte E
na obrazovce.
Poznámky
Tato nabídka může být také
přístupná prostřednictvím Nabídka
navigace .
Chcete-li zobrazit seznam všech dopravních informací, které jsou
známy pro oblast kolem aktuální
polohy vozidla, zvolte Všechny
dopravní události .
Chcete-li zobrazit seznam
dopravních událostí týkajících se
aktuální trasy, zvolte Dopravní
události na trase .

Rozpoznávání řeči55NabídkaAkceHlasové povelyNabídka
RádioVýběr vlnového
pásma" F M [rádio] | Naladit F M [rádio] | Naladit na F M [rádio] "
" A M [rádio] | Naladit A M [rádio] | Naladit na A M [rádio] "
" [Naladit] digitální rádio | Naladit na D A B [rádio] | [Naladit] D A B "Výběr stanice"Naladit F M … "
" Naladit A M … "
" Naladit D A B … "Nabídka
médiíVýběr mediálního
zdroje" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] C D "
" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] U S B "
" (Hrát | Pustit) bluetooth audio | [Přehrát] Bluetooth audio "Výběr kategorie
vyhledávání" (Hrát | Pustit | Přehrát) interpreta … "
" Hrát album ... od … "
" (Hrát | Pustit) žánr ... | Pustit (žánr | styl) ... | Hrát styl ... | (Pustit | Hrát) styl … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) složku … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) seznam ... | Pustit (seznam | playlist) ... | Přehrát (seznam
| playlist) ... | (Pustit | Hrát) playlist … "
" (Hrát | Pustit) skladatele … "
" (Hrát | Přehrát | Pustit) audioknihu … "Výběr skladby"Hrát skladbu ... od ... Pustit skladbu ... od ... | Přehrát skladbu ... od … "

Telefon59TelefonVšeobecné informace..................59
Připojení Bluetooth ......................60
Tísňové volání ............................. 61
Použití .......................................... 62
Textové zprávy ............................ 65
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................67Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

60Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů nebo jiných
zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatí
v případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízení
spárování již dříve, naváže
informační systém spojení
automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k napájecí zásuvce, kde se bude nabíjet.Nabídka Bluetooth
Pro otevření nabídky Bluetooth
stiskněte HOME a potom
Konfigurace . Vyberte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení
Pro zahájení procesu párování
v informačním systému zvolte
Spárovat zařízení . Zobrazí se zpráva
s čtyřčíslicovým kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.
Na informačním systému se zobrazí
šestičíslicový PIN kód pro párování.
Potvrzení párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte PIN kód na
informačním systému a na
zařízení Bluetooth (pokud budete

Telefon67
Zvolte požadovanou zprávu. Na
obrazovce se zobrazí zpráva.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
V případě potřeby zvolte dole na
obrazovce jednu z možností (viz
dole).
Nastavení textových zpráv
Správa šablon
Stisknutím tlačítka HOME a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.
Vyberte Nastavení pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Pro přidání nové předdefinované
zprávy vyberte Správa šablon
a potom Přidejte novou šablonu .
Zobrazí se klávesnice.
Zadejte požadovanou zprávu
a potvrďte zadání. Zpráva se zobrazí
v seznamu Šablony.
Textová upozornění
Stisknutím tlačítka HOME a poté
vybráním položky Zprávy zobrazíte
příslušnou nabídku.
Zvolte Nastavení a poté Textová
upozornění .
Aktivací požadované volby definujte
způsob, jakým bude signalizována
příchozí textová zpráva.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případěmůže dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ● Pro dosažení co možná největšího dosahu musí být
montáž vnější antény provedena
odborně.
● Maximální přenosový výkon: 10 W.
● Mobilní telefon musí být nainstalován na vhodném místě.
Vezměte v úvahu příslušné
upozornění v uživatelské
příručce, kapitola Systém
airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce handsfree bez
vnější antény se standardy mobilního telefonu GSM 900/1800/1900
a UMTS je povoleno pouze v případě,
že je maximální vysílací výkon
mobilního telefonu 2 W pro
GSM 900 nebo 1 W pro ostatní typy.

73CHChytrý telefon ............................... 29
J Jazyk ............................................ 18
K Klávesnice .................................... 38
M
Mapy ............................................. 35
Maximální hlasitost při spouštění. 17
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................67
Multifunkční ovladač .....................13
N Nastavení hlasitosti ......................17
Nastavení zvuku ........................... 16
Navádění ..................................... 46
Navádění trasy ............................. 46
Navigace Adresář...................................... 38
Aktuální poloha ......................... 35
Cesta s vloženými cíli................ 38
Domovská adresa .....................38
Dopravní incidenty ....................46
Hlasové pokyny ......................... 46
Klávesnice ................................. 38
Možnosti trasy ........................... 46
Navádění trasy .......................... 46Nedávné cíle............................. 38
Obecná nastavení .....................35
Oblíbené trasy ........................... 38
POIs (body zájmů) ....................38
Práce s mapou .......................... 35
Seznam odboček ......................46
Simulace trasy........................... 35
Sledování trasy ......................... 46
Souřadnice ................................ 38
Stanice TMC ............................. 46
Sypání drobečků .......................46
Výstrahy při navádění ...............46
Zadání cílového místa ...............38
Zobrazení mapy ........................35
Navigační systém .........................32
O Obrázky ........................................ 29
Obsluha Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Nabídka ..................................... 13
Navigační systém ......................35
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 62
USB ..................................... 27, 29
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8Ovládací prvky
Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 13
P Párování ....................................... 60
POIs (body zájmů) ........................38
Poslech rádia ................................ 27
Použití............................... 35, 51, 62 Hudba Bluetooth .......................27
Informační systém .....................11
Navigační systém ......................35
Telefon ...................................... 62
USB ..................................... 27, 29
Použití aplikací apps..................... 29
Používání................................ 11, 21
Přehled hlasových povelů ............54
Přehled ovládacích prvků ...............8
Připojení Bluetooth .......................60
R
Rádio DAB ........................................... 25
Digitální rozhlasové vysílání .....25
Hlášení DAB.............................. 25
Nabídka Možnosti RDS .............23
Rádiový informační systém .......23
RDS........................................... 23 Regionální ................................. 23