2017 OPEL ZAFIRA C display

Dispositivi esterni31Utilizzo delle applicazioni
Tramite lo smartphone è disponibile
l'applicazione di internet radio
AUPEO.
Avviso
A seconda dell'account scelto, sono
disponibili diverse opzioni e funzioni:
● Account normale, gratuito
● Account premium con funzioni aggiuntive, tariffa pagabile ad
Aupeo
Connettere lo smartphone
Se non è connesso al sistema Info‐
tainment, connettere lo smartphone:
● iPod ®
/iPhone ®
: connettere il
dispositivo alla porta USB 3 27.
● Telefono Android ™: stabilire una
connessione Bluetooth 3 64.
Scaricare l'applicazione Avviso
Prima di poter utilizzare un applica‐
zione con i comandi e i menù del
sistema Infotainment, la rispettiva
applicazione deve essere installata
sullo smartphone.Scaricate l'applicazione AUPEO sul
vostro smartphone dal rispettivo app
store.
Avviare l'applicazione Premere HOME, quindi selezionare
AUPEO sulla pagina iniziale.
Viene stabilita una connessione con
l'applicazione installata sullo smart‐
phone e il menu principale dell'appli‐
cazione è visualizzato sul display del
Sistema Infotainment.
Pulsanti delle funzioni
Per creare delle versioni individuali
delle radio, utilizzare i tasti funzione.
Per saltare a un altro brano, selezio‐
nare v.
Per valutare i brani a scopo di perso‐
nalizzazione, selezionare ❤ (mi
piace) o ⊘ (non mi piace).
Per aggiungere una canzone alla lista preferiti, selezionare f.
Lista delle stazioni AUPEO Premere HOME e selezionare
AUPEO . Ruotare MENU SELECT per
visualizzare AUPEO Elenco stazioni .
Preferiti
Per accedere a stazioni personaliz‐
zate, mix musicali e webradio prece‐
dentemente salvati come preferiti,
selezionare Preferiti. Selezionate il
preferito desiderato dall'elenco.
Selezione musicale
Negli altri sottomenù, sono disponibili diverse categorie per la selezione
musicale.

34Navigazionehotel, ecc.) viene calcolato il percorsodalla posizione corrente alla destina‐
zione selezionata.
La guida a destinazione viene data
sotto forma di comandi vocali e
mediante una freccia direzionale,
nonché con l'ausilio della visualizza‐ zione di una cartina a colori.
Visualizzazione sul display della
mappa
Per visualizzare la mappa attorno alla
posizione corrente, premere NAV.
Guida a destinazione non attivaSe la navigazione non è attiva, viene
visualizzato il messaggio seguente:
● Nell'angolo in alto a sinistra: una bussola che indica il Nord.
● Visualizzazione della mappa della zona circostante la posi‐
zione corrente.
● Posizione attuale: indicata da un triangolo rosso in un cerchio
grigio.
● Punti d'interesse (POI), ad es. stazioni di rifornimento, aree di
parcheggio o ristoranti, indicati
dai simboli corrispondenti (se
attivati).Guida a destinazione attiva
Se la navigazione è attiva, viene
visualizzato il messaggio seguente:
● Nella riga in alto: informazioni sulla sorgente audio attualmente
attiva e l'ora.
● Nell'angolo in alto a sinistra: una simbolo a bussola che indica il
Nord.
● Visualizzazione della mappa della zona circostante la posi‐
zione corrente.
● Posizione attuale: indicata da un triangolo rosso in un cerchio
grigio.

36NavigazioneScorrere l'elenco e selezionare
Simulazione rotta per visualizzare il
relativo sottomenù.
Selezionare Cancella simulazione
rotta .
Menù di simulazione del percorso
supplementare
Quando la guida a destinazione è
attiva nella modalità di simulazione
verrà visualizzato un menù supple‐
mentare nel Menu navigatore .
Selezionare Menu per visualizzare la
Menu navigatore . Scorrere l'elenco e
selezionare Simulazione rotta per
visualizzare il relativo sottomenù.
Per visualizzare la successiva mano‐
vra di svolta sulla mappa, selezionate Manovra successiva .
Per arrestare la guida a destinazione simulata, selezionate Interrompi
simulazione . Il processo di guida
viene arrestato, la modalità di guida a
destinazione resta attiva.
Avviso
In alternativa, utilizzare i pulsanti
dello schermo sulla mappa.Uso
Manipolazione delle mappe
La sezione della cartina visibile sul
display della mappa può essere
spostata liberamente in qualsiasi
direzione.
Muovere il proprio dito lungo lo
schermo per scorrere la mappa.
Per visualizzare di nuovo la mappa
attorno alla posizione corrente, sele‐
zionare Indietro sullo schermo.
Scala della mappa
Quando la mappa viene visualizzata,
selezionare G nell'angolo in basso a
sinistra della mappa. Una scala
grafica viene visualizzata nella parte
bassa dello schermo.
Regolate l'impostazione come desi‐
derato.
Modalità mappa
La mappa può essere visualizzata in
tre (guida a destinazione non attiva) o cinque (guida a destinazione attiva)
modalità differenti.Selezionare ripetutamente F o
premere NAV per cambiare tra le
varie modalità cartina.
Avviso
Questa funzione è accessibile
anche tramite il Menu navigatore .
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● Mappa integrale (Vista "normale"
descritta in precedenza): vista
mappa a schermo intero, tutti i
pulsanti a schermo delle funzioni
e delle indicazioni sono visualiz‐
zati.
● Solo mappa : Vista mappa a
schermo intero, la maggior parte
dei pulsanti a schermo delle
funzioni e delle indicazioni sono
nascosti.
● Diviso con lista delle svolte :
Schermo diviso con mappa a
sinistra ed elenco svolte a destra.

Navigazione37●Diviso con la freccia delle svolte :
Schermo diviso con mappa a
sinistra e freccia di svolta per la
prossima manovra di svolta, a
destra.
● Diviso con i Media : Schermo
diviso con mappa a sinistra e
sorgente audio attualmente
attiva a destra.
Indicatore di direzione Selezionare Menu per visualizzare la
Menu navigatore . Selezionare
Indicatore di rotta per visualizzare il
relativo sottomenu.
Selezionare l'opzione desiderata.
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● 2D Nord in alto : vista 2 D, dire‐
zione Nord in alto.
● 2D Titolo in alto : vista 2 D, dire‐
zione di guida verso l'alto.
● 3D Titolo in alto : vista 3 D, dire‐
zione di guida verso l'alto.Riquadro della mappa
Selezionare Menu per visualizzare la
Menu navigatore . Selezionate
Impostazioni mappa e poi Display
mappa per visualizzare il rispettivo
sottomenù.
In base alle condizioni di illumina‐
zione esterna, attivate Giorno o
Notte .
Per un adattamento automatico da
parte del sistema, azionate
Automatico .
Punti di interesse (POI) sulla
mappa
Selezionare Menu per visualizzare la
Menu navigatore .
Selezionare Mostra PDI per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Se desiderate che tutti i POI disponi‐
bili nel sistema vengano visualizzati
sulla mappa, attivate Mostra tutti i
PDI .
Se non desiderate che i POI vengano visualizzati sulla mappa, attivate
Nascondi tutti i PDI .Per visualizzare solo determinati POI,
attivate Definiti dall'utente e poi le
categorie di POI che desiderate
visualizzare.
Informazioni sulla schermata
Le informazioni sul percorso visualiz‐ zate sullo schermo durante la guida a
destinazione attiva possono essere
personalizzate.
Selezionare D per visualizzare il
menu Cambia tempo/destinazione
del percorso .
Avviso
Questo menu è accessibile anche
tramite il Menu navigatore .
Informazioni sul tempo
Se desiderate modificare le informa‐
zioni sul tempo visualizzate, selezio‐
nate Cambia tempo/arrivo viaggio per
visualizzare il rispettivo sottomenù.
Attivate l'impostazione delle informa‐
zioni che desiderate visualizzare.

50NavigazionePer regolare il volume della fonte
audio possibilmente in sottofondo,
selezionare Sfondo e quindi regolate
come desiderate.
Selezionate Prova volume per ascol‐
tare un esempio delle impostazioni.
Se lo si desidera, attivare la funzione
Silenzia i prompt vocali durante le
chiamate .
Allarmi guida
Gli allarmi di navigazione mostrano in una visualizzazione in primo piano
delle rispettiva sezione di mappa
quale direzione seguire quando ci si
avvicina ad un incrocio presso il quale si deve svoltare.
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Impostazioni di
navigazione .
Selezionare Avvertimento guida per
visualizzare il relativo sottomenu.
Se desiderate che il display mostri
automaticamente la mappa quando ci
si avvicina alla successiva manovra di svolta, attivate Avvertimento di guida
in menu primario .Se desiderate che le manovre di
svolta vengano visualizzate in primo
piano, attivate Avvertimento di guida
in Mappa .
Rilevamento del percorso
La funzione "percorso Breadcrumb"
(briciole di pane, letteralmente)
consente di tracciare tutte le strade
già percorse in un itinerario.
Instradamento
Premere HOME, selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni. Selezionare
Impostazioni di navigazione , poi
Briciole di pane .
Per avviare un sessione di rileva‐
mento del percorso, attivate
Registra . Il percorso considerato
viene registrato e visualizzato come
linea punteggiata sul percorso.
Per cancellare i percorsi Breadcrumb
già abbandonati in una sessione di
rilevamento attiva, selezionate
Cancella . Verrete avvisati da un
messaggio. Confermate il messaggio per cancellare tutti i percorsi Bread‐
crumb.
Per terminare la sessione di rileva‐
mento del percorso, disattivate
Registra . Viene visualizzata una
tastiera.
Inserite un nome per la rispettiva
sessione di rilevamento e selezionate
Fine . La sessione verrà memorizzata
nell'elenco Salvata.

Navigazione51Menu Dettagli Briciole di pane
Premere HOME, selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni. Selezionare
Impostazioni di navigazione , poi
Briciole di pane .
Per visualizzare un elenco di tutte le
sessioni di rilevamento del percorso, selezionate Salvata. Selezionate la
sessione di rilevamento desiderata
per visualizzare il menù Dettagli
Briciole di pane .
Per cambiare il nome della rispettiva
sessione di rilevamento, selezionate
Edita nome . Viene visualizzata una
tastiera. Inserite il nome desiderato e
selezionate Fine.
Per visualizzare direttamente l'intera
sessione di rilevamento nella rispet‐
tiva sessione di mappa, selezionate Mostra sulla mappa .
Selezionate Caricamento per visua‐
lizzare il menu principale Bread‐
crumb. Se desiderate che la rispettiva sessione di rilevamento venga visua‐
lizzata costantemente sulla mappa,
attivate Display.Per cancellare la rispettiva sessione
di rilevamento del percorso, selezio‐
nate Cancella .
Manipolazione del percorso Quando è stato calcolato un
percorso, potete modificare manual‐
mente certe parti o ricalcolare l'intero
percorso.
Elenco svolte
Il Elenco svolte visualizza tutte le
strade e le manovre di svolta sul
percorso calcolato partendo dalla
posizione corrente.
Premere DEST e quindi selezionare
Elenco svolte . Viene visualizzato
l'elenco di svolta.
Per escludere certe strade dal
percorso, selezionate Evita accanto
alla rispettiva strada.
Il percorso viene ricalcolato e la
strada rispettiva esclusa.
Elenco strade da evitare
Quando dal percorso originale sono
state escluse delle strade vengono
visualizzate in Lista tratti da evitare .
Premere DEST e poi selezionare
Lista tratti da evitare per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Per visualizzare tutte le strade
evitate, selezionate Vedi Lista.

Riconoscimento del parlato53Riconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................53
Utilizzo ......................................... 54
Panoramica comandi vocali .........58Informazioni generali
Riconoscimento del parlato
integrato
Il riconoscimento del parlato del
sistema Infotainment consente di
gestire varie funzioni del sistema Info‐ tainment tramite comandi vocali.
Riconosce comandi e sequenze
numeriche indipendentemente dalla
persona che li pronuncia. I comandi e
le sequenze numeriche possono
essere pronunciati senza effettuare
pause tra le singole parole.
In caso di funzionamento o comandi
errati, il riconoscimento vocale
emette un segnale visivo e/o acustico e chiede di ripetere il comando desi‐
derato. Inoltre, il riconoscimento
vocale riconosce i comandi più impor‐ tanti e rivolge richieste all'utente
quando necessario.
In generale, esistono diversi modi di
pronunciare i comandi per comple‐ tare i compiti. La maggior parte di
essi, tranne l'inserimento della desti‐
nazione e il tastierino vocale,
possono essere completati in un
singolo comando.Se l'azione richiede di eseguire più di
un comando, procedere come segue:
Nel primo comando indicate il tipo di
azione da eseguire, ad es. "Naviga‐
tion destination entry" (inserimento
destinazione di navigazione). Il
sistema risponde con prompt che vi
portano ad un dialogo per inserire le
informazioni necessarie. Per esem‐
pio, se è necessaria una destinazione
per la guida a destinazione, pronun‐
ciate "Navigation" (navigazione) o
"Inserimento destinazione".
Avviso
Per evitare che le conversazioni
effettuate all'interno del veicolo atti‐
vino accidentalmente le funzioni di
sistema, il riconoscimento del
parlato non funziona finché non è
attivato.
Supporto linguistico ● Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotain‐ment sono disponibili anche per il
riconoscimento vocale.
● Se la lingua del display attual‐ mente selezionata non è suppor‐tata dal riconoscimento del

54Riconoscimento del parlatoparlato, il riconoscimento del
parlato non sarà disponibile.
In tal caso si deve selezionare
un'altra lingua per il display se si
desidera controllare il sistema
Infotainment utilizzando i
comandi vocali. Cambiare la
lingua del display, vedi
"Language" (lingua) nel capitolo "Impostazioni del sistema" 3 18.
Inserimento dell'indirizzo per
destinazioni in paesi esteri
In caso vogliate inserire l'indirizzo di
una destinazione situata in un Paese
straniero mediante comando vocale,
dovete cambiare la lingua del display
Infotainment nella lingua del Paese
straniero.
Ad es. se il display è attualmente
impostato sull'inglese e volete inse‐
rire il nome di una città situata in Fran‐
cia, dovete cambiare la lingua del
display in francese.
Eccezioni: Se volete inserire gli indi‐
rizzi in Belgio, potete a scelta modifi‐
care la lingua del display in francese
od olandese. Per indirizzi in Svizzerapotete a scelta modificare la lingua
del display in francese, tedesco o
italiano.
Per cambiare la lingua del display,
vedi "Language" (lingua) nel capitolo
"Impostazioni del sistema" 3 18.
Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del
parlato dipende dal Paese nel quale
è situata la destinazione.
Un esempio del rispettivo ordine d'in‐ serimento viene indicato dal sistema.
Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Leggere le istruzioni d'uso del proprio smartphone per verificare se
supporti tale funzione.Utilizzo
Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è disponibile durante una telefonata
attiva.
Premere w a destra del volante.
L'impianto audio entra in silenzioso, w sul display è evidenziato e un
messaggio vocale vi suggerisce di
pronunciare un comando.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico.
A questo punto è possibile pronun‐
ciare un comando vocale per attivare
direttamente una funzione del
sistema (come ad es. accendere una stazione radio) o avviare una
sequenza di dialogo con diversi
passaggi (ad es. inserire un indirizzo