2017 OPEL ZAFIRA C bluetooth

6אובמאובמעדימ

יללכ
.......................................
6
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.........................
7
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
10עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
ןתינ

שמתשהל

תולקב

טלקמב

וידרה

לע
-
ידי

םושיר

רפסמ

בר

לש

תונחת

וידר
FM,
AM ו‑DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(
תועצמאב

ינצחל

תריחב

תונחת

שארמ
1...6.
ךתורשפאב

רבחל

ןקתה

ןוסחא

ינוציח
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

רוקמכ

עמש
ףסונ
;
וא

תועצמאב

לבכ

וא

תועצמאב
Bluetooth®
.
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

הרוצב

הנימא
לא

דעיה

ךלש
,
םאו

הצרת
,
םג

עייסת

ךל
ןפואב

יטמוטוא

ענמיהל

םילולסממ

שיש
םהב

יקקפ

העונת

וא

תויעב

העונת

תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
םושייב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
תמייק

תורשפא

תלעפהל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

תורקבה

חולב
םינווחמה
,
ךסמ

עגמה
,
יעצמא

הרקבה

לע
לגלג

הגהה

וא

תועצמאב

דוקפת

יוהיז
רוביד
.בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
תוגוצתהו

תורורבה
םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב

תולקב
ןפואבו

יביטיאוטניא
.
ןתינ

לבקל

עדימ

לע

יטרפ

הלעפהה

תושדחו
לע

ינוכדע

הנכותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.

אובמ91
m VOL
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה

לש
תכרעמ

עמשה
..........................
10
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
10
2MENU SELECT
בבוס
:
ןומיס

תורשפא

טירפת
וא

תרדגה

םיכרע

םיירמונאפלא
.12
ץחל
:
רחב
/
לעפה

תא
תורשפאה

תנמוסמה
;
רושיא
ךרע

רדגומ
;
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפת
;
חתפ
טירפת

עמש

וא

תא

טירפת
טווינה
.....................................
12
3BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
12
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
...........................
12
4HOME
הסינכ

לא

ףד

תיבה
...................
12
5
H
וידר
:
שופיח

המידק
...................
19
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

המידק
...................
256
I
וידר
:
שופיח

רוחאל
...................
19
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

הרוחא
...................
25
7SRC
)
רוקמ
(
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ
עמשה

םינושה
USB.......................................24
Bluetooth
...............................
24
AM.........................................19FM
.........................................
19
DAB.......................................19
AUPEO ®
................................27
8
q
לבק

תחיש

ןופלט

וא

לעפה
/
תבשה

הקתשה
.........................
57
9DEST
תחיתפ

טירפת

דעי

טווינה
..........
34
10NAV
תגצה

הפמ

..............................
31יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
qw
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש
ןופלט
......................................
57
וא

גייח

רפסמ

תמישרמ

תוחיש
...
57
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
..........46
הציחל

הכורא
:
תגצה

תמישר
תוחיש
.....................................
57
וא

תלעפה

רבעמה

יוהיזל
רוביד

לש

ןופלטה

םכחה
)
םא
ךמתנ

לע
-
ידי

ןופלטה
(
................
46

אובמ11הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
הציחלב

לע

X VOL

רשאכ

גתמ

התצהה
היה

בצמב

קתונמ
,
איה

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

בוש

רובעכ
10
תוקד
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X VOL
.
הרדגהה

תיחכונה
תגצומ

העדוהב

תצפוק

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
םא

תמצע

לוק

וז

הכומנ
תמצעמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה
.
ןתינ

רידגהל

דרפנב

תא

תורדגה

תמצע

לוק
תואבה
:
●
תמצוע

לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה
תינושאר

2
15
●
תמצוע

לוקה

תועדוהל

העונת

2
15
●
תמצוע

לוקה

לש

תועדוה

טווינ

2
31
תמצע

לוק

תיטמוטוא
תרקבשכ

תמצע

לוקה

תיטמוטואה

תלעפומ
2
15 ,
תמצע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.הקתשה
ץחל

לע

q

תקתשהל

תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

הקתשהה

בוש
:
בבוס

תא

X VOL
וא

ץחל

בוש

לע

q
.
יבצמ

הלועפ
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

SRC

ידכ

רוחבל
ןיב

םיטירפתה
AM ,FM ,AUPEO ,USB,
Bluetooth
וא
DAB.
םירואיתל

םיטרופמ

לש
:
●
עקש
USB
2
24
●
עמש
Bluetooth
2
24
●
וידר
AM
2
19
●
וידר
FM
2
19
●
וידר
DAB
2
22
●AUPEO
2
27
טווינץחל

לע

NAV

ידכ

גיצהל

תא

הפמה

לש
םושיי

טווינה
.
ץחל

לע

MENU SELECT

תחיתפל

טירפת
הנשמ

םע

תויורשפא

תנזהל

ינותנ

דעי
תיינבו

לולסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
29.ןופלט
ץחל

לע

q

תגצהל

טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל

םינותנ

וא
תריחב

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

ןופלטה

דיינה

2
55.

24םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
24
תעמשה

עמש
.................................
25
תגצה

תונומת
.................................
26
שומיש

םימושייב
............................
27עדימ

יללכ
עקש

רוביחל

םינקתה

םיינוציח

אצמנ
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB
,
וא

ןופלט
םכח

עקשל
USB .
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הלוכי

עימשהל

יצבוק

הקיזומ

וא

גיצהל
יצבוק

תונומת

םירמשנה

ינקתהב

רזע
םיינוציח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
לא

עקש
ה-USB.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

םינקתה

םיכמותה

יליפורפב
הקיסומ

ךרד

Bluetooth

A2DP

ו-AVRCP
ןפואב

יטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
56.
תוינבת

םיצבק
יצבוק

עמש
תכרעמ

וז

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
םיצבק

וטמרופש

תוכרעמב

םיצבק

FAT32 ,NTFS ו‑HFS+.

םינקתה

םיינוציח25הרעה
ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac
םגו
.m4a
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

תונומת
תוינבת

יצבוק

תונומתה

ןתינש

גיצהל

ןה
.jpg ,.jpeg ,.bmp ,.png ו‑.gif
לדוגה

יברמה

לש

םיצבקה

לוכי

תויהל

2048
לסקיפ

בחורב
ו‑2048
לסקיפ
הבוגב
) 4MP.(
Gracenote סיסב

םינותנה

לש
Gracenote
ליכמ

עדימ
לע

ינותנ

הידמ

םינימזה

םויה

קושב
.
םירבחמשכ

םינקתה

םיינוציח
,
תועוצרה

וא
םיצבקה

םיהוזמ

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.םא

דוקפת

לומרנה

לש

Gracenote

לעפומ
,
תואיגש

תויא

ינותנב

גויתה

לש
MP3
תונקותמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תודוה

ךכל
,
ןתינ
תופצל

תואצותל

שופיח

הידמ

תורפושמ
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config
)
הרוצת
(
.
רחב

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ

תויורשפא
Gracenote
.
לעפה

תא

דוקפת

לומרנה

לש
Gracenote.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2

24
,
םא

אוה

וניא

רבוחמ
.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

USB

וא

Bluetooth
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש

ןקתה
USB
ינצחל

דוקפת
רשפא

ליעפהל

תא

יצבוק

הידמה

ינקתהב
USB ו-Bluetooth
תועצמאב

םינצחלה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

לע

I

וא

H

םעפ

תחא

וא

רפסמ
םימעפ

ידכ

גלדל

לא

העוצרה

תמדוקה

וא
האבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

I

וא

H

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

תא

העוצרה
תיחכונה
.

26םינקתה

םיינוציחיטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
Config)
הרוצת
(
.
הרעהאל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
דוקפת

העמשה

תיארקא
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת
USB
וא
Bluetooth.
ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

ןקתהב

םיאתמה
רדסב

העמשה

יארקא
,
רחב

תא

Shuffle
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ידכ

רוזחל

רדסל

העמשה

ליגר
,
תבשה

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ןויע
)
ןימז

קר

יטירפתב
USB(
ידכ

שפחל

העוצר

םוחתב

הנבמה
,
רחב

דחא
יטירפמ

טירפתה

Folders)
תויקית
(
,
Play
Lists)
תומישר

העמשה
(

וא

Albums
)
םימובלא
(
.
ןייע

הנבמב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
תשקובמה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תומישר

העמשה

תוישיא
תכרעמה

תרשפאמ

רוציל

תומישר

העמשה
תושדח

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.
תועוצר

תומוד

תורדוסמ

דחי

המישרב
תרצונה

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
.
רחב

תא

העוצרה

רשא

הביבס

הצרת

רוציל
תמישר

העמשה

השדח
.
רחב

תא

Play More Like This...)
לעפה
םיטירפ

םיפסונ

םימוד

הזל
(...

טירפתב
עמשה

םיאתמה
.
תמישר

העמשה

השדח
תרצונ

תרמשנו
ב-
Play Lists)
תומישר
העמשה
(
.
ידכ

קוחמל

תמישר

העמשה

הרצונש

לע
-
ידי
תכרעמה
,
רחב

תא

Delete automatic
playlist
)
קחמ

תמישר

העמשה

תיטמוטוא
(
.
המישר

לש

לכ

תומישר

העמשהה

ורצונשעיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

תמישר

העמשהה
ךנוצרבש

קוחמל
.
תמישר

העמשהה
תקחמנ
.
תגצה

תונומת
הייפצ

תונומתב
רבח

ןקתה
USB
2
24.
רחב

תא

HOME

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Pictures)
תונומת
(

ידכ

חותפל

תא
טירפתה

Picture Viewer USB)
גיצמ
תונומת
- USB(
.
עיפות

המישר

לש

לכ

תונומתה

תויקיתו
תונומתה

ןקתהבש
USB.
שפח

ןיב

תונומתה

תויקיתהו

דע

אצמתש
תא

הנומתה

תשקובמה

רחבו

התוא
.
הנומתה

עיפות

הגוצתב
.

םינקתה

םיינוציח27
ינצחל

דוקפת
ןצחל

עדימ
רחב

תא

Info)
עדימ
(

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

עדימ

לע

הנומתה
הרומשה

ןקתהב
USB ,
המגודל
,
םש

וא
רפסמ
.
עדימה

םיאתמה

גצוי

ךסמב
הנומתה
.
גוליד

לא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

<

וא

>

תיתחתבש

ךסמה

ידכ
גיצהל

תא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
.
תגצמ

םיפקש
ידכ

ליחתהל

תא

תגצמ

םיפקשה

לש

לכ
תונומתה

תורומשה

תייקיתב

תונומתה
המיאתמה
,
רחב

תא

6

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
תגצמ

םיפקשה

ליחתת
.
רשאכ

תגצמ

םיפקשה

תלעפומ
,
6

הנתשמ
לא

Q
.
רחב

תא

Q

ידכ

תוהשהל

תא

תגצמ
םיפקשה
.
בוביס

הנומתה
רחב

תא

R

תיתחתב

ךסמה

ידכ

בבוסל

תא
הנומתה
.
טירפת

הנומת
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תונומתה
,
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
גיצמ

תונומת

ישאר
רחב

תא

Picture Viewer Main)
גיצמ
תונומת
-
ישאר
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ
תויקית

תונומתה
,
האר

ליעל
.
בצוק

ןמז

תגצמ

םיפקש
ידכ

ןנווכל

תא

ךשמ

הגוצתה

לש

לכ

הנומת
תגצמב

םיפקשה
,
רחב

תא

Slideshow
Timer)
בצוק

ןמז

תגצמ
(
.
טירפת

הנשמה
םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תורשפאב
היוצרה
.
בברע

תונומת
ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

תגצמב

םיפקשה
רדסב

יארקא
,
לעפה

תא

Shuffle Images
)
בברע

תונומת
(
.שומיש

םימושייב
םושיי

וידרה

יטנרטניאה

AUPEO

ןימז

ךרד
ןופלט

םכח
.
הרעה
םאתהב

ןובשחל

רחבנש
,
תודמוע

ךינפב
תויורשפא

םינייפאמו

םינוש
:
●
ןובשח

ליגר
,
אלל

םולשת
●
ןובשח

םוימירפ

םע

םינייפאמ

םיפסונ
,
חלשנ

םולשת
ל-Aupeo
רוביח

ןופלט

םכח
םא

ןופלטה

םכחה

ןיידע

וניא

רבוחמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
רבח

ותוא
:
●
iPod ®
/iPhone ®
:

רבח

תא

ןקתהה
עקשל
USB
2
24.
●
ןופלט

Android ™
:

לעפה

רוביח
Bluetooth
2
56.
תדרוה

םושייה
הרעהינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

םושיי
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
םושייה

םיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

םושייה
AUPEO
ןופלטל

םכחה
תונחמ

םימושייה

המיאתמה
.

יוהיז

רוביד51טירפתהלועפתודוקפ

רובידטירפת

הידמתריחב

רוקמ

הידמ"
[Play | Select] C D])
עמשה
|
רחב
[
רוטילקת
(
"
"
[Play | Select] U S B])
לעפה
|
רחב
[U S B(
"
"
[Play | Select] Bluetooth Audio])
לעפה
|
רחב
[
עמש
Bluetooth(
"תריחב

תיירוגטק
שופיח"
Play Artist ...)
עמשה

ןמא
(...
"
"
Play Album ...)
עמשה

םובלא
(...
"
"
Play Genre ...)
עמשה
ז'
רנא
(...
"
"
Play Folder ...)
עמשה

הייקית
(...
"
"
Play Playlist ...)
עמשה

תמישר

העמשה
(...
"
"
Play Composer ...)
עמשה

ןיחלמ
(...
"
"
Play Audiobook ...)
עמשה

רפס

ילוק
(...
"תריחב

ריש"
Play Song ...)
עמשה

ריש
(...
"