2017 OPEL ZAFIRA C Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник25РадиотекстЕсли функция RDS и прием RDS-
станций активизированы, под
названием программы отобража‐
ются информация о текущей
принимаемой программе и сведе‐
ния о воспроизводимой в данный
момент композиции.
Чтобы показать или скрыть эту
информацию, включите/отключите
опцию Текст радио .
Радиообъявления о дорожном движении
(TP = программа о дорожном
движении)
Станции радиообъявлений о
дорожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении.
Если сервис радиообъявлений о
дорожном движении включен,
воспроизведение радиопередачи
или композиции с плеера преры‐
вается на время радиообъявления
о дорожном движении.Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрать Настройки радио , а затем
Опции RDS .
Чтобы включить или выключить
режим ожидания радиообъявле‐ ний о дорожной обстановке инфор‐
мационно-развлекательной
системы, активируйте TP.
● Когда информационная радио‐
система включена, на дисплее
отображается [ ].
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о
дорожном движении, автома‐
тически начинается поиск
следующей станции, которая
передает такие радиообъявле‐
ния.
● После настройки на станцию, передающую радиообъявле‐
ния о дорожном движении, на
экране отображается [TP].Громкость объявлений о дорожном
движении
Чтобы отрегулировать громкость
сообщений о дорожной обста‐
новке, выберите Объём трафика.
Отобразится соответствующее
меню следующего уровня. Отрегу‐
лируйте настройку.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включите радиообъявления о
дорожном движении и уменьшите
до минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Выберите Отмена в сообщении о
дорожной обстановке на экране.
Передача дорожного сообщения
будет прервана, однако служба
дорожных сообщений продолжит
работать.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.

26РадиоприемникОбщие сведения● Для DAB-станций вместо частоты вещания отобража‐
ется имя программы.
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу, который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐
ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
Если сигнал DAB слишком
слаб для приема, система
переключается на такую же
передачу на другой станции DAB или FM.
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболееустойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 23,
будут передаваться сообще‐ ния о дорожном движении тойстанции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP, если
не хотите, чтобы прослушива‐ ние цифровых радиостанций(DAB) прерывалось сообще‐
ниями о дорожном движении
передаваемыми FM-радио‐
станциями.
Объявления по DAB Помимо музыкальных программ
многие радиостанции цифрового
формата вещания DAB также пере‐
дают объявления самых разных
категорий.
Открыв главное меню DAB,
нажмите Меню, чтобы открыть
пункт меню Меню DAB, и выберите
Сообщения .
Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.

Радиоприемник27Активируйте требуемые категории.

28Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................28
Воспроизведение звука .............29
Просмотр изображений .............31
Использование приложений .....32Общие сведения
На центральной консоли имеется
разъем для подключения внешних
устройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и
сухими.
USB-порт
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
смартфон. Информационно-
развлекательная система позво‐
ляет воспроизводить музыкальные записи и просматривать изображе‐
ния с внешних устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-накопитель к порту USB.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.

Внешние устройства29Канал BluetoothК информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных, поддерживающие протоколы
Bluetooth A2DP и AVRCP. Инфор‐
мационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 65.
Форматы файлов Аудиофайлы
Поддерживаются только устрой‐
ства с файловыми системами
FAT32, NTFS и HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Поддерживаются следующие
форматы звуковых
файлов: .mp3, .wma, .aac и .m4a.
При воспроизведении файла
информационно-развлекательная система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие
форматы файлов изображе‐
ний: .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Максимальный размер изображе‐
ний не должен превышать
2048 пикселов в ширину и
2048 пикселов в высоту (4 Мп).Gracenote
Встроенная база данных Gracenote
содержит информацию о представ‐
ленных на рынке мультимедийных
материалах.
При подключении внешнего
устройства система Gracenote
распознает записи и файлы.
Если активирована функция
нормализации Gracenote, произво‐
дится автоматическое исправле‐
ние ошибок написания в тегах MP3. Это дает возможность улучшить
поиск записей на носителе.
Нажмите HOME, затем выберите
Настр. .
Выберите Настройки радио и затем
Настройки Gracenote .
Активировать функцию нормализа‐
ции Gracenote.
Воспроизведение звука Начало воспроизведенияЕсли внешнее устройство не
подключено, подключите его 3 28.

30Внешние устройстваНажмите HOME и затем выберите
USB или Blth.
Пример: Главное меню USB
Назначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐
ных файлов с USB- и Bluetooth-
устройств можно управлять кноп‐
ками информационно-развлека‐
тельной системы.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажатие I или H один или
несколько раз переключает к
предыдущей или следующей
записи.
Быстрая перемотка вперед/назад
Нажмите и удерживайте I или
H для перемотки текущей записи
вперед или назад.
Меню воспроизведения звука
Чтобы вывести соответствующее
меню аудио, выберите Настр..
Примечание
Состав меню воспроизведения
звука зависит от источника.
Воспроизведение в случайном
порядке
Выберите Меню, чтобы отобразить
меню USB или Bluetooth.
Чтобы воспроизводить записи с
устройства в случайном порядке,
активируйте опцию Произвольный
порядок .
Для возврата к обычному порядку
воспроизведения деактивируйте
опцию Произвольный порядок .
Просмотр
(только в меню USB)
Чтобы найти нужный файл, выбе‐
рите один из пунктов меню, напри‐
мер, Папки , Списки
воспроизведения или Альбомы .
Найдите нужную композицию в структуре.
Выберите композицию для
воспроизведения.
Индивидуальные плейлисты
Система позволяет создавать
новые плейлисты через Gracenote.
Система автоматически отбирает
похожие композиции и объединяет
их в плейлист.
Выберите запись, на основании
которой вы хотите создать новый
плейлист.

Внешние устройства31Выберите Проиграть похожие... в
соответствующем меню звука.
Новый плейлист будет создан и
сохранен в Списки
воспроизведения .
Чтобы удалить плейлист, создан‐
ный системой, выберите Удалить
автоматич. список . Будет показан
список всех созданных автомати‐
чески плейлистов. Выберите плей‐
лист, который вы хотите удалить.
Плейлист будет удален.
Просмотр изображений Подключение USB-устройства
3 28.
Нажмите HOME, а затем выберите
Фото , чтобы открыть меню Просм.
- USB .
Будет показан список всех изобра‐
жений и папок на USB-устройстве.
Просмотрите папки, найдите
нужное изображение и выберите
его. Изображение будет выведено на экран.
Назначение кнопок
Кнопка информации
При нажатии Инфо в нижней части
экрана выводится информация об
изображении, записанном на USB-
устройстве, например, его имя или
номер. Соответствующая инфор‐
мация выводится на экране изоб‐
ражений.
Переход к предыдущему или
следующему изображению
Чтобы перейти к предыдущему или следующему изображению, выбе‐
рите в нижней части экрана < или
> соответственно.
Покадровая демонстрация
слайдов
Чтобы просмотреть в режиме
слайд-шоу все изображения,
хранящиеся в выбранной папке,
нажмите 6 в нижней части экрана.
Начнется слайд-шоу.
Во время показа слайд-шоу экран‐
ная кнопка 6 меняется на Q.
Выберите Q для приостановки
слайд-шоу.
Поворот изображения
Чтобы повернуть изображение, нажмите R в нижней части экрана.
Меню изображений
Чтобы перейти в меню изображе‐
ний, нажмите Меню в нижней части
экрана.
Просмотр изображений - главное
меню
Чтобы показать список всех папок
с файлами изображений (см.
выше), выберите Просмотр -
главное меню .

32Внешние устройстваТаймер слайдшоу
Чтобы изменить время показа
каждого изображения во время
слайд-шоу, выберите Таймер
слайдшоу . Отобразится соответ‐
ствующее меню следующего
уровня. Выбрать требуемую
опцию.
Показ изображений в случайном
порядке
Чтобы показывать изображения в
слайд-шоу в случайном порядке,
активируйте Случайно.
Использование
приложений
Через смартфон можно использо‐
вать приложение интернет-радио
AUPEO.
Примечание
В зависимости от выбранного
типа аккаунта доступны разные
опции и функции:
● Обычный аккаунт, бесплатно
● Премиум-аккаунт с дополни‐ тельными функциями, требует
оплаты AupeoПодключение смартфона
Если смартфон не подключен к информационно-развлекательнойсистеме, подключите его:
● iPod ®
/iPhone ®
: подключите
устройство к USB-порту 3 28.
● Android ™-смартфоны: устано‐
вите соединение по каналу
Bluetooth 3 65.
Загрузка приложения Примечание
Чтобы работой приложения
можно было управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы, необходимо
установить это приложение на
смартфон.
Загрузите приложение AUPEO на
свой смартфон из соответствую‐
щего магазина приложений.
Запуск приложения
Нажав на HOME, выберите
AUPEO в главном окне.Система подключается к приложе‐
нию, установленному на смарт‐
фоне, и на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
отображается главное меню
приложения.
Назначение кнопок
Чтобы создать индивидуальную
радиостанцию, используйте функ‐
циональные кнопки.
Чтобы перейти к следующей
композиция, выберите v.
Чтобы оценить композиции для
персонализации, выберите ❤
(нравится) или ⊘ (отклонить).