2017 OPEL ZAFIRA C USB

79ЕЕквалайзер .................................. 16
Екстрений виклик ........................66
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................64
Заводські налаштування ............18
Загальна інформація 27, 33, 53, 63 Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................27
Навігація ................................... 33
Радіо ......................................... 21
Телефонний портал ................63
USB ........................................... 27
Зображення ................................. 30
К
Карти ............................................ 36
Керування меню ..........................13
Клавіатура ................................... 40
Кнопка BACK ............................... 13
Користування ..................11, 21, 54М
Максимальна гучність на старті. 17 Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............72
Мова............................................. 18
Музика Bluetooth .........................27
Н Навігаційна система ...................33
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 49
Адресна книга .......................... 40
Введення пункту призначення 40
Ведення за маршрутом ...........49
Визначні місця ......................... 40
Відслідковування маршруту ...49
Голосові підказки .....................49
Домашня адреса .....................40
ДТП ........................................... 49
Екран карти .............................. 36
Загальні налаштування ...........36
Клавіатура ................................ 40
Координати .............................. 40
Маніпуляції з картами .............36
Нещодавні пункти
призначення ............................. 40
Параметри маршруту ..............49
Підказки щодо напрямку руху. 49
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 40Поточне розташування ...........36
Симуляція маршруту ...............36
Список поворотів .....................49
Станції ТМС ............................. 49
Улюблені маршрути ................40
Налаштування системи ..............18
Дисплей .................................... 18
Домашня сторінка.................... 18
Мова ......................................... 18
Програмне забезпечення........ 18
Час і дата ................................. 18
Налаштування тону ....................16
НЧ ................................................ 16
О Огляд голосових команд ............58
Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 18
Основні функції ........................... 13
П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Повідомлення .............................. 13
Подорож з проміжними зупинками ................................. 40
Пошук станцій ............................. 21
Програми ..................................... 31
Протиугінний пристрій .................7

80РРадіо Вибір діапазону........................ 21
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 23
Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23
Меню опцій RDS ......................23
Область .................................... 23
Оголошення DAB .....................25
Пошук радіостанцій .................21
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 23
Система сповіщення про
дорожні умови (RDS) ...............23
Списки улюблених
радіостанцій ............................. 23
Список категорій ......................21
Список станцій ......................... 21
ТР.............................................. 23
Цифрове радіомовлення ........25
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 25
Регіоналізація .............................. 23
Робота ......................................... 66
Інформаційно-розважальна
система .................................... 11
Меню ........................................ 13
Музика Bluetooth ......................28Навігаційна система ................36
Радіо ......................................... 21
Телефон ................................... 66
USB ..................................... 28, 30
Розпізнавання голосу .................53
Розпізнавання мовлення ............53
С
Середні частоти ..........................16
Симуляція маршруту ..................36
Система радіоінформації (RDS) 23
Смартфон .................................... 31
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23
Списки улюбленого..................... 23
Список категорій .........................21
Список поворотів ........................49
Список станцій ............................ 21
Сполучення ................................. 64
Т
Текстові повідомлення ...............70
Телефон Виклики служб порятунку ........66
З’єднання Bluetooth .................64
Конференц-зв'язок ..................66
Останні виклики .......................66
Текстові повідомлення ............70
Телефонна книга .....................66Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 66
Bluetooth ................................... 63
Телефонна книга ..................40, 66
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 66
Прийом ..................................... 66
ТР ................................................. 23
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............28
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............11
Увімкнення порталу телефону ...66
Увімкнення USB-аудіо ................28
Ф Файли зображень ........................27
Фейдер ......................................... 16
Формати файлів Аудіофайли .............................. 27
Файли зображень ....................27
Формат часу ................................ 18
Х
"Хлібні крихти" ............................. 49
Ц Цифрове радіомовлення ............25
Цифрове радіомовлення (DAB). 25

81Ч
Час ............................................... 18
Часті запитання........................... 74
A AUPEO ......................................... 31
E
EQ ................................................ 16
T
TA ................................................. 23
TMC .............................................. 49
U
USB .............................................. 27

90ВступВимкнення звуку
Натисніть X, щоб вимкнути звук
інформаційно-розважальної
системи.
Щоб скасувати вимкнення звуку, натисніть X знову. При цьому буде
знов встановлена гучність, встановлена востаннє.
Режими роботи Натисніть ;, щоб відкрити головне
меню.
Примітка
Детальний опис роботи меню та
сенсорного екрана 3 93.
АУДІО
Виберіть АУДІО, щоб відкрити
головне меню обраного востаннє
режиму відтворення аудіофайлів.
Виберіть Джерело на екрані, щоб
відобразити інтерактивну панель.
Щоб перемкнутися на інший режим
відтворення звуку, натисніть один
із елементів на інтерактивній
панелі.
Див. детальний опис:
● Функції радіо 3 100
● Зовнішні пристрої ( USB,
Bluetooth ) 3 109
Примітка
Щоб швидко повернутися до
екрана відтворення звуку з
поточного активного екрана, у верхньому рядку будь-якого
екрана натисніть A.
ГАЛЕРЕЯ
Виберіть ГАЛЕРЕЯ , щоб відкрити
меню для роботи з зображеннями та відео для файлів, збережених на
зовнішньому пристрої, наприклад
USB-носії або смартфоні.
Виберіть l або m, щоб відобразити
меню для роботи з зображеннями
та відео. Виберіть потрібну
фотографію або відеофайл, щоб
показати відповідний елемент на
екрані.

Базова операція99Щоб скинути налаштування тембру
та гучності, видалити всі елементи
у вибраному, а також видалити
набір сигналів дзвінка, виберіть
Відновити параметри радіо .
У кожному випадку відобразиться
попередження. Виберіть
Продовжити , щоб скинути
налаштування.
Версія системи
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокручуйте список і оберіть
Інформація про програмне
забезпечення .
Якщо підключено пристрій USB, у
ньому можна зберегти інформацію
про автомобіль.
Виберіть Оновлення системи , а
потім Зберегти інфо про авто на
USB .
Щоб оновити систему, зверніться
на станцію технічного
обслуговування.Налаштування автомобіля
Налаштування автомобіля
описуються в інструкції з
експлуатації.

Зовнішні пристрої107Зовнішні пристроїЗагальна інформація...............107
Відтворення аудіо ....................109
Відображення зображень ........110
Відтворення відеофільмів .......112
Використання застосунків
смартфону ................................ 113Загальна інформація
Гніздо USB для підключення
зовнішніх пристроїв знаходиться
на центральній консолі.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Порт USB
До цього порту USB можна
підключати програвач MP3, USB-
носій, картку SD (через рознім або
адаптер USB), iPod або смартфон.
Одночасно до інформаційно-
розважальної системи можна
підключити не більше ніж два
пристрої USB.
Примітка
Для підключення двох пристроїв
USB потрібен зовнішній USB-
концентратор.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
переглядати файли фотографій та
відеофайли, збережені в
пристроях USB.Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Інформаційно-розважальна
система підтримує не всі
додаткові пристрої. Перегляньте
список сумісних пристроїв на
нашому веб-сайті.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть один із пристроїв до
зазначеного вище порту USB. За
потреби скористайтеся
відповідним з’єднувальним
кабелем. Функція відтворення
музики розпочнеться автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB, який не розпізнається
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.

108Зовнішні пристроїЩоб від'єднати пристрій USB,
оберіть іншу функцію, а потім
від'єднайте USB-пристрій
зберігання даних.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Автозапуск USB пристроїв
За умовчанням після підключення
USB-пристрою меню відтворення
звуку з USB-пристроїв
відображається автоматично.
За потреби цю функцію можна
вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри ,
щоб відкрити меню налаштувань.
Виберіть Радіо, перейдіть до
пункту Автозапуск USB та
натисніть екранну кнопку біля
функції.
Щоб знову ввімкнути функцію,
повторно натисніть екранну кнопку.
Bluetooth
Пристрої, які підтримують профілі
A2DP і AVRCP для передачі звуку
по мережі Bluetooth, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи
безпроводовим способом.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, збережені на цих
пристроях.
Підключення пристрою
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 117.
Формати файлів та папки Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів,
2500 файлів зображень,
250 відеофайлів, 2500 папок та
10 рівнів структури. Підтримуються
лише пристрої, відформатовані у
файловій системі FAT16/FAT32.Якщо в метаданих аудіофайлів
містяться зображення, ці
зображення відобразяться на
екрані.
Примітка
Деякі файли можуть не
відтворюватися належним чином.
Це може бути пов’язано з різними
форматами запису чи станом
файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наведені нижче аудіофайли,
відеофайли та зображення,
збережені на зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
У системі відтворюються
аудіофайли таких форматів: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (лише звук),
аудіокниги та LPCM. На пристроях

Зовнішні пристрої109iPod®
і iPhone ®
можна відтворювати
формати ALAC, AIFF, аудіокниги
та LPCM.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.
Файли зображень
Система може відтворювати такі
формати зображень: JPG, JPEG,
BMP, PNG та GIF.
Файли JPG мають бути 64–
5000 пікселів шириною і 64–
5000 пікселів висотою.
Файли BMP, PNG та GIF мають
бути 64–1024 пікселі шириною і 64–
1024 пікселі висотою.
Розмір файлів зображень має бути
не більшим за 1 Мб.
Відеофайли
У системі відтворюються
відеофайли у форматах AVI та
MP4.Максимальна роздільна здатність:
1280x720 пікселів. Частота кадрів
не має перевищувати 30 кадрів/с.
Застосовується кодек H.264/
MPEG-4 AVC.
У системі відтворюються
аудіофайли в таких форматах: MP3, AC3, AAC та WMA.
Підтримуються субтитри у форматі SMI.
Відтворення аудіо
Увімкнення функції відтворення музики
Якщо пристрій ще не підключено до
інформаційно-розважальної
системи, підключіть його 3 107.
Зазвичай відповідне головне меню
відтворення звуку відображається автоматично.
Якщо відтворення не почнеться
автоматично (наприклад, коли
Автозапуск USB вимкнено 3 107),
виконайте наведені нижче дії:Натисніть ; і виберіть АУДІО, щоб
відкрити останнє вибране головне меню відтворення звуку.
Виберіть Джерело на інтерактивній
панелі, а потім виберіть потрібне джерело відтворення звуку, щоб
відкрити відповідне головне меню
відтворення звуку.
Відтворення аудіотреків почнеться
автоматично.