2017 OPEL MOKKA X Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο81
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 74.
Μηνύματα κειμένου
Η εφαρμογή ΚΕΙΜΕΝΟ δείχνει τα
μηνύματα κειμένου που θα ληφθούν και θα απαντηθούν μέσω του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν το όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 8 km/h, μερικές
λειτουργίες της εφαρμογής κειμένου
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να χρησιμοποιηθεί
η εφαρμογή ΚΕΙΜΕΝΟ:
● Η λειτουργία Bluetooth του αντί‐ στοιχου τηλεφώνου πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη (βλ.
οδηγίες χρήσης της συσκευής).
● Ανάλογα με το τηλέφωνο, μπορεί
να χρειαστεί να ρυθμίσετε τη
συσκευή στην επιλογή "ορατή"
(βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
● Ανάλογα με το τηλέφωνο μπορεί να χρειαστεί να επιτρέψετε χειρο‐
κίνητα την πρόσβαση στη
λειτουργία μηνυμάτων κειμένου
στο τηλέφωνο (βλέπε οδηγίες
χρήστη της συσκευής).
● Το αντίστοιχο τηλέφωνο πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδε‐μένο με το σύστημα Ι nfotainment.
Για μια λεπτομερή περιγραφή
3 74.
● Το αντίστοιχο τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ
Bluetooth Message Access
Profile (BT MAP).Εκκίνηση της εφαρμογής κειμένου
Πατήστε ; και επιλέξτε ΚΕΙΜΕΝΟ
στην αρχική οθόνη.
Αν ληφθεί νέο μήνυμα κειμένου, το
σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα. Επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα
οθόνης για να εισέλθετε στην εφαρ‐
μογή ΚΕΙΜΕΝΟ .
Επισήμανση
Οι ειδοποιήσεις μηνυμάτων κειμένου εμφανίζονται μόνο αν το
Προειδοποιήσεις κειμένων στο
μενού ρυθμίσεων κειμένου έχει
οριστεί ως On.

82ΤηλέφωνοΑκρόαση ενός μηνύματοςΕπιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επισήμανση
Ανάλογα με το τηλέφωνο, δεν εμφα‐
νίζονται στο φάκελο εισερχομένων
όλα τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο τηλέφωνο.
Για να ακούσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε
3 δίπλα στο αντίστοιχο μήνυμα.
Εναλλακτικά, επιλέξτε το μήνυμα που
θέλετε για να εμφανιστεί η προβολή
μηνυμάτων. Επιλέξτε ΑΚΡΟΑΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Προβολή ενός μηνύματος
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί ολόκληρο το κείμενο μηνύ‐ ματος.
Κλήση του αποστολέα του
μηνύματος
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Επιλέξτε Κλήση στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης. Το σύστημα καλεί
τον αποστολέα του μηνύματος.
Απάντηση σε ένα μήνυμα
Επισήμανση
Ανάλογα με το τηλέφωνο, η λειτουρ‐
γία απάντησης μπορεί να μην
υποστηρίζεται.
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Επιλέξτε ΑΠΑΝΤΗΣΗ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης. Εμφανίζε‐
ται μια λίστα με έτοιμα απαντητικά
μηνύματα.
Επιλέξτε το μήνυμα προκαθορισμέ‐
νου κειμένου.
Αν κανένα από τα προκαθορισμένα μηνύματα δεν σας εξυπηρετεί,
μπορείτε να γράψετε ένα νέο μήνυμα, βλ. "Διαχείριση προκαθορισμένων
μηνυμάτων" παρακάτω.

Τηλέφωνο83Διαγραφή ενός μηνύματοςΕπιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Για να διαγράψετε ένα μήνυμα κειμέ‐
νου, επιλέξτε Διαγραφή στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Λίστα συσκευών Επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΑ για να εμφανι‐
στεί η λίστα συσκευής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 74.
Ρυθμίσεις κειμένου Επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εισέλθετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Ειδοποιήσεις κειμένου
Αν θέλετε να εμφανίζεται μια ειδο‐
ποίηση, όταν λαμβάνετε ένα νέο
μήνυμα κειμένου, ορίστε το
Προειδοποιήσεις κειμένων - On .Διαχείριση προκαθορισμένων
μηνυμάτων
Επιλέξτε Διαχείριση
προκαθορισμένων μηνυμάτων για να
εμφανιστεί μια λίστα με όλα τα προκα‐ θορισμένα μηνύματα.Προσθήκη ενός νέου μηνύματος
Επισήμανση
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
προκαθορισμένα μηνύματα μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Επιλέξτε Προσθήκη νέου προτύπου
μηνύματος . Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐
λόγιο.Εισάγετε το κείμενο που θέλετε στο
μήνυμα και επιβεβαιώστε την εισα‐
γωγή σας. Το νέο μήνυμα προστίθεται
στη λίστα των προκαθορισμένων
μηνυμάτων.Διαγραφή ενός προκαθορισμένου
μηνύματος
Για να διαγράψετε ένα προκαθορι‐ σμένο μήνυμα, επιλέξτε ‒ δίπλα στο
μήνυμα που θέλετε να διαγραφεί.
Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τηλέ‐ φωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί αυτό
τότε μπορεί να ακυρωθεί η έγκριση
του τύπου οχήματος (οδηγία ΕΕ
95/54/EK).

84ΤηλέφωνοΣυστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐γία:
● Η εξωτερική κεραία πρέπει να τοποθετηθεί από επαγγελματίες,
για να έχει το μέγιστο δυνατό
βεληνεκές λήψης.
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 10 Watt.
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο
σημείο. Λάβετε υπόψη σας τη σχετική σημείωση στο Εγχειρίδιο
Οδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐
γίας, κεφάλαιο Σύστημα
αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐ ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης
τηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος handsfree
χωρίς εξωτερική κεραία, κατά τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM
900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐ ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐σης του κινητού τηλεφώνου είναι2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την
οδήγηση. Ακόμα και η χρήση του
συστήματος ανοιχτής ακρόασης
μπορεί να είναι διάσπαση της προσο‐ χής όταν οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

Συχνές ερωτήσεις85Συχνές ερωτήσειςΣυχνές ερωτήσεις ......................... 85Συχνές ερωτήσεις
Τηλέφωνο? Πώς μπορώ να συνδέσω το τηλέ‐
φωνό μου με το σύστημα
Infotainment;
! Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου,
πατήστε το ;, επιλέξτε το εικονίδιο
ΤΗΛΕΦΩΝΟ και στη συνέχεια
επιλέξτε Ζεύξη συσκευής . Ακολου‐
θήστε τις οδηγίες στη συσκευή σας
και βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth
είναι ενεργοποιημένο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 74.? Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση
στις επαφές του τηλεφωνικού
καταλόγου και στις πρόσφατες
κλήσεις;
! Για πρόσβαση στη λίστα επαφών ή
τη λίστα κλήσεων, πατήστε το ;,
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ
και στη συνέχεια επιλέξτε
ΕΠΑΦΕΣ ή ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ .
Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στον
τηλεφωνικό κατάλογο και στη λίστα πρόσφατων κλήσεων επιτρέπεται
στο τηλέφωνο. Ανάλογα με το τηλέ‐φωνο, η φόρτωση του τηλεφωνι‐ κού καταλόγου και της λίστας
πρόσφατων κλήσεων μπορεί να
διαρκέσει μερικά λεπτά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 77.
Αγαπημένα? Τι μπορεί να αποθηκευτεί ως
αγαπημένο;
! Μπορούν να αποθηκευτούν έως
60 αγαπημένα σχεδόν όλων των
στοιχείων, π.χ. προορισμοί,
επαφές τηλεφώνου, λίστες αναπα‐
ραγωγής, ραδιοφωνικοί σταθμοί,
κλπ.
Λεπτομερής περιγραφή 3 18.? Πώς μπορώ να αποθηκεύσω ένα
νέο αγαπημένο;
! Ενεργοποιήστε την αντίστοιχη
εφαρμογή και αγγίξτε και κρατήστε
πατημένο ένα πλήκτρο οθόνης
αγαπημένου, για να αποθηκεύσετε
ένα νέο αγαπημένο σε αυτήν τη
θέση. Ένα σύντομο ηχητικό σήμα
επιβεβαιώνει την αποθήκευση. Σε
ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται
να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο.

86Συχνές ερωτήσειςΛεπτομερής περιγραφή 3 18.? Πώς μπορώ να μετονομάσω, να
διαγράψω ή να μετακινήσω τα
αγαπημένα μου;
! Πατήστε το
;, επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη,
Ραδιόφωνο στη λίστα ρυθμίσεων
και στη συνέχεια Διαχείριση
αγαπημένων για να μετονομάσετε,
να διαγράψετε ή να μετακινήσετε
τα Αγαπημένα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 18.? Πού αποθηκεύονται τα αγαπημένα
και πώς μπορώ να τα ανακαλέσω;
! Τα αγαπημένα αποθηκεύονται στη
λίστα αγαπημένων. Για να ανακα‐
λέσετε ένα αγαπημένο, επιλέξτε το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης στη
σειρά αγαπημένων που εμφανίζε‐
ται. Σε ορισμένες οθόνες, η λίστα
αγαπημένων είναι κρυμμένη για να επεκτείνεται η προβολή του κύριου
περιεχομένου. Σε αυτές τις οθόνες, επιλέξτε n στην κάτω δεξιά
πλευρά της οθόνης ή σύρετε τη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης προς τα πάνω με ένα δάχτυλο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 18.Πλοήγηση? Μετά την εισαγωγή μιας διεύθυν‐
σης προορισμού, εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος. Τι κάνω
λάθος;
! Για την πλήρη εισαγωγή διεύθυν‐
σης, το σύστημα πλοήγησης
αναμένει μια συγκεκριμένη σειρά
εισαγωγής. Ανάλογα με τη χώρα
στην οποία βρίσκεται η καταχωρη‐
μένη διεύθυνση, μπορεί να απαι‐
τείται διαφορετική σειρά εισαγω‐
γής. Προσθέστε το όνομα της
χώρας στο τέλος της καταχώρησης εάν έχει εισαχθεί ένας προορισμός
σε μια άλλη χώρα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 53.? Πώς μπορώ να ακυρώσω την
ενεργή καθοδήγηση διαδρομής;
! Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε
Ακύρωση διαδρομής .
Λεπτομερής περιγραφή 3 60.Audio? Πώς μπορώ να αλλάξω την πηγή
ήχου;
! Πατώντας επανειλημμένα το
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ , μπορείτε να μετακι‐
νηθείτε εναλλάξ ανάμεσα σε όλες
τις διαθέσιμες πηγές ραδιοφώνου
(AM/FM/DAB). Επιλέγοντας
ΜΕΣΑ επανειλημμένα, μπορείτε να
μετακινηθείτε εναλλάξ ανάμεσα σε
όλες τις διαθέσιμες πηγές
(πολυ)μέσων.
Λεπτομερής περιγραφή για το
ραδιόφωνο 3 32, εξωτερικές
συσκευές 3 38.? Πώς μπορώ να περιηγηθώ σε
ραδιοφωνικούς σταθμούς ή
μουσική πολυμέσων;
! Για να περιηγηθείτε σε ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς ή μουσική
(πολυ)μέσων, όπως λίστες αναπα‐ ραγωγής ή άλμπουμ, επιλέξτε
ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην οθόνη ήχου.
Λεπτομερής περιγραφή για το
ραδιόφωνο 3 32, εξωτερικές
συσκευές 3 39.

Συχνές ερωτήσεις87Άλλο?Πώς μπορώ να βελτιώσω την
απόδοση της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης;
! Η φωνητική αναγνώριση έχει
σχεδιαστεί για να καταλαβαίνει τις
φωνητικές εντολές που εκφωνού‐
νται με φυσικό τρόπο. Περιμένετε
το ηχητικό σήμα και μιλήστε μετά
από αυτό. Προσπαθήστε να μιλή‐
σετε φυσιολογικά, ούτε πολύ
γρήγορα ούτε πολύ δυνατά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 67.? Πώς μπορώ να βελτιώσω την
απόδοση της οθόνης αφής;
! Η οθόνη αφής είναι ευαίσθητη στην
πίεση. Ιδίως όταν σύρετε το
δάχτυλό σας, προσπαθήστε να
εφαρμόζετε περισσότερη πίεση με
το δάχτυλό σας.
Λεπτομερής περιγραφή 3 13.

88ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 18
Ανάκτηση .................................. 18
Αποθήκευση .............................. 18
Διαγραφή................................... 18 Εμφάνιση .................................. 18
Μετονομασία ............................. 18
Αναζήτηση σταθμών .....................32
Ανάκτηση αγαπημένων................. 18
Αναπαραγωγή ήχου .....................39
Αναπαραγωγή ταινιών ..................40
Αποθήκευση αγαπημένων ............18
Αριθμητικό πληκτρολόγιο .............16
Αρχεία ήχου .................................. 38
Αρχεία ταινίας ............................... 38
Αρχική οθόνη ................................ 15
Αυτόματη ρύθμιση ........................28
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..27
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 27
Β Βαθμονόμηση της οθόνης αφής ...28
Βασικός χειρισμός......................... 13 Αγαπημένα ................................ 18
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ..........16
Αρχική οθόνη ............................ 15
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ........................15
Δίσκος εφαρμογής .....................15Επαφές...................................... 22
Παράθυρο αναγνώρισης
χαρακτήρων .............................. 16
Πληκτρολόγιο ............................ 16
Γ Γενικές πληροφορίες... 38, 45, 67, 73 Μουσική Bluetooth ....................38
Πλοήγηση .................................. 45
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........73
Ραδιόφωνο ................................ 32
Σύστημα Infotainment .................6
USB ........................................... 38
Γλώσσα ........................................ 28
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης 15
Δ Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 53
Δίσκος εφαρμογής ........................15
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN..................... 28
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......34
Είδος διαδρομής ........................... 60
Εισαγωγή προορισμού ................53
Εμφάνιση αγαπημένων................. 18
Εμφάνιση ρολογιού ......................28
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 39