2017 OPEL KARL USB

70PériphériquesPériphériquesRemarques générales.................70
Lecture audio ............................... 72Remarques générales
Une prise USB pour la connexion de
périphériques externes est située sur
la console centrale.
Remarque
Les prises doivent toujours rester
propres et sèches.
Entrée AUX
Il est possible de brancher des péri‐
phériques auxiliaires dans l'entrée
AUX.
Lorsqu'il est connecté à l'entrée AUX,
le signal audio de l'appareil auxiliaire
est transmis via les haut-parleurs de
l'Infotainment System.
Le volume et les paramètres de tona‐ lité peuvent être réglés via l'Infotain‐
ment System. Toutes les autres fonc‐
tions de commande doivent s'effec‐
tuer via l'appareil auxiliaire.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des appareils auxiliaires.Connexion/déconnexion d'un
appareil
Pour connecter l'appareil auxiliaire à
la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐
ment System, utilisez le câble
suivant :
3 bornes pour la source audio.
Pour débrancher l'appareil AUX,
sélectionnez une autre fonction et
retirez ensuite l'appareil AUX.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Port USB
Un lecteur MP3, une clé USB ou unsmartphone peuvent être connectés
au port USB.
Lorsqu'ils sont branchés au port USB,
les appareils mentionnés ci-dessus
peuvent fonctionner via les comman‐
des et menus de l'Infotainment
System.

Périphériques71Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
sont pas pris en charge par l'Info‐
tainment System.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des périphériques de stockage USB.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connecter le périphérique USB au port USB.
Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique de
stockage USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Réglages du périphérique MPT
Pour les périphériques connectés par MTP, des paramètres supplémentai‐res peuvent être réglés dans le menu
des réglages.
Dans une source audio active,
appuyer sur MENU, faire défiler la
liste et sélectionner Paramètres
(Settings) . Sélectionnez Connexion
du téléphone (MTP uniquement) .
Si vous désirez seulement que le dispositif soit chargé sur le port USB,
activer Charge uniquement . Si vous
basculez sur la source audio USB lorsque ce paramètre est activé, vous êtes averti par un message de
charge.
Si vous désirez lire des fichier de
musique enregistrés sur le périphéri‐
que, activer Analyser seulement le
dossier musique ou Analyse de tous
les dossiers .
Bluetooth Les sources audio Bluetooth (p.ex.
les téléphones-baladeurs, lecteurs
MP3 Bluetooth, etc.) respectant les
profils Bluetooth PBAP, HFP, A2DP
et AVRCP peuvent être connectés
sans fil à l'Infotainment System.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des appareils Bluetooth.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Pour une description détaillée de la
connexion Bluetooth 3 76.
Liste des appareils Bluetooth
Pour accéder à la liste des périphéri‐
ques Bluetooth, activer la source
audio Bluetooth, appuyer sur MENU
puis sélectionner Gérer les appareils
Bluetooth .

72PériphériquesPour une description détaillée de laliste des périphériques Bluetooth
3 76.
Formats de fichiers
Seuls les appareils formatés dans le
système de fichiers FAT16/32 sont
pris en charge.
Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins
en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
Les fichiers MP3 et WMA jouables
sont les suivants :
● Débit : 8 à 320 kbps
● Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour
MPEG-1) et 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz (pour MPEG-2)
Les fichiers MP3 utilisant VBR
peuvent être lus.En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3 (version 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4), l'Infotainment
System peut afficher des informa‐
tions, par ex. le titre et l'artiste de la
plage.
Lecture audio
Démarrage de la lecture Connecter l'appareil 3 70.
Appuyer à plusieurs reprises sur MEDIA pour activer la source multi‐
média souhaitée.
Exemple : source USB.
Remarque
Les fonctions d'utilisation suivantes
ne sont pas disponibles pour les
périphériques AUX.
Boutons de fonctions
Passer au fichier précédent ou
suivant
Appuyer sur t ou v pour lire la
piste précédente ou suivante.
Si t est enfoncé dans les cinq
premières secondes de lecture de la
chanson, le système passe au début
de la piste actuelle.
Avance ou recul rapides
Appuyer et maintenir t ou v pour
avancer ou reculer rapidement.
Ordre de lecture
Appuyer sur MENU dans la source
audio correspondante et faire défiler
la liste jusqu'à Chansons au hasard .
Pour écouter les chansons du péri‐
phérique dans un ordre aléatoire,
régler Chansons au hasard sur All.
Pour écouter les chansons dans l'or‐
dre normal, régler Chansons au
hasard sur Stop .

74Reconnaissance vocaleReconnaissance
vocaleInformations générales ................74
Utilisation ..................................... 74Informations générales
L'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale de votre
smartphone. Consulter le guide de
l'utilisateur du fabricant de votre
smartphone pour savoir si votre
smartphone prend cette fonctionna‐
lité en charge.
Pour utiliser l'application d'intercom‐
munication, le smartphone doit être
connecté à l'Infotainment System par un câble USB 3 70 ou par Bluetooth
3 76.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Appuyer et maintenir enfoncé qw sur
le volant pour démarrer une session
de reconnaissance vocale. Un
message de commande vocale s'affi‐
che à l'écran.
Dès qu'un bip est émis, vous pouvez
énoncer une commande. Pour toute
information sur les commandesprises en charge, consulter les
instructions d'utilisation de votre
smartphone.
Réglage du volume des invites
vocales
Tourner m sur le panneau de
commande ou appuyer sur + / - du
côté droit du volant pour augmenter
ou réduire le volume des invites voca‐
les.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Appuyer sur xn au volant. Le
message de commande vocale
disparaît, ce qui signifie que la
session de reconnaissance vocale
est terminée.

76Téléphoneéteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations supplémentaires concernant la spécification peuvent
être trouvées sur le site Internet http:// www.bluetooth.com.
Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles ou
d'autres appareils.
Pour pouvoir configurer une conne‐
xion Bluetooth au Infotainment
System, la fonction Bluetooth du péri‐ phérique Bluetooth doit être activée.
Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le guide de l'utilisa‐
teur de l'appareil Bluetooth.
Via le portail du téléphone, le
couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion de péri‐ phériques Bluetooth avec l'Infotain‐ment System sont effectués.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à cinq appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage est normalement uniquement besoin d'être effec‐
tué une seule fois, à moins que
l'appareil soit supprimé de la liste
des appareils couplés. Si l'appa‐
reil a déjà été connecté, l'Info‐
tainment System établit automa‐
tiquement la communication.
● Le fonctionnement Bluetooth consomme beaucoup d'énergie
de la batterie du dispositif. Par
conséquent, connecter le péri‐
phérique au port USB pour le
charger.Couplage du premier périphérique
1. Appuyez sur PHONE puis sélec‐
tionnez Jumeler .
Un message s'affiche sur l'Info‐
tainment System pour indiquer le
nom et le code PIN de l'Infotain‐
ment System.
2. Démarrer la recherche Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à coupler.
3. Confirmer le couplage : ● SI le protocole SSP (couplage simplifié) est pris
en charge :
Comparer le code PIN (si
exigé) et confirmer les
messages de l'Infotainment System et de l'appareil
Bluetooth.
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) n'est paspris en charge :
Entrer le code PIN de l'Info‐
tainment System sur l'appa‐
reil Bluetooth et confirmer
votre saisie.

82Index alphabétiqueAActivation de l'AUX .......................72
Activation de l'Infotainment System ...................................... 59
Activation de la musique Bluetooth 72
Activation de la radio ....................65
Activation du portail de téléphone 78
Activation USB.............................. 72
Appel d'urgence............................ 77
Appel téléphonique Décrocher.................................. 78
Lancer ....................................... 78
Refus ......................................... 78
AUX .............................................. 70
B Bouton BACK (retour)................... 61
Bouton MENU............................... 61
C Commande AUX ........................................... 72
Infotainment System .................59
Menu ......................................... 61
Musique Bluetooth ....................72
Radio ......................................... 65
Téléphone ................................. 78
USB ........................................... 72
Commandes de base ...................61
Connexion Bluetooth ....................76Contrôle automatique du volume. 62
Couplage ...................................... 76
D DAB .............................................. 68
Digital Audio Broadcasting ...........68
E Éléments de commande Infotainment System .................54
Volant ........................................ 54
Enregistrer des stations ................66
F
Fichiers audio ............................... 70
Fonction antivol ........................... 53
Fonctionnement ................59, 65, 78
Fonctionnement de base Panneau de commande ............61
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 70
G Gamme L ...................................... 68
H Heure ............................................ 62
I
Informations générales .................74
Informations routières ...................67
Intellitext ....................................... 68

83LLangue.......................................... 62
Lecture audio ................................ 72
Liaison DAB .................................. 68
Liste de catégories .......................65
Liste des fréquences ....................65
Liste des stations ..........................65
Listes de favoris............................ 66 Enregistrer des stations ............66
Récupérer des stations .............66
M
Mise en fonction de l'Infotainment System ................59
Mode silencieux ............................ 59
Mode valet Déverrouillage ........................... 62
Verrouillage ............................... 62
Musique Bluetooth ........................70
P Panneau de commandes Infotainment .............................. 54
Paramètres de tonalité .................62
Paramètres de volume .................62
Présentation des éléments de commande ................................ 54R
Radio Annonces DAB .......................... 68
DAB ........................................... 68
Digital audio broadcasting .........68
Enregistrer des stations ............66
Gamme d'ondes ........................65
Gamme L .................................. 68
Informations routières ...............67
Intellitext .................................... 68
Liste de catégories ....................65
Liste des fréquences .................65
Liste des stations ......................65
Listes de favoris ........................66
Menu DAB ................................. 68
Menu FM ................................... 67
RDS........................................... 67
Recherche de stations ..............65
Récupérer des stations .............66
Région ....................................... 67
Régionalisation ......................... 67
Système de données radio .......67
TP.............................................. 67
Radio Data System (RDS) ........... 67
Recherche de stations ..................65
Reconnaissance vocale ...............74
Récupérer des stations................. 66
Région .......................................... 67
Régionalisation ............................. 67
Réglage automatique ...................62Réglages du système ...................62
Heure et date ............................ 62
Langue ...................................... 62
Mode valet................................. 62
Restauration des réglages
d'usine ....................................... 62
Remarques générales ............70, 75
AUX ........................................... 70
Infotainment System .................52
Musique Bluetooth ....................70
Radio ......................................... 65
Téléphone ................................. 75
USB ........................................... 70
Répertoire tél. ............................... 78
Restauration des réglages d'usine 62
S Sélection de bande de fréquences 65
Sonnerie ....................................... 78
T
Téléphone Appels d'urgence ......................77
Appels récents .......................... 78
Bluetooth ................................... 75
Connexion Bluetooth .................76
Mode mains libres .....................78
Remarques générales ...............75
Répertoire tél............................. 78
Sonnerie .................................... 78
Textos ....................................... 80

84Téléphones mobiles etéquipement radio C.B. .............80
Textos ........................................... 80
TP ................................................. 67
U
USB .............................................. 70
Utilisation ...................................... 74
AUX ........................................... 72
Infotainment System .................59
Menu ......................................... 61
Musique Bluetooth ....................72
Téléphone ................................. 78
USB ........................................... 72
Utilisation de menu .......................61
V Volume Contrôle automatique du
volume....................................... 62
Fonction sourdine .....................59
Limitation du volume à
température élevée ...................59
Réglage du volume ...................59
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................ 62
Volume maximal au démarrage 62
Volume maximal au démarrage.... 62