2017 OPEL KARL USB

34PériphériquesAffichage de l'horloge et de la
température
Pour afficher l'heure et la température en mode plein écran, activer Horloge.
Température. Affichage .
Réglages d'affichage
Sélectionner Paramètres d'affichage
pour ouvrir un sous-menu pour le
réglage de la luminosité et du
contraste.
Toucher + et - pour modifier les régla‐
ges.
Utilisation d'applicationssmartphone
Projection de téléphone
Les applications Apple CarPlay ®
et
Android Auto™ de projection du télé‐
phone affichent des applications
sélectionnées de votre smartphone
sur l'écran d'info-divertissement et
permet leur fonctionnement directe‐
ment par les commandes d'info-diver‐
tissement.Vérifier avec le fabricant de l'appareil
si cette fonction est compatible avec
votre smartphone et si cette applica‐
tion est disponible dans votre pays.
Préparation du smartphone
Téléphone Android™ : Télécharger
l'application automatique Android sur
votre smartphone à partir de Google
Play™ Store.
iPhone : S'assurer que SIRI est activé sur votre smartphone.
Activation de la projection de
téléphone dans le menu réglages
Appuyer sur ; pour afficher l'écran
d'accueil, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Faire défiler la liste jusqu'à
Apple CarPlay ou Android Auto .
S'assurer que l'application corres‐ pondante est activée.
Connexion du téléphone mobile
Connecter le smartphone au port
USB 3 28.Démarrage de la projection du
téléphone
Pour démarrer la fonction de projec‐
tion du téléphone, appuyer sur ;,
puis sélectionner PROJECTION.
Remarque
Si l'application est reconnue par l'In‐
fotainment System, l'icône de l'ap‐
plication peut se changer en
Apple CarPlay ou Android Auto .
Pour démarrer la fonction, vous pouvez alternativement appuyer et
maintenir ; pendant quelques
secondes.
L'écran affiché de projection du
smartphone dépend de votre smart‐
phone et de la version du logiciel.
Retour à l'écran d'info-divertissement
Appuyer sur ;.
BringGo BringGo est une application de navi‐
gation qui offre une recherche de
localisation, un affichage de carte et
un guidage d'itinéraire.

Périphériques35Téléchargement de l'application
Avant que BringGo puisse être géré
via les commandes et menus de l'In‐
fotainment System, l'application
correspondante doit être installée sur
le smartphone.
Télécharger l'application sur App Store ®
ou Google Play Store.
Activation de la projection de
téléphone dans le menu réglages
Appuyer sur ; pour afficher l'écran
d'accueil, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Faire défiler la liste jusqu'à BringGo.
S'assurer que l'application est acti‐ vée.
Connexion du téléphone mobile
Connecter le smartphone au port
USB 3 28.
Démarrage de BringGo
Pour démarrer l'application, appuyer
sur ; puis sélectionner l'icône de
navigation.
Le menu principal de l'application
s'affiche sur l'écran de l'Infotainment
System.Pour obtenir des informations
complémentaires sur la manière d'uti‐
liser l'application, voir les instructions
sur le site internet du fabricant.

36Reconnaissance vocaleReconnaissance
vocaleInformations générales ................36
Utilisation ..................................... 36Informations générales
L'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale de votre
smartphone. Consulter le guide de
l'utilisateur du fabricant de votre
smartphone pour savoir si votre
smartphone prend cette fonctionna‐
lité en charge.
Pour utiliser l'application d'intercom‐
munication, le smartphone doit être
connecté à l'Infotainment System par un câble USB 3 28 ou par Bluetooth
3 38.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Appuyer et maintenir g sur le
panneau de commande ou qw sur le
volant de direction pour démarrer une session de reconnaissance vocale.
Un message de commande vocale
s'affiche à l'écran.Dès qu'un bip est émis, vous pouvez
énoncer une commande. Pour toute
information sur les commandes
prises en charge, consulter les
instructions d'utilisation de votre
smartphone.
Réglage du volume des invites
vocales
Tourner m sur le panneau de
commande ou appuyer sur + / - du
côté droit du volant pour augmenter ou réduire le volume des invites voca‐
les.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Appuyer sur xn au volant. Le
message de commande vocale
disparaît, ce qui signifie que la
session de reconnaissance vocale
est terminée.

38Téléphoneéteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Vous pouvez trouver sur Internet
davantage d'informations relatives
aux spécifications, à l'adresse
http://www.bluetooth.com
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles, les
smartphones ou d'autres appareils.
Le couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion des
appareils Bluetooth à l'Infotainment
System peuvent être exécutés via le
menu Bluetooth .
Menu Bluetooth
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionner Bluetooth pour afficher
le menu Bluetooth.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à dix appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage est normalement uniquement besoin d'être effec‐
tué une seule fois, à moins que
l'appareil soit supprimé de la liste
des appareils couplés. Si l'appa‐
reil a déjà été connecté, l'Info‐
tainment System établit automa‐
tiquement la communication.
● Le fonctionnement Bluetooth consomme beaucoup d'énergie
de la batterie du dispositif. Par
conséquent, connecter le péri‐
phérique au port USB pour le
charger.
Couplage d'un nouvel appareil 1. Activer la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour de
plus amples informations, veuillez
vous reporter au guide de l'utilisa‐ teur du périphérique Bluetooth.
2. Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES sur l'affichage
d'informations.
Sélectionnez Bluetooth, puis
Gestion appareil pour afficher le
menu correspondant.

44TéléphoneUtilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu
principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode USB, est actif au moment
d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v dans le message ou appuyer sur
qw sur le volant.
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionner
J dans le message ou appuyer sur
xn sur le volant.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.
Sélectionner l'appareil souhaité. Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles pour ce périphérique s'affiche.
Sélectionner une des sonneries.
Fonctions disponibles pendant la
conversation
Au cours d'une conversation le menu principal du téléphone est affiché.
Désactivation temporaire du mode
mains libres
Pour poursuivre la conversation par
le téléphone mobile, activer m.
Pour revenir au mode mains libres,
désactiver m.

48Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............31
Activation d'une vidéo USB ..........33
Activation de l'audio USB .............30
Activation de la musique Bluetooth 30
Activation de la radio ....................21
Activation du téléphone ................41
Affichage d'images .......................31
Appel Appel entrant ............................. 41
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............41
Passer un appel téléphonique ..41
Sonnerie .................................... 41
Appel d'urgence............................ 40
B Bluetooth Connexion Bluetooth .................38
Connexion d'un appareil ...........28
Couplage ................................... 38
Menu Musique Bluetooth ..........30
Remarques générales ...............28
Téléphone ................................. 41
BringGo ........................................ 34
C Commande Menu ......................................... 14
Périphériques ............................ 28Radio......................................... 21
Téléphone ................................. 41
Commandes audio au volant ..........8
Commandes de base ...................14
Connexion Bluetooth ....................38
Couplage ...................................... 38
D DAB .............................................. 25
Digital Audio Broadcasting ...........25
E Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
Enregistrer des stations ................23
F
Fichiers audio ............................... 28
Fichiers d'images ..........................28
Fichiers vidéo ............................... 28
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ................11, 21, 41
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 28
Fichiers d'images ......................28
Fichiers vidéo ............................ 28
H Historique des appels ...................41

49I
Informations générales .................36
Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 28
Menu Audio iPod .......................30
L
Lecture audio ................................ 30
Lecture de vidéos .........................33
Listes de favoris............................ 23 Enregistrer des stations ............23
Récupérer des stations .............23
M
Menu Accueil ................................ 14
Mise en fonction de l'Infotainment System ................11
Mode silencieux ............................ 11
N Numéros abrégés .........................41
P Panneau de commandes Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................16
Paramètres de volume .................17
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................34R
Radio Activation................................... 21Annonces DAB .......................... 25
Configurer le DAB .....................25
Configurer le RDS .....................24
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 25
Enregistrer des stations ............23
Intellitext .................................... 25
Listes de favoris ........................23
Radio Data System (RDS) ........24
Recherche de stations ..............21
Récupérer des stations .............23
Régional .................................... 24
Régionalisation ......................... 24
Sélection de la bande de
fréquences ................................ 21
Syntonisation de station ............21
Utilisation................................... 21
Radio Data System (RDS) ........... 24
RDS .............................................. 24
Recherche de stations ..................21
Reconnaissance vocale ...............36
Récupérer des stations................. 23
Régional ....................................... 24
Régionalisation ............................. 24
Réglages d'affichage ..............31, 33
Réglages du système ...................18
Remarques générales ............28, 37Applications smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Infotainment System ...................6
Téléphone ................................. 37
USB ........................................... 28
Répertoire tél. ............................... 41
S Sélection de bande de fréquences 21
Smartphone .................................. 28
Projection de téléphone ............34
Sonnerie Modification de la sonnerie .......41
Volume de sonnerie ..................17
T
Téléphone Appel entrant ............................. 41
Appels d'urgence ......................40
Bluetooth ................................... 37
Connexion Bluetooth .................38
Entrer un numéro ......................41
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............41
Historique des appels ...............41
Menu principal Téléphone .........41
Numéro abrégé ......................... 41
Remarques générales ...............37

50Répertoire tél............................. 41
Sélection de la sonnerie ............41
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............45
U USB Connexion d'un appareil ...........28
Menu Audio USB....................... 30
Menu Images USB ....................31
Menu Vidéo USB....................... 33
Remarques générales ...............28
Utilisation ...................................... 36
Bluetooth ................................... 28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Téléphone ................................. 41
USB ........................................... 28
Utilisation d'applications smartphone ............................... 34
Utilisation de menu .......................14
V Volume Fonction sourdine .....................11
Limitation du volume à
température élevée ...................11
Réglage du volume ...................11
Volume automatique .................17
Volume compensé par rapport
à la vitesse ................................ 17Volume de sonnerie..................17
Volume du bip tactile .................17
Volume maximal au démarrage 17
Volume TP ................................ 17
Volume automatique ....................17
Volume du bip tactile ....................17
Volume maximal au démarrage.... 17
Volume TP .................................... 17