2017 OPEL INSIGNIA display

70Riconoscimento del parlatoOra è possibile pronunciare un
comando vocale per avviare una funzione di sistema (ad es. riprodu‐
zione di una stazione radio preimpo‐
stata).Attivazione mediante il pulsante a
schermo VOCE sul display centrale
Selezionate VOCE nella barra selet‐
trice d'interazione di un menù princi‐ pale del display centrale.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e un menù
di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili viene
visualizzato nel display centrale.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico. Il
simbolo di riconoscimento del parlato a destra del menù di aiuto da nero
diventa rosso.
Potete ora pronunciare il vostro
comando vocale, vedi descrizione in
precedenza.Regolazione del volume dei prompt
vocali
Premete ! o # sul volante verso l'alto
(aumentare il volume) o il basso
(diminuire il volume).
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete
interrompere un prompt vocale
premendo brevemente w sul volante.
Si sentirà immediatamente un
segnale acustico, il simbolo del rico‐
noscimento vocale diventerà rosso e
un comando potrà essere pronun‐
ciato senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie possibilità per annul‐
lare una sequenza di dialogo e disat‐
tivare il riconoscimento del parlato:
● Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
● Premere n sul volante.
● Se la sessione di riconoscimento
del parlato è stata avviata
mediante il pulsante a schermo
VOCE sul display centrale,
potete alternativamente:● Premere ; sul pannello dei
comandi.
● Selezionate m o Esci nel
menù assistenza.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non si pronunciano comandi per un certo periodo di tempo
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare
un comando).
● Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema(per impostazione predefinita si èsollecitati tre volte a pronunciare
un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati
naturalmente sotto forma di frase o
comandi diretti che indicano l'applica‐ zione o l'azione.

72Riconoscimento del parlatoIl comando "Aiuto"
Dopo aver pronunciato " Aiuto", il
prompt di aiuto per la schermata
corrente viene letto ad alta voce. Inol‐
tre, il prompt viene visualizzato sullo
schermo.
In base alla modalità di avvio del rico‐ noscimento del parlato, il prompt di
aiuto viene visualizzato nel Driver
Information Centre o sul display
centrale.
Per interrompere il prompt di assi‐ stenza, premete w. Verrà emesso un
breve suono. Potete pronunciare un
comando.
Applicazione di passaggio vocale
Attivazione del riconoscimento
vocale
Premere e tenere premuto s sul
volante finché compare l'icona di rico‐ noscimento del parlato nel Driver
Information Center.
Inoltre, un messaggio nel Driver Infor‐
mation Center segnala che l'applica‐
zione di passaggio vocale è pronto
per l'utilizzo.Regolazione del volume dei prompt
vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere ! o # sul volante verso l'alto
(per aumentare il volume) o verso il
basso (per diminuire il volume).
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere n sul volante. La sessione
di riconoscimento del parlato termina.

88Indice analiticoAAbbinamento ................................ 74
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 27
Attivazione AUX............................ 43
Attivazione della musica Bluetooth 43
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 45
Attivazione del lettore CD .............39
Attivazione del navigatore ............47
Attivazione del portale Telefono ...77
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione radio ........................... 32
Attivazione USB...................... 43, 44
AUX .............................................. 41
B Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Barra selettrice d'intersezione ......16
Bassi ............................................. 27
C Casi di traffico ............................... 61
Chiamata di emergenza ...............76
Collegamento DAB .......................35
Connessione Bluetooth ................74
Contatti ................................... 23, 54
Memorizzazione ........................23Modificare.................................. 23
Recupero................................... 23
D
DAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Digital audio broadcasting ............35
Direzione di scorrimento sbagliata 28
Display orologio ............................ 28
Domande frequenti .......................85
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 32
Elenco delle frequenze .................32
Elenco stazioni ............................. 32
Elenco svolte ................................ 61
Elenco tappe................................. 61
Elenco telefonico ....................23, 77
EQ ................................................ 27
Equalizzatore ................................ 27
F
Fader ............................................ 27
File audio ...................................... 41
File video ...................................... 41
Film ............................................... 44

89Formati fileFile audio................................... 41File video ................................... 41
Funzionamento ............................. 77
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contatti ...................................... 23
Musica Bluetooth....................... 43
Preferiti ...................................... 19
Radio ......................................... 32
Schermo a sfioro .......................14
Sistema di navigazione .............47
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 17
Telefono .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Funzionamento dello schermo a sfioro ......................................... 14
Funzionamento di base ................14
Barra selettrice d'intersezione ...16
Contatti ...................................... 23
Preferiti ...................................... 19
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 17
Schermata iniziale (home) ........16
Tastiera ..................................... 17
Vassoio delle applicazioni .........16
Funzionamento menù ...................16
Funzione di antifurto ......................7G
Guida ........................................... 61
Guida a destinazione ....................61
I
Impostazione automatica .............28
Impostazioni del sistema ..............28
Display ...................................... 28
Lingua ....................................... 28
Modalità posteggiatore ..............28
Ora e data ................................. 28
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 28
Impostazioni del tono ...................27
Impostazioni di volume .................28
Indirizzario .................................... 54
Informazioni generali 38, 41, 46, 67, 73
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Musica Bluetooth....................... 41
Navigazione .............................. 46
Portale telefono ......................... 73
Radio ......................................... 32
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 41
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 34
Inserimento della destinazione ....54
Intellitext ....................................... 35L
Lettore CD .................................... 38
Lingua ........................................... 28
M
Mappe........................................... 47
Media frequenza ........................... 27
Memorizzazione dei preferiti......... 19 Messaggi ...................................... 16
Messaggi di testo.......................... 81
Modalità display ............................ 28
Modalità posteggiatore Bloccaggio................................. 28Sbloccaggio............................... 28
Modificatori dei caratteri ...............17
Musica Bluetooth ..........................41
N Navigazione .................................. 61
Aggiornamento mappe ..............46
Casi di traffico ........................... 61
Contatti ................................ 23, 54
Destinazioni recenti ...................54
Elenco svolte ............................. 61
Elenco tappe ............................. 61
Guida a destinazione ................61
Inserimento della destinazione. 54
Manipolazione mappe ...............47
Menù della guida a destinazione 61
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 47

90POI singoli................................. 47
Posizione corrente ....................47
Preferiti ...................................... 19
Prompt vocali ............................ 61
Riquadro della mappa ...............47
Stazioni TMC....................... 46, 61
Viaggio a tappe ......................... 54
O Ora................................................ 28
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 47
PIN dimenticato ............................ 28
POI ............................................... 54
POI singoli .................................... 47
Preferiti ......................................... 19
Cancellare ................................. 19
Display del cruscotto .................19
Memorizzazione ........................19
Recupero................................... 19 Rinomina ................................... 19
Visualizzazione ......................... 19
Proiezione telefono .......................45
Pulsante Home ............................. 16Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 17
R
Radio Annunci DAB ............................. 35
Banda di frequenza ...................32
Banda L ..................................... 35
DAB ........................................... 35
Digital audio broadcasting .........35
Elenco categorie .......................32
Elenco delle frequenze .............32
Elenco stazioni .......................... 32
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 34
Intellitext .................................... 35
Menu DAB ................................. 35
Menù FM ................................... 34
Preferiti ...................................... 19
Radio Data System (RDS) ........34
RDS........................................... 34
Regionalizzazione .....................34
Regione ..................................... 34
Ricerca di una stazione .............32
TP.............................................. 34
Radio data system (RDS) ............34
Recupero dei preferiti ...................19
Regionalizzazione ........................34
Regione ........................................ 34Regolazione automatica del volume
Volume automatico ...................28
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 47
Ricerca stazioni ............................ 32
Riconoscimento vocale................. 67
Riproduzione audio ......................43
Riproduzione film ..........................44
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 28
S Schermata iniziale (home) ............16
Schermo a sfioro .......................... 14
Selezione della lunghezza d'onda 32
Silenziamento ............................... 12
Smartphone Proiezione telefono ...................45
Stazioni TMC ................................ 46
Stile del percorso ..........................61
Suoneria ....................................... 77
T
TA ................................................. 34
Taratura dello schermo a sfioro ....28
Tastiera......................................... 17 Tastiera di lettere ......................17
Tastiera di simboli .....................17
Tastiere......................................... 17

94IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................94
Funzione di antifurto ....................95
Panoramica dei comandi .............96
Uso .............................................. 99Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite un cavo o tramite Blue‐
tooth ®
.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefonico che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per lefunzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
9 Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐ nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema

Introduzione971X........................................... 99
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Se ruotata, regola il volume
2 N
Pressione: per scorrere
alla pagina precedente dei preferiti
3 Display
4 Tasti di programmazione
Preferiti: pressione: per
selezionare preferiti;
tenere premuto: per
salvare le stazioni radio
come preferite .....................107
Barra selettrice
d'interazione: per
selezionare il
corrispondente pulsante a
schermo .............................. 1015O
Pressione: per scorrere
alla pagina successiva dei
preferiti
6 MENU
Elemento di comando
centrale per la selezione e la navigazione nei menu .....101
7 ;
Premere: visualizzare la
schermata iniziale ...............101
8 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ................................... 101
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce .................................... 1019v
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
successiva; tenere
premuto: ricerca in avanti ...106
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano successivo; tenere
premuto: avanzamento
rapido .................................. 117
10 d (se dotato di lettore CD)
Premere: espellere il disco
TONE (se non dotato di
lettore CD)
Premere: visualizzare il
menù impostazioni del tono 113

Introduzione992P / Q
Breve pressione: per
selezionare la voce del
menu sul Driver
Information Center
Lunga pressione:
scorrimento veloce
attraverso un lungo elenco
di contatti sul Driver
Information Center
3 9
Pressione: per confermare la selezione sul Driver
Information Center
4 j
Pressione:
visualizzazione del menu
principale specifico
dell'applicazione sul Driver
Information Center
5 ! / # ..................................... 99
Premere in alto: aumenta il volume
Premere in basso:
diminuisce il volume6 k / l
Radio: premere per
selezionare il preferito
successivo/precedente
sul Driver Information
Center ................................. 107
Media: premere per
selezionare il brano
successivo/precedente
sul Driver Information
Center ................................. 114Driver Information Centre:
Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola MENU e menu visualizzati
sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 96
● i comandi audio sul volante 3 96