2017 OPEL INSIGNIA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Operarea de bază105Ştergerea tuturor datelor private
Selectaţi Şterge toate datele pers.
pentru a şterge, de exemplu,
dispozitive sincronizate prin
Bluetooth, agende telefonice sau
favorite salvate.
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi ŞTERG. Datele au fost
şterse.
Restaurarea setărilor radioului
Selectaţi Revenire la setări radio
pentru a reseta setările sistemului
Infotainment, de exemplu, setările
pentru tonalitate.
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Revenire. Setările au fost
resetate.
Informaţii privind programul
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
software .
Acest meniu conţine informaţii
specifice privind programul.

106Aparatul radioAparatul radioUtilizarea.................................... 106
Căutarea unui post radio ...........106
Listele de favorite ......................107
Sistemul de date radio (RDS) ....109
Emisia audio digitală ..................110Utilizarea
Funcţia radioului face parte din
aplicaţia AUDIO.
Activarea funcţiei radio
Apăsaţi butonul RADIO.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi în mod repetat RADIO de pe
tabloul de bord pentru a comuta între diferite benzi de frecvenţe.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi t sau v pentru a reda
postul anterior sau postul următor.
Căutarea manuală a posturilor de
radio
Ţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
butonul respectiv când s-a ajuns în
zona frecvenţei dorite.
Acordarea manuală
Benzile de frecvenţe FM şi DAB
Apăsaţi MENU pentru a deschide
meniul bandă de frecvenţe şi apoi
selectaţi Reglare manuală .
În funcţie de banda de frecvenţe
selectată, se va afişa o listă a tuturor frecvenţelor FM sau DAB.
Selectaţi frecvenţa dorită.
Banda de frecvenţe AM
Rotiţi MENU şi reglaţi frecvenţa de
recepţie optimă.

Aparatul radio107Listele posturilor de radioBenzile de frecvenţe FM sau DAB
Răsuciţi MENU pentru a afişa o listă
a tuturor posturilor de radio care se
pot recepţiona în prezent.
Defilaţi prin listă şi selectaţi postul de
radio dorit.
Banda de frecvenţe AM
Apăsaţi MENU pentru a deschide
meniul bandă de frecvenţe şi apoi
selectaţi Categorie post .
Selectaţi Toate post. puternice pentru
a afişa o listă a tuturor posturilor de
radio care se pot recepţiona în
prezent.
Defilaţi prin listă şi selectaţi postul de
radio dorit.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 109 şi
DAB 3 110 emit un cod PTY care
specifică tipul programului transmis
(de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică, de asemenea, codul PTY în
funcţie de conţinutul transmis în
momentul respectiv.Sistemul Infotainment memorează
posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Opţiunea Categorii din listă este
disponibilă numai pentru benzile de
frecvenţă FM şi DAB.
Apăsaţi MENU pentru a afişa meniul
bandă de frecvenţe respectiv şi
selectaţi Categorii .
Se afişează o listă a tipurilor de
categorii disponibile în prezent.
Selectaţi categoria dorită. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.
Actualizarea listelor posturilor de
radio
Benzile de frecvenţe FM şi DAB
Apăsaţi MENU pentru a deschide
meniul bandă de frecvenţe şi selectaţi
Actualizare listă posturi .
Se actualizează lista posturilor de
radio corespunzătoare.Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Banda de frecvenţe AM
Apăsaţi MENU pentru a deschide
meniul bandă de frecvenţe şi selectaţi
Categorie post .
Selectaţi Actualizare listă posturi .
Se actualizează lista posturilor de
radio.
Listele de favorite Posturi de radio din toate benzile de
frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.

108Aparatul radio
Sunt disponibile 25 de locaţii favorite
individuale, afişate câte cinci favorite pe pagina de favorite.
În meniurile principale bandă de
frecvenţe, o pagină de favorite se afişează implicit în partea de jos a
ecranului.
Pentru a afişa lista de favorite în toate celelalte meniuri, selectaţi una dintre
tastele funcţionale.
Dacă o locaţie de favorite este
ocupată, butonul tactil favorite
afişează textul etichetă al favoritei
respective. Dacă o locaţie pentru
favorite este goală, se va indica
numărul poziţiei locaţiei pentru
favorită (1-25).
Memorarea unui post de radio
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare până când
auziţi un bip şi numele postului de
radio este afişat în butonul tactil
corespunzător.
Postul de radio este salvat ca favorită.
Regăsirea unui post de radio
Dacă este cazul, apăsaţi N sau O
pentru a defila până la pagina de
favorite corespunzătoare.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită. Se va reda postul de radio
corespunzător.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.
Utilizarea comenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat k sau l
pentru a selecta postul de radio
favorit.Ca alternativă, utilizaţi butonul cu
cinci direcţii: Apăsaţi i pentru a afişa
meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi AUDIO şi apoi
pref. . Selectaţi favorita dorită.
Editarea favoritelor Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Radio şi apoi Gestionare
preferate .
Toate favoritele se afişează pe ecran.
Ştergerea favoritelor
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Selectaţi ŞTERG. Se vor şterge
favorita şi toate datele asociate.

Aparatul radio109Deplasarea favoritelor
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
mutaţi şi apoi selectaţi MOVE.
Selectaţi locaţia favorită în care aţi putea muta favorita respectivă şi
selectaţi FIXARE.
Favorita este mutată în noua locaţie.
Definirea numărului de favorite
afişate
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Radio şi apoi Număr de
preferate indicat .
Selectaţi opţiunea dorită.
Notă
Dacă numărul de favorite salvate
depăşeşte numărul de favorite
activate în meniul setări, favoritele
salvate suplimentar nu vor fi şterse,
ci vor fi ascunse din acea
vizualizare. Acestea pot fi reactivate
prin mărirea numărului de favorite
vizualizabile.Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării unui post de radio, sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de
radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.Meniul FM
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Apăsaţi MENU pentru a afişa meniul
FM.
RDS
Setaţi RDS la On sau la Off.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul

110Aparatul radiode trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. [TP] se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu se găseşte niciun post de radio cu
servicii de trafic, [TP] rămâne pe
ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis de postul de radio cu servicii de trafic
respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune pe On sau Off.Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul.
Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Emisia audio digitală
DAB transmite digital posturile radio.
Avantajele DAB ● Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de emisie.
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evitaobţinerea zgomotelor
dezagreabile.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă
complet. Incidentul poate fi evitat prin activarea Legăt. DAB-DAB
şi/sau Legarea DAB-FM din
meniul de opţiuni DAB (consultaţi textul de mai jos).
● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când

Aparatul radio111recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod
continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 109 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă
de anunţurile despre trafic FM.
Meniul DAB
Pentru a configura opţiunile pentru
setările DAB, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Apăsaţi MENU pentru a afişa
meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB -- pentru a
afişa lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate cu
o 9 .
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi Legăt. DAB-DAB pe On sau
Off .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Legarea DAB-FM la On sau
Off .
L Band
Dacă funcţia L-Band este activată,
sistemul Infotainment recepţionează
o gamă de frecvenţe suplimentare
(1452-1492 MHz).

112Aparatul radioSetaţi L-Band la On sau Off.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică din listă pentru a
afişa informaţiile detaliate.