2017 OPEL INSIGNIA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон137Изменение мелодии звонка
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth для вывода
соответствующего подменю на
экран и затем выберите Рингтоны.
На экране появляется полный
перечень телефонов, сопряжен‐
ных с информационно-развлека‐
тельной системой, а также подо‐
бранных для них мелодий звонка.
Выберите нужный телефон. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного теле‐
фона.
Выберите нужную мелодию звонка.
Функции во время соединения
Во время телефонного звонка на
экране отображается окно входя‐
щих вызовов.
Завершение телефонного вызова
Выберите КОНЕЦ, чтобы завер‐
шить вызов.
Отключение микрофона
Выберите ЗВ ОТКЛ, чтобы
временно отключить микрофон.
Кнопка поменяет вид на ВКЛ ЗВ.
Чтобы снова включить микрофон,
выберите ВКЛ ЗВ.
Отключение режима громкой связи Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, выберите
ТЕЛ ТРУБК .
Кнопка поменяет вид на ГРОМКСВ.
Чтобы снова включить режим гром‐
кой связи, выберите ГРОМКСВ.
Второй телефонный вызов
Выполнение второго телефонного
вызова
Чтобы выполнить второй телефон‐
ный вызов, выберите УДЕРЖ в
окне входящих вызовов. Активный вызов переводится в режим ожида‐ ния.
Выполнение второго телефонного
вызова. Чтобы воспользоваться
цифровой клавиатурой, нажмите
КЛАВ в окне входящих вызовов.
Подробное описание см. выше.
Оба соединения отображаются в
меню звонка.

138Телефон
Второй входящий телефонный
вызов
На экране появляется уведомле‐
ние с указанием имени вызываю‐
щего абонента или номера его
телефона.
Нажмите ПЕРЕКЛ., чтобы ответить
на второй вызов, а первый переве‐
сти в режим ожидания.
Выберите ИГНОР, чтобы откло‐
нить второй входящий телефон‐ ный вызов.
Завершение телефонных вызовов
Завершать вызовы можно пооче‐
редно.
Выбрать КОНЕЦ. Активный вызов
завершается.
Переключение с одного вызова на
другой
Выберите с помощью MENU тот
вызов, который нужно перевести в активный режим.
Выбрать ПЕРЕКЛ.. Текущий вызов
переводится в режим ожидания, а
выбранный становится активным.
Мобильные телефоны ирадиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).Как обеспечить безотказную
работу:
● Чтобы обеспечить макси‐ мально возможный диапазон
приема, наружная антенна
устанавливается только
специалистами.
● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт.
● Мобильный телефон устанав‐ ливается в подходящем месте.
Обратите внимание на соот‐
ветствующую информацию в
главе Система подушек
безопасности в Руководстве
для владельца.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.
Использование креплений для
оборудования обеспечения
режима громкой связи без наруж‐ ной антенны с мобильными теле‐
фонами стандартов GSM

Телефон139900/1800/1900 и UMTS разре‐
шается, только если максимальная
мощность передачи мобильного
телефона составляет 2 Ватта для телефонов GSM 900 или 1 Ватт для телефонов других типов.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

140Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 112
Автоматически .......................... 112
Аудиофайлы.............................. 126
Б
Баланс ....................................... 111
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........128
Включение информационно- развлекательной системы ....107
Включение радио ......................115
Включение телефонного портала .................................. 135
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 117
Включение CD-плеера .............124
Воспроизведение звука ............128
Восстановление заводских настроек ................................. 112
Время ......................................... 112
Выбор диапазона волн .............115
Высокие частоты....................... 111Г
Глушение звука .........................107
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........112
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................112
Максимальная громкость
при включении .......................112
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 107
Регулировка громкости .........107
Функция выключения звука ..107
Д
Дорожная информация ............118
И Использование ..........107, 115, 124
К
Кнопка вывода главного окна ..110
Кнопка BACK ............................. 110
М Максимальная громкость при включении .............................. 112
Мелодия звонка ........................135

141Микшер...................................... 111
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......138
Н Настройки громкости ................112
Настройки тембра .....................111
Низкие частоты .........................111
О Общая информация Радиоприемник...................... 115
Телефон ................................. 130
Общие сведения .......122, 126, 130
Информационно-
развлекательнаясистема ......102
AUX ......................................... 126
Bluetooth музыка ....................126
CD ........................................... 122
USB ......................................... 126
Общий обзор органов управления ............................ 104
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ......104
Рулевое колесо...................... 104
Основные приемы работы Приборная панель................. 110
Пятипозиционный
переключатель ......................110
Основные рабочие операции ..110П
Панель управления информационно-
развлекательной системой... 104
Параметры системы .................112
Перечень радиостанций........... 115
Подключение внешнего устройства (AUX) ...................128
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ............120
Подключение USB-накопителя 128
Поиск радиостанций .................115
Применение Информационно-
развлекательнаясистема ......107
Меню ...................................... 110
Телефон ................................. 135
AUX ......................................... 128
Bluetooth музыка ....................128
CD ........................................... 124
USB ......................................... 128
Пятипозиционный переключатель ......................110
Р Работа ....................................... 135
Информационно-
развлекательнаясистема ......107
Меню ...................................... 110
Радиоприемник...................... 115Телефон ................................. 135
AUX ......................................... 128
Bluetooth музыка ....................128
CD ........................................... 124
USB ......................................... 128
Работа меню ............................. 110
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 117
Диапазон частот ....................115
Дорожная информация .........118
Меню DAB .............................. 120
Меню FM ................................ 118
Объявления по DAB ..............120
Перечень радиостанций .......115
Поиск радиостанций.............. 115
Регион .................................... 118
Система радиоданных ( RDS) 118
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 117
Списки избранного ................117
Список категорий................... 115
Список частот ........................ 115
Функция выбора
региональных программ .......118
Функция L-Band .....................120
Цифровое радиовещание DAB ......................................... 120
DAB ......................................... 120
Intellitext .................................. 120

142RDS......................................... 118
TP............................................ 118
Регион ........................................ 118
Режим парковки Запирание .............................. 112
Разблокирование ..................112
Ручка MENU .............................. 110
С
Сброс PIN-кода ......................... 112
Система радиоданных (RDS) . 118
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................. 112
Время и дата.......................... 112
Дисплей .................................. 112
Режим парковки .....................112
Язык ........................................ 112
Соединение Bluetooth............... 131
Сопряжение............................... 131
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 117
Списки избранного ...................117
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 117
Сохранение радиостанций в
памяти .................................... 117
Список категорий ......................115
Список частот............................ 115
Средние частоты ......................111Т
Телефон Канал Bluetooth ......................130
Мелодия звонка .....................135
Недавние звонки ...................135
Общая информация ..............130
Режим громкой связи ............135
Соединение Bluetooth ...........131
Телефонная книга .................135
Экстренные вызовы ..............134
Телефонная книга ....................135
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова .................................... 135
Отказ от приема ....................135
Прием вызова ........................ 135
Ф Форматы файлов Аудиофайлы .......................... 126
Функция выбора региональных программ .......118
Функция защиты от кражи .......103
Функция L-Band .........................120
Ц
Цифровое радиовещание ........120
Цифровое радиовещание DAB 120
Ч
Часы ........................................... 112Э
Эквалайзер ................................ 111
Экстренный вызов ....................134
Я Язык ........................................... 112
A
AUX ............................................ 126
B Bluetooth музыка .......................126
C CD-плеер ................................... 122
D DAB ............................................ 120
I
Intellitext ..................................... 120
T TP ............................................... 118
U USB ............................................ 126

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Август 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*ID-OINAILSE1608-RU*
ID-OINAILSE1608-ru