2017 OPEL INSIGNIA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон89● Максимальна потужністьпередачі: 10 Вт.
● Мобільний телефон слід встановлювати у відповідне
місце. Дотримуйтеся
відповідної примітки в
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
дізнатися, які точки встановлення
заздалегідь передбачені для
зовнішньої антени чи тримача
обладнання, та які особливості
користування пристроями
потужністю передачі понад 10 Вт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навітьвикористання гарнітури "вільні
руки" може відволікати від
керування автомобілем.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

90Часті запитанняЧасті запитанняЧасті запитання..........................90Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть ;, виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, потім
виберіть Під'єднати пристрій .
Виконайте вказівки на екрані у
своєму пристрої та перевірте, чи
ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 78.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
список дзвінків, натисніть ;,
виберіть піктограму ТЕЛЕФОН,
потім виберіть КОНТАКТИ або
НЕЩОДАВНІ . Перевірте, чи
дозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону длязавантаження телефонної книги та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 81.
Елементи вибраного? Які об’єкти можна зберігати у
вибране?
! У 60 місцях для елементів
вибраного можна зберігати
майже всі типи об’єктів системи,
наприклад, пункти призначення,
контакти з телефону, списки
відтворення, радіостанції тощо.
Детальний опис 3 20.? Як зберегти новий елемент
вибраного?
! Активуйте відповідну програму
та натисніть і потримайте
екранну кнопку елемента у
вибраному, щоб зберегти новий
елемент у цьому місці.
Збереження буде підтверджено коротким звуковим сигналом. У
деяких випадках потрібно
вибрати конкретний об’єкт.
Детальний опис 3 20.

Часті запитання91?Як перейменовувати, видаляти
та переміщувати елементи
вибраного?
! Щоб перейменувати, видалити
чи перемістити елемент
вибраного, натисніть ;,
виберіть піктограму
НАЛАШТУВАН. на головному
екрані, виберіть Радіо у списку
параметрів, а потім виберіть
Управління пріоритетами .
Детальний опис 3 20.? Де зберігаються елементи
вибраного і як їх викликати?
! Елементи вибраного
зберігаються у списку
вибраного. Щоб викликати
елемент вибраного, натисніть
відповідну екранну кнопку в
рядку елементів вибраного. На
деяких екранах список
елементів вибраного
приховується для кращого
відображення основного вмісту
екрана. На цих екранах виберіть n знизу праворуч на екрані або
перетягніть інтерактивну панель
вгору пальцем.Детальний опис 3 20.
Навігація? Після введення адреси пункту
призначення відображається
повідомлення про помилку. Що я
роблю неправильно?
! Під час введення повної адреси
навігаційна система
налаштована на певний порядок введення інформації. Залежно
від країни, в якій розташований
об’єкт із введеною адресою,
порядок введення елементів
адреси може бути різний. Якщо
введено пункт призначення,
розташований в інший країні,
назва країни додається в кінці
рядка адреси.
Детальний опис 3 58.? Як скасувати активне ведення за
маршрутом?
! Щоб скасувати ведення за
маршрутом, виберіть МЕНЮ на
інтерактивній панелі, а потім -
Скас маршрут .
Детальний опис 3 65.Відтворення звуку? Як вибрати інше джерело
відтворення звуку?
! Натиснувши кнопку
RADIO
відповідну кількість разів, можна перемкнутися на будь-який
наявний діапазон радіо (AM/FM/
DAB). Натиснувши MEDIA
відповідну кількість разів, можна
перемкнутися на одне з наявних
джерел даних (пристрій USB,
пристрої для передавання звуку
через Bluetooth, програвач
компакт-дисків, допоміжні
пристрої, підключені до гнізда
AUX).
Детальний опис радіоприймача 3 34, програвача компакт-дисків
3 40, зовнішніх пристроїв 3 43.? Як шукати радіостанції та
переглядати носії музики?
! Щоб шукати радіостанції чи
переглядати музику на носіях,
наприклад, списки відтворення
або альбоми, виберіть ОГЛЯД
на екрані керування
відтворенням звуку.

92Часті запитанняДетальний опис радіоприймача3 34, програвача компакт-дисків
3 41, зовнішніх пристроїв 3 45.
Інше? Як підвищити ефективність
розпізнавання мовлення?
! Функція розпізнавання
мовлення розрахована на
розуміння голосових команд,
вимовлених природним тоном.
Промовляти команди можна
після звукового сигналу.
Намагайтеся говорити
природно: не надто швидко й не
надто голосно.
Детальний опис 3 71.? Як можна покращити роботу
сенсорного екрана?
! Сенсорний екран реагує на силу
натискання. Особливо під час
жестів перетягування об’єктів не
відривайте палець від поверхні
екрана.
Детальний опис 3 15.

Часті запитання93

94ПокажчикААвтоматична гучність .................29
Автоматичне регулювання гучності
Автоматична гучність ..............29
Автоналаштування .....................29
Адресна книга ............................. 58
Активація джерела AUX .............45
Активація радіо ........................... 34
Активація USB .......................45, 46
Активування навігаційної системи .................................... 50
Аудіофайли ................................. 43
Б
Баланс ......................................... 28
В Введення пункту призначення ..58
Вибір діапазону ........................... 34
Визначні місця ............................. 58
Виклик елементів вибраного ......20
Використання .............................. 50
Інформаційно-розважальна
система .................................... 13
Музика Bluetooth ......................45
Навігаційна система ................50
Сенсорний екран .....................15
Телефон ................................... 81
AUX ........................................... 45CD-диск.................................... 41
USB ..................................... 45, 46
Використання застосунків смартфону ............................... 47
Вимкнення звуку .........................13
Високі частоти ............................. 28
Відеофайли ................................. 43
Відновлення заводських параметрів ............................... 29
Відображення годинника ............29
Відображення елементів вибраного ................................. 20
Відтворення аудіо .......................45
Відтворення відеофільмів ..........46
Вказівки ....................................... 65
Г
Головний екран ........................... 17
Гучність ........................................ 29
Автоматична гучність ..............29
Максимальна гучність на
старті ........................................ 29
Налаштування гучності ...........13
Функція вимкнення звуку .........13
Д Дата ............................................. 29
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 36

95ЕЕквалайзер .................................. 28
Екранна кнопка огляду OVERVIEW ............................... 50
Екранна кнопка скидання RESET ...................................... 50
Екстрений виклик ........................81
Елементи вибраного................... 20 Видалення................................ 20
Виклик ...................................... 20
Відображення .......................... 20
Збереження.............................. 20
Комбінований дисплей ............20
Перейменування .....................20
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 9
Кермове колесо .........................9
З
З’єднання Bluetooth ....................78
Загальна інформація ...40, 43,
49, 71, 77
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................43
Навігація ................................... 49
Радіо ......................................... 34
Телефонний портал ................77
AUX ........................................... 43CD-диск.................................... 40
USB ........................................... 43
Загублено PIN-код ......................29
Збереження елементів вибраного ................................. 20
Зв’язування з частотами DAB ....37
І Індивідуальні об’єкти інфраструктури ........................50
Інтерактивна панель ...................17
К
Калібрування сенсорного екрана....................................... 29
Керування за допомогою сенсорного екрана................... 15
Керування меню ..........................17
Клавіатура Клавіатура з літерами .............18
Клавіатура з символами .........18
Клавіатура з цифрами ................18
Клавіатури ................................... 18
Кнопка переходу на головний екран......................................... 17
Контакти................................. 24, 58 Виклик ...................................... 24
Внесення змін .......................... 24
Збереження.............................. 24Контрольна панель інформаційно-розважальної
системи ...................................... 9
Користування ............13, 34, 41, 73
М Максимальна гучність на старті. 29
Мапи............................................. 50
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............88
Мова............................................. 29
Модифікатори символів .............18
Музика Bluetooth .........................43
Н Навігація ...................................... 65
Введення пункту призначення 58
Голосові підказки .....................65
Екран карти .............................. 50
Екранна кнопка огляду
OVERVIEW ............................... 50
Елементи вибраного ...............20
Індивідуальні об’єкти
інфраструктури ........................50
Контакти ............................. 24, 58
Меню ведення за маршрутом. 65
Нещодавні пункти
призначення ............................. 58
Оновлення карти .....................49
Оперування картою .................50

96Подорож з проміжнимизупинками ................................. 58
Поточне розташування ...........50
Проблеми на дорозі ................65
Радіостанції з функцією
TMC .................................... 49, 65
Список поворотів .....................65
Список точок маршруту ..........65
Супроводження маршруту ......65
Налаштування системи ..............29
Відновлення заводських
параметрів ............................... 29
Дисплей .................................... 29
Мова ......................................... 29
Режим обслуговування ...........29
Час і дата ................................. 29
Налаштування тону ....................28
Неправильний напрямок прокручування ......................... 29
Низькі частоти ............................. 28
О
Огляд елементів керування .........9
Основні функції ........................... 15
Головний екран........................ 17
Елементи вибраного ...............20
Інтерактивна панель ...............17
Клавіатура ................................ 18
Клавіатура з цифрами .............18
Контакти ................................... 24Панель програм.......................17
Панель розпізнавання
символів ................................... 18
П
Панель програм .......................... 17
Панель розпізнавання символів 18
Повідомлення .............................. 17
Подорож з проміжними зупинками ................................. 58
Пошук станцій ............................. 34
Проблеми на дорозі ....................65
Програвач CD-дисків ..................40
Проектування телефону............. 47
Протиугінний пристрій .................7
Р
Радіо Діапазон ................................... 34
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 36
Елементи вибраного ...............20
Меню DAB ................................ 37
Меню FM-діапазону .................36
Оголошення DAB .....................37
Пошук радіостанцій .................34
Регіоналізація .......................... 36
Регіонування ............................ 36
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 36Список категорій ......................34
Список станцій ......................... 34
Список частот .......................... 34
ТР.............................................. 36 Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 37
Intellitext .................................... 37
L-діапазон ................................ 37
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) .................36
Радіостанції з функцією TMC .....49
Регіоналізація .............................. 36
Регіонування ............................... 36
Регулятор рівня сигналу............. 28
Режим дисплея ........................... 29
Режим обслуговування Блокування .............................. 29
Розблокування ......................... 29
Робота ......................................... 81
Елементи вибраного ...............20
Інформаційно-розважальна
система .................................... 13
Клавіатури ................................ 18
Контакти ................................... 24
Музика Bluetooth ......................45
Навігаційна система ................50
Радіо ......................................... 34
Сенсорний екран .....................15
Телефон ................................... 81
AUX ........................................... 45