2017 OPEL CORSA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95חווט

העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
הגוצת

לש

חווט

העיסנה

יברמה

רעושמה
לכל

לכימ

קלד
)
פג
"מ
ןיזנבו
.(
סלפמ

קלד
ךומנ

דחאב

םילכמה

ןיוצי

לע
-
ידי

Low
)
ךומנ
(

עטקמב

םיאתמה
.
בצוק

ןמז
) "
רמייט
("
הלעפהל
,
לעפ

םאתהב

תויחנהל

לעש

גצה
.
הרוטרפמט

תינוציח
תגוצת

הרוטרפמטה

תינוציחה

תיחכונה
.
עדימ

לע

בכרה
םיפדה

םיירשפאה

םה
:
●
הדיחי
●
תרהזא

תוריהמ

העיסנ
●
יוויח

ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
●
יצחל

ריווא

םיגימצב
●
סמועה

לע

םיגימצה
●
הרוטרפמטה

תינוציחה
●
קחרמ

הביקע
●
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
●
הפש
הריחבה

יוויחהו

םינתשמ

ןיב

הגוצת

תמרב
םייניב

ןיבל

הגוצת

המרב

ההובג
.
הדיחיץחל

לע

SET/CLR

ףדהשכ

גצומ
.
רחב
תודיחי

תויטירב
)
הדיחי
1(
וא

תוירטמ
)
הדיחי
3(
תרזעב

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
ץחל
לע

SET/CLR

ידכ

רידגהל

תא

תדיחי
הדימה
.תרהזא

תוריהמ

העיסנ
דוקפת

תרהזא

תוריהמה

ריהזמ

תא

גהנה
םיגרוחשכ

תוריהממ

העבקנש
.
תעיבקל

תרהזא

תוריהמ
,
ץחל

לע

SET/CLR

דומעהשכ

גצומ
.
בבוס

תא

לגלג
ןונווכה

ידכ

רוחבל

ךרע
.
ץחל

לע

SET/CLR
ידכ

עובקל

תא

תוריהמה
.
םא

םירבוע

תא

תלבגה

תוריהמה

הרחבנש
,
עמשיי

לוצלצ

הרהזא
.
רחאל

תוריהמהש
העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ

ןייפאמ

הז
תועצמאב

הציחל

לע

SET/CLR

תעב
הייפצ

דומעב

הז
.

96םידמ

יעצמאו

הרקבךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה
גיצמ

הכרעה

לש

ךרוא

םייחה

רתונה

לש
ןמשה
.
רפסמה

םיזוחאב

ושוריפ

ךרוא

ייח
תורישה

לש

ןמש

עונמה

רתונש
,
ןייצמו

יתמ
שי

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמהו

2
83.
ץחל

ריווא

םיגימצב
יצחל

ריוואה

םיגימצב

לכב

םילגלגה
םיגצומ

ףדב

הז

ךלהמב

העיסנ

2
200.
סמוע

לע

םיגימצה
ןתינ

עובקל

תא

תיירוגטק

ץחל

ריוואה
םיגימצב

יפל

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעופב

2
200.
הרוטרפמט

תינוציח
תגוצת

הרוטרפמטה

תינוציחה

תיחכונה
.
קחרמ

הביקע
גצומ

קחרמה

תוינשב

לא

בכרה

עסונה
םינפלמ

2
150.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
גיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
162.
הפשרחב

תא

תפש

הנידמה

תפדעומה

תפשכ
הגוצתה
.עדימ
ECO
םיפדה

םיירשפאה

םה
:
●
תמגמ

ןוכסיח
●
דדמ

ןוכסיח
●
םינכרצ

םיישאר
תמגמ

ןוכסיח
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
ןתינ

ספאל

תא

ףרגה

לע
-
ידי

הציחל

לע

SET/CLR
.
דדמ

ןוכסיח
תכירצ

קלדה

תיחכונה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

םיעטקמהש

םיאלמה

ויהי
ךותב

רוזאה
Eco .
לככ

שיש

םיעטקמ
םיאלמ

םיבר

רתוי
,
ךכ

תכירצ

קלדה

תרבוג
.
וב

תינמז
,
גצומ

ךרע

הכירצה

תעצוממה
.
םינכרצ

םיישאר
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

ללוכ
גצ

עדימ

ינועבצ

דקפתמה

ךסמכ

עגמ
.
גצ

עדימ

ינועבצ

םע

דוקפת

ךסמ

עגמ

ןייצמ
עבצב

תא
:
●
העשה

2
77
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
76
●
ךיראתה

2
77
●
יוויח

תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
161

םידמ

יעצמאו

הרקב97●
תויחנה

ןעייס

הינח

ןעייסו

הינח
םדקתמ

2
151
●
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא

2
120
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
תועדוה

תכרעמה
●
תועדוה

בכרה

2
98
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
101
גוס

עדימה

ןפואו

הגצהה

ולש

םייולת
תורדגהב
.
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

תורדגהבו

ךרד

גצ
עגמה
.
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
שקה

עבצאב

לע

למס

תגוצת

טירפתה
יוצרה
.
שקה

לע

למסה

םיאתמה

ידכ

רשאל

תא
הריחבה
.
שקה

לע

9

ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

המרב
תחא

לעמ
.
ץחל

לע

;

ידכ

רוזחל

דומעל

תיבה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
101.
גצ

עדימ

יפרג
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ

גצב
עדימ

יפרג
.
גצ

עדימה

יפרגה

הארמ

תא
:
●
העשה

2
77
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
76
●
ךיראתה

2
77
●
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא

2
120
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
101

98םידמ

יעצמאו

הרקבתריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.
ץחל

לע

CONFIG
:
גצומ

דומע

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

MENU-TUNE

ידכ
רוחבל

הרדגה

וא

ךרע
.
ץחל

לע

רותפכ

MENU-TUNE

ידכ

רשאל
הרדגה

וא

ךרע
.
ץחל

לע

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

וא
הרדגה

ילבמ

תונשל

וא

קוחמל

תא

ותה
ןורחאה

ףצרב

םיוותה
.
ץחל

לע

ןצחלה
ךשמל

רפסמ

תוינש

תקיחמל

המושרה
הלוכ
.
ידכ

תאצל

טירפתמ

Settings)
תורדגה
(
,
ץחל

לע

BACK

םידעצב

וא

ץחל

לע

CONFIG

ירחא

רושיא

םייונישה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
101.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
22.
תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

רקיעב

זכרמב

עדימה
גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

םע

יוויח
הערתה

תואו

ילוק
.
רושיאל

העדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR
,
MENU

וא

בבוס

תא

לגלג

ןונווכה
.
תועדוה

בכרה

הגוצתב

תמרב

רוזבא
םייניב
תועדוה

בכרה

תוגצומ

ירפסמכ

ןפוצ
)
דוק
.(
סמ
'תועדוה

בכרה1ףלחה

ןמש

עונמ3סלפמ

לזונ

ןוניצ

עונמה

ךומנ4גוזימה

קספומ5לגלג

הגהה

לוענ7בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רחאלו

ןכמ
בצמל

לעפומ

םידמ

יעצמאו

הרקב99סמ
'תועדוה

בכרה9בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
ענתה

בוש

תא
עונמה12בכרה

סומע

ידמ13תוממחתה

רתי

לש

סחדמה15הלקת

רואב

םלב

ןוילע16הלקת

רואב

םלב17הלקת

סוליפב

יסנפ

תיזחה18הלקת

רואב

רבעמ

ילאמש19הלקת

סנפב

לפרע

ירוחא20הלקת

רואב

רבעמ

ינמי21הלקת

סנפב

דצ

ילאמש22הלקת

סנפב

דצ

ינמי23הלקת

סנפב

רוא

העיסנ

רוחאל24הלקת

תרואתב

תיחול

יושיר25הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ימדק26הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ירוחא27הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ימדקסמ
'תועדוה

בכרה28הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ירוחא29קודב

רוא

םלב

רורגה
/
ןורוגמ30קודב

רוא

העיסנה

רוחאל

רורגב
/
ןורוגמ31קודב

תא

ןווחמ

ןוויכה

ילאמשה
רורגב
/
ןורוגמ32קודב

תא

ןווחמ

ןוויכה

ינמיה

רורגב
/
ןורוגמ33קודב

תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

רורגב
/
ןורוגמ34קודב

תא

רואה

ירוחאה

רורגב
/
ןורוגמ35ףלחה

הללוס

טלשב

קוחר48יוקינ

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ
תידצ49תרהזא

היטס

ביתנמ

הניא

הנימז53קדה

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה54םימ

ןנסמב

רלוסה55ןנסמ

םיקיקלחה

אלמ

2
132סמ
'תועדוה

בכרה56רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריוואה

יגימצב
ןרסה

ימדקה57רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריווא

יגימצב
ןרסה

ירוחאה58והוז

םיגימצ

אלל

ינשייח

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריווא

םיגימצב59חתפ
,
רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח

גהנה60חתפ
,
רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח
עסונה

ימדקה65השענ

ןויסנ

תבינגל

בכרה66לפט

תכרעמב

הקעזאה67לפט

לוענמב

לגלג

הגהה68לפט

תכרעמב

יוגיה

חוכ75לפט

תכרעמב

גוזימ

ריוואה76לפט

תכרעמב

תארתה

הדוקנ

התמ
תידצ79תמלשה

ןמש

עונמ81לפט

תביתב

םיכוליהה82ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב

100םידמ

יעצמאו

הרקבסמ
'תועדוה

בכרה84קפסה

עונמה

תחפומ89לפט

בכרב

םדקהב94בלש

הינחל

ינפל

האיציה95לפט

תירכב

ריוואה128הסכמ

את

עונמה

חותפ134הלקת

ןעייסב

הינח
,
הקנ

תא

שוגפה136לפט

ןעייסב

הינח145קודב

סלפמ

לזונ

תציחר

תושמש174חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ151ץחל

לע

דמצמה

ידכ

ליחתהל258ןעייס

הינחה

בצמב

קספומ
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

לעב

תמר
רוזבא

ההובג
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תועדוה

בכרה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תועיפומ

ףסונב
גצב

עדימה

ינועבצה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
עמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
●
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
●
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא
הרוגס

הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
●
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
●
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
●
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב
עדימה

גהנל

וא

גצב

עדימה
.
●
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
●
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ
ביתנמ
.
●
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
●
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
●
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
●
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

םייניב
רבצמשכ

בכרה

דמוע

ןקורתהל
,
גצות
העדוהה
code 174
זכרמב

עדימה

גהנל
.
1.
קספה

דימ

תא

תלועפ

לכ

םינכרצה
םיילמשחה

םניאש

םישרדנ

העיסנל
החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש
תימדק

תממוחמ
,
השמש

תיפרוע
תממוחמ

וא

םינכרצ

םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
תעדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

עונמהש

ענתוי

םיימעפ

וזב

רחא

וז
ילבמ

שחרתתש

תליפנ

חתמ
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
‑
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
22.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתבו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

תשגל

לא

טירפת
תורדגה
.
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

MENU-TUNE
ידכ

רובעל

טירפתל

הרדגהה

יוצרה
,
זאו
ץחל

לע

MENU-TUNE
.
רחב
ב‑
Settings)
תורדגה
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
●
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ
םילקאה

בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Auto rear demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הלעפה

תיטמוטוא

לש

השמשה
תיפרועה

תממוחמה
.
●
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ
הארתה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
●
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
יוהיז

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
הלעפהה

תנתינ

הריחבל

םע

וא
אלל

םתר

רורג

רבוחמ
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה
לש

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.

102םידמ

יעצמאו

הרקב●
Exterior ambient lighting)
הרואת
תיתביבס

תינוציח
(
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

לע
-
ידי

רורחש
הליענ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הסינכה
.
Duration upon exit of vehicle )
ךשמ

רחאל

האיצי

בכרהמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ
תראה

תרואת

האיציה
.
●
Power door locks)
תליענ

תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה

וא

תבשה

תא
דוקפת

תליענ

בכרה

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
Stop door lock if door open)
רוצע
תליענ

תותלד

םא

תלד

החותפ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת
הליענה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד
החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש
תותלדה
.
תורשפא

טירפת

וז

תגצומ
רשאכ

תורשפאה

Stop door lock if
door open)
רוצע

תליענ

תותלד

םאתלד

החותפ
(

תקתונמ
.
תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

2
22.
●
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ
,
רורחש

הליענ
הענתהו

קוחרמ
(
Remote unlock feedback)
בושמ
רורחשל

הליענ

קוחרמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

ןוזיהה

רזוחה
לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש
הליענה
.
Passive door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

יביספ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
תליענ

תותלד
שדחמ

ןפואב

יטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

דוקפת

הליענה
תרזוחה

תיטמוטואה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד
בכרה
.
●
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמ
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה

תורדגהל

תרירב
לדחמה
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

ינועבצרשאכ

תכרעמ

עמשה

בצמב

לעפומ
,
ץחל
לע

;

חולב

הרקבה
.
רחב
ב‑
Settings)
תורדגה
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.