16V krátkostiPřevodovka
Mechanická převodovka
Zpátečka: řaďte pouze ve stojícím
vozidle. Po uplynutí třech sekund po
sešlápnutí pedálu spojky zvedněte
prstenec na řadicí páce a zařaďte
zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte; poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Mechanická převodovka 3 121.
Automatizovaná mechanická
převodovkaN:poloha neutráluo:poloha jízdy+:vyšší převodový stupeň-:nižší převodový stupeňA/M:přepnutí mezi automatickým
a manuálním režimemR:zpátečka (s blokováním páky
voliče)
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 121.
Rozjezd
Kontrola před jízdou ● Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 160, 3 190.
● Hladinu motorového oleje a hladiny kapalin 3 143.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zrcátek, sedadel
a bezpečnostních pásů 3 29,
3 35, 3 45.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.
Úložné prostory67zavazadel (7 kg) a provozních
kapalin (přibližně 90 % objemu
palivové nádrže).
Volitelná výbava a příslušenství
zvyšují pohotovostní hmotnost.
● Náklad na střeše zvyšuje citlivost
vozidla na boční vítr a ovlivňuje
chování vozidla v důsledku
zvýšení těžiště vozidla. Náklad
rovnoměrně rozložte a řádně jej zajistěte upevňovacími popruhy.
Upravte tlak vzduchu
v pneumatikách a přizpůsobte
rychlost vozidla podle podmínek
zatížení vozidla. Popruhy
pravidelně kontrolujte
a přitahujte.
Při jízdě nepřekračujte rychlost
120 km/h.
Dovolené zatížení střechy
(včetně vlastní hmotnosti
střešního nosiče) je 100 kg.
Zatížení střechy se skládá
z hmotnosti střešního nosiče
a nákladu.
68Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 69
Nastavení polohy volantu ..........69
Ovládací prvky na volantu .........69
Houkačka .................................. 69
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 70
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 70
Ostřikovač světlometů ...............71
Venkovní teplota ........................71
Hodiny ....................................... 71
Napájecí zásuvky ......................73
Zapalovač cigaret ......................74
Popelníky ................................... 74
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 75
Sestava sdružených přístrojů ....75
Rychloměr ................................. 75
Počítadlo kilometrů ....................75
Denní počítadlo kilometrů ..........75
Otáčkoměr ................................. 75
Palivoměr .................................. 76
Volič paliva ................................ 76Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................77
Servisní displej .......................... 77
Displej převodovky ....................78
Kontrolky ................................... 78
Obecná výstraha .......................81
Ukazatele směru .......................81
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 81
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............81
Vypnutí airbagu ......................... 82
Systém nabíjení .........................82
Kontrolka nesprávné funkce ......82
Brzdová soustava ......................83
Opotřebení brzdových destiček .................................... 83
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 83
Převodovka ............................... 83
Řazení převodových stupňů ......84
Asistent rozjezdu ve svahu ........84
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 84
Elektronické stabilizace vozidla ...................................... 84
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 85
Žhavení ..................................... 85
Filtr pevných částic ....................85Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ........................86
Tlak motorového oleje ...............86
Vyměňte motorový olej ..............87
Nízká hladina motorového oleje .......................................... 87
Nízká hladina paliva ..................87
Vypuštění vody z palivového filtru ........................................... 88
Imobilizér ................................... 88
Systém Stop-start ......................88
Vnější osvětlení ......................... 88
Dálková světla ........................... 89
Světlo do mlhy ........................... 89
Zadní světlo do mlhy .................89
Tempomat ................................. 89
Otevřené dveře .......................... 89
Informační displeje .......................89
Informační centrum řidiče ..........89
Zprávy vozidla .............................. 95
Výstražné zvonkohry .................95
Zprávy palivového systému .......96
Palubní počítač ............................ 96
80Přístroje a ovládací prvkyKontrolka na střešní konzole
Deaktivace airbagu 3 51, 3 82.
Přehled
9Obecná výstraha 3 81OUkazatele směru 3 81XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 81vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 81*Vypnutí airbagu 3 82pSystém dobíjení 3 82ZKontrolka nesprávné funkce
3 82RBrzdová soustava 3 83FOpotřebení brzdových
destiček 3 83uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 83sPřevodovka 3 83[ ÒŘazení převodových stupňů
3 84ZAsistent rozjezdu ve svahu
3 84rUltrazvukový parkovací
asistent 3 84RElektronické řízení stability
3 84$Teplota chladicí kapaliny
motoru 3 85!Žhavení 3 85%Filtr pevných částic 3 85wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 86ITlak motorového oleje 3 86,
Vyměňte motorový olej
3 87SNízká hladina motorového
oleje 3 87$Nízká hladina paliva 3 87UVypuštění palivového filtru
3 88dImobilizér 3 88ÆSystém Stop-start 3 888Vnější osvětlení 3 88µPorucha vnějšího osvětlení
3 88CDálková světla 3 89>Světlo do mlhy 3 89øZadní světlo do mlhy 3 89mTempomat 3 89(Otevřené dveře 3 89
86Přístroje a ovládací prvkyV závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 89.
Pokud to je možné, nenechávejte během procesu čištění otáčky motoru klesnout pod 2000 ot/min.
Kontrolka % se rozsvítí, pokud je filtr
pevných částic zaplněn. Aby nedošlo
k poškození motoru, co nejdříve
spusťte čištění.
Filtr pevných částic 3 119, systém
Stop-start 3 116.
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách
w svítí nebo bliká žlutě.
Svítí
Ztráta tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách.
Pokud je detekován defekt
pneumatiky nebo závažné
podhuštění pneumatiky, rozsvítí se
kontrolka w doprovázená výstražnou
akustickou signalizací a u vozidlas multifunkční verzí informačního
centra řidiče 3 89 se rovněž zobrazí
příslušná zpráva.
Bliká
Porucha v systému. Po několika sekundách se trvale rozsvítí w.
Obraťte se na servis.
V závislosti na verzi se rovněž
v informačním centru řidiče zobrazí
příslušná zpráva, pokud je
namontována pneumatika bez
snímače tlaku (například rezervní
kolo).
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 161.
Tlak motorového oleje
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 89.Výstraha
Může dojít k přerušení mazání
motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zařaďte neutrál (nebo přesuňte páku voliče do polohy N).
3. Co nejdříve bezpečně opusťte proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.
96Přístroje a ovládací prvky● Jestliže systém Stop-Startnemůže motor opět nastartovat
automaticky.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; brzdový
pedál nebyl při spuštění motoru
sešlápnut.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; při
rozjíždění nebo za jízdy byl
zvolen nesprávný převodový
stupeň.
● Vozidla s automatizovanou manuální převodovkou; když
vozidlo stojí, motor je v chodu
a převodovka je připojena,
v některých situacích
automaticky přeřadí na N.
● Pokud je teplota spojky příliš vysoká u vozidel
s automatizovanou manuální
převodovkou.● Pokud je zjištěna závada ve vozidlech s automatizovanou
mechanickou převodovkou.
● Jestliže se v informačním centru řidiče objeví výstražná zpráva,
například Nízký tlak
v pneumatikách.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře řidiče jsou otevřené
● Když je klíč ve spínací skříňce.
Zprávy palivového systému
Systém odpojení paliva V případě kolize jisté závažnosti se
palivový systém z bezpečnostních
důvodů automaticky odpojí a motor
vypne.
Kontrolka 9 3 81 se rozsvítí
v případě, že spínače uzavření
přívodu paliva bude aktivován a v
závislosti na verzi se na informačním
centru řidiče může zobrazit výstražná
zpráva 3 89.
Chcete-li resetovat systém odpojení
paliva, aby se s vozidlem mohlo jet,
viz " Vypnutí vozidla " 3 115.Palubní počítač
Palubní počítač poskytuje informace
o údajích jízdy, které stále
zaznamenává a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti na verzi vozidla lze
funkce vybrat opakovaným
stisknutím tlačítka TRIP na konci
páčky stěračů:
Standardní verze ● venkovní teplota (pokud je ve výbavě)
● dojezd
● ujetá vzdálenost
138Řízení vozidla a jeho provozTažné zařízení
Všeobecné informace Používejte pouze tažné zařízení,
které bylo pro vozidlo schváleno.
Vozidla s motorem na zemní plyn
mohou vyžadovat speciální tažné
zařízení.
Dodatečnou montáž tažného zařízení
svěřte servisu. Může být nezbytné
provést změny, které mají vliv na
chladicí systém, tepelné štíty nebo
jiné vybavení.
Namontované tažné zařízení může zakrýt otvor tažného oka. Pokud toto
nastane, použijte pro tažení tyč
s kulovou hlavou. Tyč s kulovou
hlavou mějte stále ve vozidle.
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem
Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však kulovou
hlavu, pokud používáte stabilizátor
tlumící účinky sil vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru.U přívěsů s menší jízdní stabilitou
a obytných přívěsů s celkovou
povolenou hmotností více než
1 300 kg se důrazně doporučuje
používat stabilizátor při jízdě rychlostí větší než 80 km/h.
Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat
kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.
Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili
pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.
Nastavte tlak vzduchu
v pneumatikách na hodnotu
předepsanou pro plné zatížení
3 190.
Tažení přívěsu
Hmotnosti přívěsu Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
maximální hodnoty závislé na vozidle
a motoru, které nesmějí být
překročeny. Skutečná hmotnost
přívěsu je rozdíl mezi skutečnoucelkovou hmotností přívěsu
a skutečným zatížením kulové hlavy
tažného zařízení v připojeném stavu.
Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
uvedeny v dokumentech vozidla.
Obecně platí tyto hodnoty pro
stoupání do max. 12 %.
Povolené zatížení přívěsu platí pro
uvedené stoupání/klesání do
nadmořské výšky 1000 m.n.m. Se
stoupající nadmořskou výškou klesá
výkon motoru v důsledku řidšího
vzduchu a je tedy snížena schopnost stoupání, čímž se snižuje povolená
hmotnost soupravy o 10 % na
každých 1000 metrů nadmořské
výšky. Hmotnost soupravy nemusí
být snížena při jízdě po vozovkách
s mírným stoupáním/klesáním (méně než 8 % na dálnicích).
Maximální celková povolená
hmotnost jízdní soupravy nesmí být
překročena. Tato hmotnost je
uvedená na identifikačním štítku
3 180.
140Péče o vozidloPéče o vozidloVšeobecné informace................141
Příslušenství a úpravy vozidla . 141
Skladování vozidla ..................141
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 142
Kontroly vozidla ......................... 142
Provádění práce ......................142
Kapota motoru ......................... 142
Motorový olej ........................... 143
Chladicí kapalina motoru .........144
Kapalina do posilovače řízení . 145
Kapalina do ostřikovačů ..........145
Brzdy ....................................... 146
Brzdová kapalina .....................146
Akumulátor vozidla ..................146
Výměna lišty stěrače ...............148
Výměna žárovky ........................149
Halogenové světlomety ...........149
Světla do mlhy ......................... 151
Koncová světla ........................ 151
Boční ukazatele směru ............152
Přídavné brzdové světlo ..........152
Osvětlení registrační značky ...152
Osvětlení interiéru ...................153
Osvětlení přístrojové desky .....154Elektrická soustava ....................155
Pojistky .................................... 155
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 156
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 157
Nářadí vozidla ............................ 158
Nářadí ...................................... 158
Kola a pneumatiky .....................159
Zimní pneumatiky ....................159
Značení pneumatik ..................159
Tlak vzduchu v pneumatikách . 160
Systém monitorování tlaku
vzduchu v pneumatikách ........161
Hloubka vzorku ........................162
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 163
Kryty kol ................................... 163
Řetězy na kola ......................... 163
Souprava na opravu pneumatik ............................... 164
Výměna kola ............................ 166
Rezervní kolo .......................... 168
Startování pomocí startovacích kabelů ........................................ 171
Tažení ........................................ 172
Tažení vozidla ......................... 172
Tažení jiného vozidla ...............173Péče o vzhled ............................ 174
Péče o exteriér ........................ 174
Péče o interiér ......................... 176