82Přístroje a ovládací prvkyPokud se nerozsvítí, po uplynutíčtyř sekund nezhasne nebo se
rozsvítí za jízdy, došlo k poruše
v systému airbagů. Vyhledejte pomoc v servisu. V tom případě nemusejí být airbagy a předpínače pásů při
nehodě funkční.
Aktivace předpínačů bezpečnostních pásů nebo airbagů je signalizována
trvalým svícením v.
V závislosti na verzi se rozsvítí kontrolka 9 v případě poruchy
kontrolky v.
Obecná výstraha 9 3 81.
V závislosti na verzi rovněž se může v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit výstražná zpráva, např.
Airbag failure (Porucha airbagu) .9Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Předpínače pásů, systém airbagů
3 44, 3 47.
Vypnutí airbagu
* svítí žlutě.
S aktivovaným airbagem
předního spolujezdce:
Při zapnutí zapalování a kontrolka
* přibližně na čtyři sekundy rozsvítí,
další čtyři sekundy bude blikat
a potom zhasne.
S deaktivovaným airbagem
předního spolujezdce:
* svítí trvale žlutě.
Vypnutí airbagu 3 51.9 Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Systém nabíjení
p svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Zastavte, vypněte motor. Nenabíjí se
akumulátor. Může dojít k přerušení
chlazení motoru. Posilovač brzd
může přestat fungovat. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Kontrolka nesprávné funkce
Z svítí nebo bliká žlutě.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin. Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
Přístroje a ovládací prvky85Bliká během jízdySystém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Svítí během jízdy V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Nicméně jízdní
stabilita může být zhoršena
v závislosti na stavu povrchu
vozovky.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit výstražná zpráva, např. ESP
unavailable (Systém ESP není
k dispozici) .
Systém elektronického řízení stability
(ESC) 3 129, Systém regulace
prokluzu/protiskluzový regulátor
(ASR) 3 128.
Teplota chladicí kapaliny motoru
$ svítí červeně.Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Jestliže se rozsvítí kontrolka $,
znamená to, že teplota chladicí
kapaliny je příliš vysoká. V závislosti
na verzi rovněž může v informačním
centru řidiče být zobrazena výstražná
zpráva 3 89. Vyhledejte pomoc
v servisu.Výstraha
Je-li teplota chladicí kapaliny
motoru příliš vysoká, zastavte
vozidlo a vypněte zapalování.
Nebezpečí pro motor. Zkontrolujte
hladinu chladicí kapaliny.
Pokud kontrolka zůstane svítit,
požádejte o pomoc v servisu.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru 3 77.
Žhavení
! svítí žlutě.
Žhavení vznětového motoru je
aktivní. Aktivuje se pouze při nízké
venkovní teplotě.
Poznámky
Za velmi vysokých teplot může
krátce svítit !, když zapnete
zapalování.
Motor je možné spustit po zhasnutí
kontrolky !.
Startování motoru 3 114.
Bliká Je detekována porucha systému
žhavení motoru. V závislosti na verzi
rovněž se může v informačním centru
řidiče 3 89 zobrazit výstražná
zpráva, např. Check glow plugs
(Zkontrolujte žhavicí svíčky) .
Pokud kontrolka ! nezhasne,
informujte se v servisu.
Filtr pevných částic
% svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Pokud nezhasne po krátké prodlevě
nebo se rozsvítí za jízdy, vyžaduje filtr
pevných částic vyčištění. Pokračujte
v jízdě, dokud % nezhasne.
116Řízení vozidla a jeho provoz6. Opakujte kroky 2, 3, 4 a 5.
7. Otočte klíč v zapalování do polohy
0.9 Nebezpečí
Pokud ucítíte ve vozidle palivo
nebo pokud dojde k úniku paliva, okamžitě přistavte vozidlo do
servisu a požádejte o sjednání
nápravy. Aby nehrozilo riziko
požáru, neresetujte systém
odpojení paliva.
Zprávy palivového systému 3 96.
Odpojení při přeběhu
Přívod paliva se automaticky uzavře
při přeběhu, např. když vozidlo jede
se zařazeným převodovým stupněm,
avšak pedál plynu je uvolněný.
V závislosti jízdních podmínkách
může být odpojení při přeběhu
deaktivováno.
Systém stop-start
Systém stop-start pomáhá ušetřit
palivo a snížit emise výfukových
plynů. Pokud to situace dovolí, motor
se vypne, jakmile se vozidlo pohybuje pomalou rychlostí nebo stojí, např. na
křižovatce nebo v dopravní zácpě. Po sešlápnutí spojky se motor
automaticky nastartuje.
Snímač akumulátoru vozidla zajistí,
že se režim Autostop aktivuje pouze,
pokud je akumulátor vozidla
dostatečně nabitý pro další
nastartování.
Aktivace
Funkce stop-start je k dispozici
okamžitě po nastartování motoru
a rozjezdu vozidla, když jsou splněny
podmínky uvedené v této kapitole.Deaktivace
Systém stop-start deaktivujete
manuálně stisknutím ^ na středové
konzole. Deaktivace je potvrzena rozsvícením kontrolky LED v tlačítku.
V závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit zpráva, např. Start&Stop
disconnected (Funkce Start/Stop odpojena) .
128Řízení vozidla a jeho provozHill holder unavailable (Asistent pro
rozjezd ve stoupání není k dispozici) .
Poruchu nechte odstranit v servisu.
V režimu Autostop není asistent
rozjedu do svahu aktivní.
Systém Stop-start 3 116.Podvozkové systémy
Systém kontroly prokluzu Protiskluzový regulátor (ASR) je
součást systému elektronického
řízení stability (ESC).
ASR zlepšuje v případě potřeby jízdní stabilitu, bez ohledu na typ povrchu
vozovky nebo přilnavost pneumatik,
zabraňováním protáčení poháněných
kol.
Jakmile se poháněná kola začnou
protáčet, je snížen výkon motoru a nejvíce protáčející se kolo je
samostatně přibrzďováno. Tím se
také výrazně zlepšuje jízdní stabilita
vozidla na kluzkém povrchu vozovky.
Systém ASR je připraven po každém
nastartování motoru a zhasnutí
kontrolky R.
Když ASR pracuje, R bliká.
9 Varování
Nenechte se na základě tohoto
bezpečnostního prvku svést
k riskantnímu stylu jízdy.
Přizpůsobte rychlost podmínkám
vozovky.
Řízení vozidla a jeho provoz129Deaktivace
Pokud je požadováno protáčení
poháněných kol, lze ASR vypnout:
krátce stiskněte ASR OFF.
LED dioda v tlačítku bliká a v
závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit zpráva, např. ASR
disconnect (Odpojení systému ASR
(protiprokluzová regulace)) .
Systém ASR opět aktivujete dalším
stisknutím tlačítka ASR OFF.
Systém ASR se také znovu zapne při příštím zapnutí zapalování.
Porucha
ASR se v případě poruchy vypne
automaticky. Na sdruženém přístroji
se rozsvítí kontrolka R. V závislosti
na verzi se také může v informačním
centru řidiče 3 89 zobrazit zpráva,
např. ESP unavailable (Systém ESP
není k dispozici) .
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Kontrolka R 3 84.
Elektronické řízení stability Systém elektronické stabilizace
vozidla (ESC) zlepšuje v případě
potřeby jízdní stabilitu, a to bez
ohledu na typ povrchu vozovky nebo
přilnavost pneumatik. Brání také
protáčení poháněných kol.
Jakmile začne vozidlo přecházet do
smyku (nedotáčivost/přetáčivost
vozidla), bude snížen výstupní výkon
motoru a kola vozidla budou
individuálně brzděna. Tím se také
výrazně zlepšuje jízdní stabilita
vozidla na kluzkém povrchu vozovky.
Systém ESC je připraven po každém
nastartování motoru a zhasnutí
kontrolky R.
Když ESC pracuje, R bliká.
Systém ESC se automaticky aktivuje, když se spustí motor vozidla, a nelze
ho deaktivovat.
9 Varování
Nenechte se na základě tohoto
bezpečnostního prvku svést
k riskantnímu stylu jízdy.
Přizpůsobte rychlost podmínkám
vozovky.
146Péče o vozidloVýstraha
Pouze kapalina ostřikovače
s dostatečnou koncentrací
nemrznoucí směsi poskytuje
ochranu při nízkých teplotách
nebo náhlém poklesu teploty.
Použití kapaliny do ostřikovačů
obsahující izopropanolu může míz za následek poškození světel
vnějšího osvětlení.
Kapalina ostřikovače 3 178.
Brzdy
Skřípavý zvuk nebo rozsvícení
kontrolky opotřebení brzdových
destiček F signalizuje, že brzdové
obložení má minimální tloušťku.
Je možné pokračovat v jízdě, ale
nechte brzdové obložení co možno
nejdříve vyměnit.
Po namontování nového brzdového
obložení nebrzděte zbytečně
intenzívně během prvních několika
jízd.
Signalizace opotřebení brzdových
destiček F 3 83.
Brzdová kapalina9 Varování
Brzdová kapalina je jedovatá
a korozivní. Vyvarujte se kontaktu s očima, pokožkou, tkaninami
a lakovanými povrchy.
Hladina brzdové kapaliny musí být
mezi značkami MIN a MAX .
Při doplňování zajistěte maximální čistotu, protože kontaminace brzdové kapaliny může vést k funkčním
problémům v brzdové soustavě.
Příčinu úniku brzdové kapaliny
nechte odstranit v servisu.
Používejte pouze vysoce výkonnou
brzdovou kapalinu schválenou pro
vozidlo.
Brzdová a spojková kapalina 3 178.
Akumulátor vozidla
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
pod podmínkou, že charakter jízd
umožňuje dostatečné nabíjení
akumulátoru. Jízdy na krátké
vzdálenosti a časté startování motoru
může vybít akumulátor vozidla.
Vyhněte se používání
postradatelných elektrických
spotřebičů.
Baterie nepatří do domácího odpadu. Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.
195EElektrická soustava..................... 155
Elektrické nastavení ....................29
Elektricky ovládaná okna .............31
Elektronické jízdní programy .....124
Elektronické řízení stability .........129
Elektronické řízení stability (ESC) 84
Elektronické stabilizace vozidla ...84
Elektronicky řízená klimatizace . 108
ESC (Elektronické řízení stability) ................................... 129
F Filtr jemných částic .....................119
Filtr pevných částic ...............85, 119
H Halogenové světlomety .............149
Hlasitost ........................................ 89
Hloubka vzorku .......................... 162
Hmotnost vozidla .......................187
Hodiny .................................... 71, 89
Houkačka ............................... 13, 69
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 178
Chladicí kapalina motoru ...........144
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............138I
Identifikace motoru .....................181
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 192
Identifikační číslo vozidla ...........180
Identifikační štítek ......................180
Imobilizér ............................... 28, 88
Informace o nakládání .................66
Informace o první jízdě ...................6
Informace rádia............................. 89
Informační centrum řidiče .............89
Informační displeje .......................89
Instalování sedadel ......................41
J
Jazyk ............................................ 89
K Kapalina do ostřikovačů ............145
Kapalina do posilovače řízení ....145
Kapota motoru ........................... 142
Katalyzátor ................................. 120
Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klimatizace .......................... 15, 107
Kola a pneumatiky .....................159
Koncová světla .......................... 151
Kontrola nad vozidlem ...............113
Kontrolka nesprávné funkce ........82
Kontrolky................................. 75, 78
Kontroly vozidla .......................... 142Kryt nákladového prostoru ..........62
Kryty kol ..................................... 163
L Loketní opěrka .............................. 38
M Manuálně ovládaná okna ............31
Manuálně ovládané zámky dveří ..21
Manuální převodovka ................121
Manuální režim .......................... 124
Manuální změna odrazivosti ........30
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 28
Měrná jednotka ............................. 89
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................55
Motorový olej .....143, 178, 182, 189
Mřížka zavazadlového prostoru ...64
Multifunkční displej .......................89
N Nabídka nastavení .......................89
Nakládání ......................... 37, 39, 41
Napájecí zásuvky ........................73
Nářadí ........................................ 158
Nářadí vozidla............................. 158
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 69
Nastavení sedadla ...................7, 36
Nastavení sklonu světlometů ....100
198Tlak motorového oleje .................86
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 160, 190
Topení ......................................... 39
Top-tether upevňovací poutka .....58
Tříbodový bezpečnostní pás .......45
U Ukazatele...................................... 75
Ukazatele směru .......................... 81
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................77
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 84, 131
USB port ....................................... 73
Užitečné zatížení ..........................66
Ú Údaje o motoru .......................... 183
Údaje o vozidle ........................... 182
Úložná schránka ........................... 59
Úložné prostory ............................ 59
Úložné schránky ........................... 59
Úložný prostor pod sedadlem ......61
Úložný prostor v přístrojové desce 59
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................71
Ventilační otvory .........................110
Větrání ........................................ 106Vložky zámků............................... 19
Vnější osvětlení ........................... 88
Vnější osvětlení vozidla .........12, 99
Vnější zrcátka ............................... 29
Vnitřní zrcátka............................... 30
Volič paliva .................................. 76
Všeobecné informace ................138
Vydutý tvar ................................... 29
Výfuk motoru ............................. 119
Vyhřívání sedadel .........................39
Vyhřívání zadního okna ...............33
Vyhřívání zrcátek .........................30
Výkon ......................................... 186
Výměna kola .............................. 166
Výměna lišty stěrače .................148
Výměna žárovky ........................149
Vyměňte motorový olej ................87
Vypnutí airbagu ...............51, 82, 89
Vypnutí vozidla ...............81, 96, 115
Vypuštění vody z palivového filtru 88
Výstraha ....................................... 95
Výstražná světla ........................100
Výstražná zvuková upozornění ....95
Výstražné kontrolky ......................75
Výstražné zvonkohry ...................95
Výstražný signál omezení rychlosti ..................................... 89
Vzdálenost do dalšího servisu ......89Z
Zabezpečení vozidla ....................28
Záběh nového vozidla ...............114
Zadní dveře ................................. 25
Zadní okna ................................... 32 Zadní sedadla ............................... 39
Zadní světla do mlhy .................101
Zadní světlo do mlhy ...................89
Zadní úložný prostor .....................61
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 102
Zapalovač cigaret ........................74
Zastavení motoru.......................... 81
Zásuvka AUX................................ 73
Zatížení střechy ............................ 66
Zavazadlový prostor ..............26, 61
Zaznamenání údajů události ......191
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............191
Zemní plyn .................................. 189
Zimní pneumatiky ......................159
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 163
Značení pneumatik ....................159
Zprávy palivového systému ..96, 115
Zvedák ........................................ 158
Zvuková upozornění .....................95
Zvukový signál .............................. 89
Zvukový signál připomenutí bezpečnostního pásu ................89