66Instrumenter og betjeningInstrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 67
Indstilling af rat .......................... 67
Knapper på rattet .......................67
Horn ........................................... 67
Forrudevisker/-sprinkler .............68
Bagrudevisker/-sprinkler ............68
Forlygtesprinkler ........................69
Udetemperatur .......................... 69
Ur ............................................... 69
Stikdåser ................................... 71
Lighter ....................................... 72
Askebægre ................................ 72
Advarselslamper, instrumenter
og kontrollamper ..........................73
Instrumentgruppe ......................73
Speedometer ............................. 73
Km-tæller ................................... 73
Triptæller ................................... 73
Omdrejningstæller .....................73
Brændstofmåler .........................74
Brændstofvælger .......................74
Kølevandstermometer ...............75
Servicedisplay ........................... 75
Geardisplay ............................... 76Kontrollamper............................ 76
Fælles advarsel ......................... 78
Blinklys ...................................... 79
Selehusker ................................ 79
Airbag og selestrammere ..........79
Deaktivering af airbag ...............80
Ladesystem ............................... 80
Fejlkontrollampe ........................80
Bremsesystem ........................... 80
Bremseklodsslid ........................81
Blokeringsfri bremser (ABS) ......81
Gearkasse ................................. 81
Gearskifte .................................. 81
Igangsætningsassistent .............82
Ultralyds-parkeringsassistent ....82
Elektronisk stabilitetskontrol ......82
Kølevæsketemperatur ...............83
Forvarmning .............................. 83
Dieselpartikelfilter ......................83
Dæktrykovervågningssystem ....83
Motorolietryk .............................. 84
Motorolieskift ............................. 84
Lav oliestand på motor ..............85
Brændstofreserve ......................85
Tøm brændstoffilter ...................85
Startspærre ............................... 85
Stop-start-system ......................85
Udvendige lygter .......................86
Fjernlys ...................................... 86
Tågelys ...................................... 86Tågebaglys................................ 86
Cruise control ............................ 86
Dør åben ................................... 86
Informationsdisplays ....................87
Førerinformationscenter ............87
Fejlmeddelelser ........................... 92
Advarselsklokke ........................92
Brændstofsystemmeddelelser ...93
Kørecomputer .............................. 93
78Instrumenter og betjeningKontrollampen i tagkonsollen
Deaktivering af airbag 3 50, 3 80.
Oversigt
9Fælles advarsel 3 78OBlinklys 3 79XSelehusker 3 79vAirbag og selestrammere
3 79*Deaktivering af airbag 3 80pLadesystem 3 80ZFejlkontrollampe 3 80RBremsesystem 3 80FBremseklodsslid 3 81uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 81sGearkasse 3 81[ ÒGearskifte 3 81ZIgangsætningsassistent
3 82rUltralyds-parkeringsassistent
3 82RElektronisk stabilitetskontrol
3 82$Kølevæsketemperatur 3 83!Forvarmning 3 83%Dieselpartikelfilter 3 83wDæktrykovervågningssystem
3 83IMotorolietryk 3 84, Motoroli‐
eskift 3 84SLav motoroliestand 3 85$Brændstofreserve 3 85UTøm brændstoffilter 3 85dStartspærre 3 85ÆStop-start-system 3 858Udvendige lygter 3 86µFejl i udvendige lygter 3 86CFjernlys 3 86>Tågelys 3 86øTågebaglygte 3 86mCruise control 3 86(Dør åben 3 86
Fælles advarsel
9 lyser gult.
Alt efter modelvariant kan kontrollam‐ pen 9 lyse separat eller sammen med
Æ 3 85, t 3 86, Z 3 82 eller
r 3 82.
Hvis 9 lyser sammen med I
3 84, skal motoren omgående
standses, og der skal indhentes hjælp
af et værksted.
Instrumenter og betjening81Lyser, efter at tændingen er sluttet til,
hvis parkeringsbremsen er trukket
3 122. Der lyder en advarselsklokke,
hvis en given hastighed overskrides
med parkeringsbremsen trukket.
Lyser ved slækket parkeringsbremse, hvis bremsevæskestanden er for lav
3 139.9 Advarsel
Stands bilen. Afbryd straks kørs‐
len. Søg hjælp på et værksted.
Lyser hvis bremsevakuumforstærke‐
ren svigter; bremsepedalen bliver
stiv, når der trædes på den. Bremse‐
systemet er dog stadig funktionsdyg‐
tigt, men forstærkningen er begræn‐
set. Det kan også kræve væsentligt
flere kræfter at styre bilen ved sving‐
ning.
Alt efter versionen vises evt. en tilsva‐ rende advarselsmeddelelse, f.eks.
Brake fluid level insuff. (Bremsevæ‐
skeniveau for lavt) , i førerinforma‐
tionscentret 3 87.
Bremseklodsslid
F lyser gult.
Forbremseklodserne er slidt; søg omgående hjælp på et værksted.
Alt efter versionen vises evt. en tilsva‐ rende advarselsmeddelelse, f.eks.
Check brake pads (Kontrollér
bremseklodser) , i førerinformations‐
centret 3 87.
Blokeringsfri bremser (ABS) u lyser gult.
Lyser i nogle sekunder efter, at
tændingen er tilsluttet. Systemet er funktionsklart, når kontrollampen er
slukket.
Slukker kontrollampen ikke efter et
par sekunder, eller lyser den svagt
under kørsel, er der fejl i systemet.
Bremsesystemet er stadigvæk funk‐
tionsdygtigt, men uden ABS-regule‐
ring.
Hvis u lyser sammen med R, er der
en fejl i bremsesystemet. Alt efter
versionen vises evt. en tilsvarende
advarselsmeddelelse, f.eks. ABSunavailable (ABS ikke tilgængelig) , i
førerinformationscentret 3 87. Søg
omgående hjælp på et værksted.
Blokeringsfri bremser 3 121.
Gearkasse
s lyser rødt.
Lyser i nogle sekunder efter, at
tændingen er tilsluttet.
s lyser under kørsel, når der er en fejl
i gearkassen.
Der kan også vises en advarselsmed‐
delelse i førerinformationscenteret
3 87 samtidig med, at der høres en
advarselsklokke.
Fortsat kørsel er mulig under forud‐
sætning af, at bilen køres med forsig‐ tighed og agtpågivenhed.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted så hurtigt som muligt.
Automatiseret gearkasse 3 117.
Gearskifte
[ eller Ò lyser grønt i førerinforma‐
tionscentret 3 87, når et gearskift
anbefales for at spare brændstof.
Kørsel og betjening121Bremser
Bremsesystemet har to uafhængige
bremsekredse.
Hvis en bremsekreds svigter, kan
bilen fortsat bremses med den anden
bremsekreds. Bremsevirkningen
opnås dog først, når bremsepedalen
trædes hårdt ned. Det kræver bety‐
deligt større kraft. Bremselængden
øges. Søg hjælp på et værksted
inden køreturen fortsættes.
Når motoren står stille, ophører brem‐ seforstærkerens virkning, når man
har trådt på bremsen én eller to
gange. Bremsevirkningen forringes
ikke af dette, men der kræves en
betydeligt større kraft for at bremse.
Dette skal man være særlig opmærk‐
som på ved bugsering.
Kontrollampe R 3 80.
Blokeringsfri bremser
ABS-systemet forhindrer, at hjulene
blokerer.Regulering af bremsevirkningen ved
ABS træder i funktion, så snart et hjul
har tendens til blokering. Bilen kan
hele tiden styres, selv under kata‐
strofeopbremsning.
Regulering af bremsevirkningen med
ABS kan mærkes som en pulseren i
bremsepedalen og ved regulerings‐
lyde.
Optimal bremsevirkning opnås kun,
hvis bremsepedalen under hele
opbremsningen trædes kraftigt ned,
også når pedalen pulserer. Trykket
på pedalen må aldrig lettes.
Når man er begyndt at køre, gennem‐
fører systemet en selvtest, som kan
høres.
Fejl
Hvis der opstår en fejl, tændes kontrollampen u i instrumentgrup‐
pen. Alt efter versionen vises evt. en
tilsvarende advarselsmeddelelse,
f.eks. ABS unavailable (ABS ikke
tilgængelig) , i førerinformationscen‐
tret 3 87.9 Advarsel
Hvis der er en fejl i ABS-systemet,
kan hjulene have tilbøjelighed til at
blokere ved en brat opbremsning.
Fordelene ved ABS-systemet
virker ikke mere. Bilen kan ikke
længere styres under kraftige
opbremsninger og kan skride ud.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.
Kontrollampe u 3 81.
166Pleje af bilenKosmetisk plejeUdvendig pleje
Låse
Låsene er fra fabrikken behandlet
med kvalitetslåsecylinderfedt. Brug
kun optøningsmiddel, hvis det er
absolut nødvendigt. Midlerne er
affedtende og påvirker derfor låsenes
funktionsdygtighed. Lad et værksted
smøre låsene igen, hvis der er brugt
et optøningsmiddel.
Vask
Miljøet har indflydelse på lakken.
Derfor er det nødvendigt regelmæs‐
sigt at vaske og vokse lakken på
bilen. Hvis bilen vaskes i vaskema‐
skine, vælg da et program med voks‐
behandling.
Fugleklatter, døde insekter, harpiks
fra træerne, pollen og lignende inde‐
holder bestanddele, der kan være
skadelige for lakken, og bør derfor
fjernes med det samme.Hvis bilen vaskes i vaskemaskine, skal anvisningerne fra vaskemaski‐
nens fabrikant følges. Vinduesvisker
og bagrudevisker skal være slukket.
Antenne og udvendigt tilbehør som
f.eks. tagbagagebærer skal skrues af.
Hvis De vasker bilen i hånden, skal
hjulkasserne spules rene.
Kanter og ombukninger ved døre,
motorhjelm og bagagerum bør også
tages med under rengøringen.Forsigtig
Brug altid et rengøringsmiddel
med en pH-værdi på fire til ni.
Brug ikke rengøringsmidler på
varme flader.
Motorrummet må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Til slut skal bilen skylles grundigt og
aftørres med et vaskeskind. Skyl skin‐
det op jævnligt. Anvend ikke samme
vaskeskind til lak og vinduer, da der
på den måde kan overføres rester af
voks til glasset, hvor det sætter sig
som en hinde.
Lad dørhængslerne smøre på et
værksted.
Tjærepletter på lakken må ikke fjer‐
nes med hårde genstande. Benyt
tjærefjernemiddel på lakerede over‐
flader.
Lygter Forlygteglassene og andre lygteglaser af plast. Der må ikke benyttes
skurende, ætsende eller aggressive
midler eller isskraber. Må ikke rengø‐
res i tør tilstand.
Polering og voksbehandling
Voks bilen regelmæssigt (senest, når
vandet ikke længere perler). Ellers vil lakken tørre ud.
Polering er kun påkrævet, hvis lakken er blevet mat, eller hvis der har sat sig
faste partikler i den.
Lakpolish med silikone danner en
beskyttende film, som gør voksbe‐
handling overflødig.
Karrosseridele af plast må ikke
behandles med voks eller polerings‐
midler.
Service og vedligeholdelse169Service og
vedligeholdelseGenerel information ...................169
Serviceinformation ...................169
Anbefalede væsker, smøremid‐
ler og reservedele ......................170Generel information
Serviceinformation Det er altafgørende for en økonomisk
og sikker kørsel samt for at bilen kan
holde sin værdi, at alt vedligeholdel‐
sesarbejde udføres med de fore‐
skrevne intervaller.
Den detaljerede, opdaterede service‐
plan for din bil fås på værkstedet.
Servicedisplay 3 75.
Serviceintervaller - benzin- og
CNG-motorer
Bilen skal til service for hver
30.000 km eller hvert andet år, alt
efter hvad der indtræder først.
Serviceintervaller - dieselmotorer Bilen skal til service for hver
35.000 km eller hvert andet år, alt
efter hvad der indtræder først, med
mindre andet angives i førerinforma‐ tionscentret 3 87.
Et kortere serviceinterval kan være
gældende for intensiv kørselsadfærd,
f.eks. for taxier og politibiler.Servicedisplay 3 75.
Internationale serviceintervaller
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 20.000 km eller efter 1 år, alt efter hvad der indtræffer først,
medmindre andet indikeres i service‐
displayet.
De internationale serviceintervaller gælder for:
Albanien, Hviderusland, Bosnien-
Herzegovina, Georgien, Makedo‐
nien, Moldova, Montenegro, Serbien,
Ukraine.
Servicedisplay 3 75.
Bekræftelser Bekræftelse af udført servicearbejde
noteres i Service- og garantihæftet.
Dato og kilometertal forsynes med
stempel og underskrift fra det værk‐
sted, der har udført serviceeftersynet.
Sørg for, at Service- og garantihæftet
udfyldes korrekt, da det er absolut
nødvendigt at have et kontinuerligt
bevis for service, for at eventuelle
Service og vedligeholdelse171Motoroliens viskositet
SAE-viskositetsklassen giver oplys‐
ninger om oliens tykkelse.
Multigrade-olie angives med to tal,
f.eks. SAE 5W-30. Det første tal, der
følges af et W, angiver viskositeten
ved lav temperatur, og det andet tal
viskositeten ved høj temperatur.
Vælg det relevante viskositetstal
afhængigt af den minimale udetem‐
peratur 3 173.
Alle de anbefalede viskositeter er
egnede til høje udetemperaturer.
Køle- og frostvæske Brug kun frostvæske, der er godkendt
til bilen. Søg hjælp på et værksted.
Systemet er på fabrikken fyldt med
kølevæske, der yder fremragende
korrosionsbeskyttelse og frostbeskyt‐ telse ned til ca. -28 °C. I regioner med
meget lave temperaturer yder den
fabrikspåfyldte kølevæske frostbe‐
skyttelse ned til ca. -37 °C. Denne
koncentration bør opretholdes hele
året rundt.Brug af yderligere kølevæskeadditi‐
ver, der har til formål at yde ekstra
korrosionsbeskyttelse eller tætne mod mindre lækager, kan give funkti‐ onsproblemer. Ansvar for eventuelle
følgeskader på grund af brug af yder‐ ligere kølevæskeadditiver vil blive
afvist.
Sprinklervæske
Brug kun sprinklervæske godkendt til
bilen for at forebygge skader på
viskerblade, lak, plastic- og gummi‐
dele. Søg hjælp på et værksted.
Bremse-/koblingsvæske
Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer bremser‐
nes effektivitet. Bremsevæsken skal
derfor udskiftes med de angivne inter‐ valler.
186StikordsregisterAAdvarsel........................................ 92Advarselsklokke...................... 87, 92
Advarselsklokke for hastighedsgrænse ....................87
Advarselsklokke for selehusker ....87
Advarselslamper ........................... 73
Afmontering af sæder ...................40
Airbagmærkat ............................... 45
Airbag og selestrammere ............79
Airbags ........................................ 45
Airconditionsystem ....................104
Aktivering af airbag .......................87
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 173
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..170
Antal kilometer til næste service ...87
Anti-Slip Regulator (ASR) ...........123
Arbejde på bilen ........................136
Armlæn ......................................... 37
Askebægre .................................. 72
(ASR) Anti-Slip Regulator ...........123
Automatiseret gearkasse ...........117
Automatisk brændstofafbrydelse .........93, 111
Automatisk låsning .......................87
Autostop ..................................... 112
AUX-kontakt ................................. 71B
Bagagerum ................................... 59
Bagdøre ....................................... 25
Bagklap......................................... 26 Baglygter ................................... 144
Bagruder ...................................... 32
Bagrudevisker/-sprinkler ..............68
Bagsæder ..................................... 38
Baklygter ...................................... 98
Bakspejle ...................................... 30
Barnesæder ................................. 52
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 102
Betjening af ruderne udefra ..........30
Betjeningselementer .....................67
Bilbatteri ..................................... 140
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................183
Bilens data .................................. 173
Bilens donkraft ............................ 151
Bilens sikkerhed ........................... 27
Bilpleje ........................................ 166
Blinklys ........................................ 79
Blinklys og vognbaneskifte-lys ....98
Blokeringsfri bremser ................. 121
Blokeringsfri bremser (ABS) ........81
Bremse-/koblingsvæske .............170
Bremseassistent ........................122
Bremseklodsslid ........................... 81
Bremser ............................. 121, 139