Pleje af bilen153Ydeevne 3 178.
Dæk med foreskrevet
omløbsretning
Dæk med foreskrevet omløbsretning
skal monteres, så de roterer i den
rigtige retning. Den korrekte omløbs‐
retning vises ved hjælp af et symbol
(f.eks. en pil) på dækkets side.
Dæktryk
Dæktrykket skal kontrolleres mindst
hver 14. dag og inden længere ture.
Dækkene skal være kolde. Glem ikke reservehjulet. Det gælder også ved
biler med overvågningssystem for
dæktrykket.
Skru ventilhætten af.
Dæktryk 3 182.
Dæktrykmærkaten på dørrammen (hvis monteret) viser de originale dæk
og de tilsvarende dæktryk.
Dæktrykangivelserne gælder for
kolde dæk. De gælder for både
sommer- og vinterdæk.Reservedækket skal altid pumpes op
til det dæktryk, der gælder for fuld
last.
For lavt eller for højt dæktryk øger dækslitagen og påvirker sikkerhed,
køreegenskaber, kørselskomfort og
brændstoføkonomi.
Dæktrykkene varierer afhængigt af
forskellige muligheder. Den korrekte
dæktryksværdi finder du ved at følge
proceduren herunder:
1. Find motorens id-kode. Motordata
3 175.
2. Se de respektive dæk.
Dæktryktabellerne viser alle mulige
dækkombinationer 3 182.
De dæk, der er godkendt til din bil,
fremgår af EØF-overensstemmelses‐ erklæringen, der følger med bilen,
eller andre nationale registreringsdo‐
kumenter.
Føreren er ansvarlig for korrekt
indstilling af dæktryk.9 Advarsel
For lidt luft kan føre til stærk
opvarmning af dækkene. Dette kan resultere i indre beskadigel‐
ser, som viser sig under store
hastigheder, ved at slidbanen
løsner sig, og dækket punkterer.
9 Advarsel
For specifikke dæk kan det anbe‐
falede dæktryk i dæktryktabellen
overstige det maksimale dæktryk,
der er angivet på dækket.
Dæktrykket må aldrig være højere end det maksimale dæktryk, der erangivet på dækket.
Hvis dæktrykket skal reduceres eller
forøges på en bil med dæktrykover‐
vågningsystem, skal tændingen
afbrydes.
Temperaturafhængighed Dæktrykket afhænger af dækkets
temperatur. Under kørsel stiger
dæktemperatur og -tryk. De dæktryk,
Pleje af bilen167Ruder og viskerbladeRengøres med en blød, fnugfri klud
eller et vaskeskind ved brug af rude‐
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden indefra,
skal du altid tørre parallelt med
varmelegemet for at forhindre skader.
Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke
kommer snavs under skraberen, som kan ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Fjern tilbageværende snavs fra
fedtede viskerblade med en blød klud
og ruderens. Fjern også eventuelle
rester af voks, insekter og lign. fra
ruden.
Rester af is, forurening og kontinuer‐
lig visning på en tør rude beskadiger
viskerbladene og kan endog
ødelægge dem.Panoramatag
Brug aldrig opløsningsmidler eller
slibende midler, brændstoffer,
aggressive midler (f.eks. lakrens,
acetoneholdige opløsningsmidler), syreholdige eller stærkt alkaliske
midler eller skuresvampe til rengø‐
ring. Påfør ikke voks eller polermiddel på panoramataget.
Hjul og dæk Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt
rengøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐
der eller rust skal udbedres på et
værksted.
Undervogn Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐
ske områder er behandlet med
beskyttelsesvoks.Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behandlet
med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan
beskadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter
vinteren og kontroller det beskyttende vokslag.
Naturgasanlæg
Damp- eller højtryksrenserens stråle
må ikke rettes mod naturgasanlæg‐
gets komponenter. Naturgastankene
og trykventilerne på undervognen og
på torpedoen i motorrummet skal
beskyttes.
Disse komponenter må ikke behand‐
les med kemiske rengørings- eller
konserveringsmidler.
Lad rengøringen af naturgasanlæg‐
gets komponenter udføre af et værk‐
sted, der er autoriseret i vedligehol‐
delsen af naturgasbiler.
Tekniske data173Typeskiltet befinder sig i motorrum‐
met, fastgjort til forbrættet.
Oplysninger på typemærkat:
1:typegodkendelsesnummer2:vehicle identification number
(stelnummer)3:bilens typekode4:tilladt totalvægt i kg5:tilladt totalvægt for vogntoget
i kg6:maksimalt tilladt forakseltryk
i kg7:maksimalt tilladt bagakseltryk
i kg8:motortype9-11:bil- eller landespecifikke dataBemærkninger
Typeskiltet på bilen kan afvige fra
den viste illustration.
Belastningen på for- og bagaksel må
ikke sammenlagt overskride den tilladte totalvægt. Hvis vægten på
forakslen f.eks. bliver fuldt udnyttet,
må bagakslen kun belastes, indtil den
tilladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar‐
bejdet i overensstemmelse med EU-
standarder. Ret til ændringer forbe‐
holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐
mer overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens papirer.
Identifikation af motor
Motornummeret er præget på motor‐
blokken.
De tekniske datatabeller viser moto‐
rens id-kode. Motordata 3 175.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-
overensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre nationale registreringsdokumenter.Data
Anbefalede væsker og smøremidler
Påkrævet motoroliekvalitetMotoroliekvalitet: Europadexos 2✔
I lande med internationalt servicein‐
terval 3 169 kan nedenstående olie‐
kvaliteter bruges:
Motoroliekvalitet: Internationaldexos 2✔ACEA C3✔ACEA A3/B4✔
Tekniske data175MotordataSalgsbetegnelse1.41.41.4Motorens typebetegnelse1.4i1.4Turbo1.4CNGSlagvolumen [cm3
]136813681368Motorydelse [kW]708888ved omdr./min.600050005000Drejningsmoment [Nm]127206206ved omdr./min.450030003000BrændstoftypeBenzinBenzinKomprimeret naturgas/benzinOktantal RON 1)anbefalet959595mulig989898Gas––CNG1)
En landespecifik mærkat på tankklappen kan være gældende i stedet for motorspecifikke krav.
180Tekniske dataDimensionerKonstruktionstypeVanCombi / Combo TourAkselafstandL1L2L1L2Længde [mm]4390474043904740Bredde uden sidespejle [mm]1850185018501850Bredde med sidespejle [mm]2119211921192119Højde [mm]; Standardtag (H1)11)1895192718951927Højde [mm]; Højt tag (H2)11)2125212521252125/211512)Længde på lastrumsgulv [mm]182021701400/99113)1750/1341 13)Lastrumsbredde [mm]123012301230/116614)1230/116614)Lastrumshøjde [mm]; Standardtag (H1)1305130513051305Lastrumshøjde [mm]; Højt tag (H2)1550155015501550Akselafstand [mm]2755310527553105Vendecirkel kantsten til kantsten [m]11,212,511,212,511)
Uden antenne.
12) Combi/Combo Tour.
13) Med/uden foldebagsæder (kun 5-sædes version).
14) Kun Combo Tour.
187Bremsesystem ............................. 80
Bremsevæske ............................ 139
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 128
Brændstofafbrydelsessystem ....
.................................... 78, 93, 111
Brændstofforbrug.......................... 87
Brændstofforbrug - CO 2-
emissioner .............................. 131
Brændstofmåler ........................... 74
Brændstofpåfyldning .................129
Brændstofreserve ........................85
Brændstofsystemmeddelelser ...
.......................................... 93, 111
Brændstoftank ............................ 181
Brændstof til benzinmotorer ......128
Brændstof til naturgasdrift .........129
Brændstofvælger .........................74
Bugsering af bilen ......................164
Bugsering af en anden bil ..........165
Børnesikkerhedssystemer ............52
Børnesikring ................................ 24
Børnesikring for bagruder .............30
C Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 23
CNG............................................ 181
Cruise control ...................... 86, 125D
Dato .............................................. 87
Deaktivering af airbag .....50, 80, 87
Dieselbrændstof ........................128
Dieselpartikelfilter .................83, 115
Dimensioner .............................. 180
Dug på lygteglassene ..................99
Dækmærkning ........................... 152
Dæktryk ............................. 153, 182
Dæktrykovervågning .................. 154
Dæktrykovervågningssystem .......83
Døre........................................ 25, 26
Dør åben ...................................... 86
E Eco-program (E) .........................119
Egenvægt ..................................... 64
Elektrisk indstilling .......................29
Elektrisk system.......................... 148
Elektroniske kørselssystemer ....119
Elektronisk klimastyring .............105
Elektronisk stabilitetskontrol 82, 124
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) ........................................ 82
El-opvarmet bagrude ...................32
El-ruder ........................................ 30
ESC (elektronisk stabilitetskontrol) .....................124F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............107
Fastsurringskroge .........................64
Fejl ............................................. 120
Fejlkontrollampe .......................... 80
Fjernbetjening ............................... 20
Fjernlys .................................. 86, 96
Follow-me-home-lys ..................102
Forlygter ....................................... 96
Forlygter ved kørsel i udlandet ....97
Forlygtesprinkler ........................... 69
Forreste blinklys ......................... 142
Forrude ......................................... 30
Forrudevisker/-sprinkler ...............68
Forsæder ...................................... 34
Forvarmning ................................ 83
Frontairbags ................................ 49
Frontopbevaring ........................... 58
Fælles advarsel ..............78, 93, 111
Førerhjælpesystemer .................125
Førerinformationscenter ...............87
G Geardisplay ......................... 76, 117
Gearkasse ............................. 16, 81
Gearskifte ..................................... 81
Gearvælger ................................ 117
Genbrug af bilen ........................135
Generel information ...................132
189Motorolieskift ............................... 84
Motorolietryk ................................ 84
Multifunktionsdisplay ....................87
Mønsterdybde ............................ 155
Måleenhed .................................... 87
Måleinstrumenter ..........................73
N Naturgas ..................................... 181
Nedbrud ...................................... 164
Nedfældning af det forreste passagersæde .......................... 36
Nedfældning af sæde ..................36
Nedfældning af sæder ............38, 40
Normal brug af aircondition .......108
Nummerpladelys ........................ 145
Nyttelast........................................ 64
Nøglenummer ............................... 19
Nøgler .......................................... 19
Nøgler, låse .................................. 19
O Olie, motor .......................... 170, 173
Omdrejningstæller .......................73
Opbevaring ................................... 57
Opbevaringsrum ........................... 57
Opbevaringsrum bag ....................59
Opbevaringsrum under passagersædet ........................59
Oplagring af bilen .......................135
Oplysninger før den første køretur. 6Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................29
Overensstemmelseserklæring ....183
Overhalingsblink ..........................96
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P Parkering ............................. 17, 114
Parkeringsassistent ...................126
Parkeringsbremse .....................122
Parkeringslys ................................ 96
Partikelfilter ................................. 115
Passagersæde foran Bordstilling................................. 36
Indfældelige sidespejle .............36
Pedaler ....................................... 109
Placering af barnesæder .............53
Pleje af interiør .......................... 168
Pollenfilter .................................. 108
Polstring...................................... 168
Punktering .................................. 159
Påløbs-afbrydelse ...................... 112
R Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 184
Radioinformation .......................... 87
Registrering af forhindringer .......126
Registrering af hændelsesdata ..183
Reparation af kollisionsskader ...183
Reservehjul ................................ 160Ruder ............................................ 30
Råd om kørsel ............................ 109
S Selehusker ................................... 79Seler ............................................. 42
Service ............................... 108, 169
Servicedisplay ....................... 75, 87
Serviceinformation .....................169
Servostyringsvæske ...................138
Siddestilling ................................. 34
Sideairbags .................................. 50
Sideblink .................................... 145
Sidespejle ..................................... 28
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 42
Sikringer .................................... 148
Sikringsboks i instrumentpanel ..150
Sikringsboks i motorrum ............149
Skydedør ..................................... 25
Skydedør i siden ........................... 25
Snekæder .................................. 156
Solskærme .................................. 32
Speedometer ............................... 73
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 139
Sprog ............................................ 87
Standarddisplay ............................ 87
Stands motoren ............................ 78
Standsning af bilen .........78, 93, 111