2017 OPEL CASCADA Handbok för infotainmentsystem

Taligenkänning57Översikt över röstkommandon
Tabellen nedan innehåller en översikt över de viktigaste röstkommandona.MenyÅtgärdRöstkommandonAlla menyerBekräfta en
systemfråga" (Ja | Riktigt | OK | Javisst | Jadå | Okej | Korrekt | Jajemen | Japp | Rätt | Just det |
Yes | Det stämmer | Visst) "Avvisa en
systemfråga" (Nej | Nej | Na | Nej Sätt | Fel | Felaktig | Negativ | Inte Riktigt | Nej jag sa | Nej jag
inte | Nej jag gör inte) "Avbryta en
session" (Avbryt | Stopp) "Återgå till
föregående steg" (Gå tillbaka | Föregående | Bakåt | Tillbaka | Förra) "Begära hjälp"Hjälp "
" (Fler | Ytterligare | Mer) kommandon "Aktivera eller
inaktivera
"Verbose"" Utförliga instruktioner på | (Verbose | Beskrivande läge | Mångordighet) på | Sätt på
utförliga instruktioner "
" Utförliga instruktioner av | (Verbose | Beskrivande läge | Mångordighet) av | Stäng av
utförliga instruktioner "Begära den
aktuella
musikkällan" Vad (spelas | spelar) "

58TaligenkänningMenyÅtgärdRöstkommandonRadiomenyVälja ett frekvens‐område" (Välj | Ändra till | Ställ in) F M | [(Välj | Ändra till | Ställ in)] F (M-radio | M) "
" (Välj | Ställ in | Ändra till) A M | [(Välj | Ställ in | Ändra till)] A (M-radio | M) "
" D A (B-radio | B) | Digitalradio | (Välj | Ändra till | Ställ in) D A B-radio | (Välj | Ändra
till | Ställ in) D A (B | B-radio) | (Välj | Ändra till | Ställ in) digitalradio "Välja en station"(Ställ in | Ändra till | Sök | Välj) F M … "
" (Ställ in | Ändra till | Sök | Välj) A M … "
" (Ställ in | Ändra till | Sök | Välj) D A B … "MediamenyVälja en
mediekälla" [Spela] C D "
" [Spela] U S B | Spela från U S B "
" Spela (AUX | främre | extern) | Spela främre (AUX | extern) | (AUX | Extern) "
" Spela (Bluetooth | Bluetooth-ljud | blåtandsljud) | Blåtandsljud | Spela från Bluetooth
| [Spela] Bluetooth audio "Välja en
sökkategori" Spela (artist | artisten) … "
" Spela album … "
" Spela (genre | genren) … "
" Spela (mapp | katalog | mappen) … "
" (Spela (spellista | lista) | Spellista) … "
" Spela (kompositör | kompositören | låtskrivare) … "
" Spela (ljudbok | talbok) … "Välja en låt"Spela (låten | låt) ... [ (av | med) … ] "

Taligenkänning59MenyÅtgärdRöstkommandonNavigations‐
menyAnge ett mål" Angiven (destinationsadress | adress) | (Navigera | Kör) till angiven adress | (Navigera
| kör) till angiven destination "
" Navi | Navigation | Destination ", "(Ange destinationsadress | destination) | (kör |
navigera) till adress "
" Navi | Navigation | Destination ", "Korsning "Ange en
intressant plats" Navi | Navigation | Destination ", "P A I | Plats av intresse "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Plats | Punkt) intresse) (nära | nära mig) "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Plats | Punkt) intresse) runt destination "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Plats | Punkt) intresse) längs rutt "Ange hemadress"Navi | Navigation | Destination ", "[Gå] [till] hem "Fråga om
nuvarande plats" Navi | Navigation | Destination ", "Var är jag | Min nuvarande position | Var befinner
jag mig "

60TaligenkänningMenyÅtgärdRöstkommandonNavigations‐
menyLägga till en
waypoint" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstoppen angiven adress "
" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstopp ([Destination] Address [entry]
| (enter | go to | navigate to) [Destination] Address) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstopp (POI | (Plats | Punkt) intresse) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstopp (korsning | vägskäl) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstopp [(Gå | Navigera) till] kontakt "
" Navi | Navigation | Destination ", "Lägg till mellanstopp [(Gå | Navigera) [till]] hem "Ta bort ett delmål"Navi | Navigation | Destination ", "Radera mellanstopp "Avbryta ruttnavi‐
gering" Navi | Navigation | Destination ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Aktivera/
inaktivera röst‐
vägledning" Sätt på röstanvisning "
" Stäng av röstanvisning "

Taligenkänning61MenyÅtgärdRöstkommandonTelefonmenyLänka en enhet"(Para ihop | Anslut | Koppla ihop) enhet "Ringa upp ett
telefonnummer" Sifferuppringning | Slå (nummer | siffror) "
" Ring [upp] … "Ringa upp det
senaste numret" (Återuppringning | Återuppring) | Ring [upp] senaste numret | (Ring | Slå) senast
slagna nummer | Ring upp senast slagna nummer "Radera siffror"(Ta bort | Rensa) "
" (Ta bort | Rensa) alla | (Ta bort | Rensa) (allt | alla) "Läsa ett textmed‐
delande" Läs S M (S | S-meddelanden) | Läs (textmeddelanden | meddelanden) "
... : de tre prickarna står för det namn som ska anges här
| : ett lodrätt streck separerar alternativen
( ) : parenteser står runt alternativen
[ ] : hakparenteser betecknar valfria delar av ett kommando
, : kommatecken separerar de nödvändiga stegen i en sekvens

62TelefonTelefonAllmän information.......................62
Bluetooth-anslutning ....................63
Nödsamtal .................................... 64
Användning .................................. 65
Textmeddelanden ........................68
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ......................69Allmän information
Telefonportalen gör att du kan föra
mobiltelefonsamtal med hjälp av en mikrofon i bilen och med bilens högta‐
lare. Portalen tillåter dessutom att du
kan använda de viktigaste funktio‐
nerna i mobiltelefonen med hjälp av
fordonets infotainmentsystem. För att telefonportalen ska kunna användas
måste mobiltelefonen vara ansluten via Bluetooth.
Telefonportalen kan även styras via
röstigenkänningssystemet.
Alla telefonportalens funktioner stöds
inte av alla mobiltelefoner. Vilka tele‐
fonfunktioner som kan användas
beror på den aktuella mobiltelefon‐
smodellen och mobilnätsleveran‐
tören. Mer information om detta hittar du bruksanvisningen till mobiltele‐
fonen. Du kan även begära informa‐
tion av din mobilnätsleverantör.Viktiga anvisningar för
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Mobiltelefoner påverkar din miljö.
Därför finns det föreskrifter och
anvisningar för säkerheten. Du bör känna till reglerna innan du använ‐ der telefonfunktionen.
9 Varning
Att använda handsfreefunktionen
medan du kör kan vara farligt då
det avleder din koncentration
medan du ringer. Stanna bilen
innan du använder handsfreefunk‐ tionen. Följ reglerna i det land där
du för tillfället befinner dig.
Glöm inte att följa de bestämmel‐
ser som gäller specifikt för vissa
områden. Stäng alltid av mobil‐
telefonen om användning av
mobiltelefoner är förbjuden, om
mobiltelefonen ger upphov till stör‐
ningar eller om farliga situationer
kan uppstå.

Telefon63BluetoothTelefonportalen är certifierad av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Mer information om specifikationen
finns på Internetadressen
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-anslutning
Bluetooth är en radiostandard för
trådlös anslutning av t.ex. mobiltele‐
foner eller andra enheter.
För att kunna upprätta en Bluetooth-
anslutning till infotainmentsystemet
måste du först aktivera enhetens Bluetooth-funktion. Mer information
finns i Bluetooth-enhetens instruk‐
tionsbok.
Du använder menyn Bluetooth för att
para (utbyte av ID mellan Bluetooth-
enheten och infotainmentsystemet)
och ansluta Bluetooth-enheter till
infotainmentsystemet.Upplysningar
● Upp till fem enheter kan paras med systemet.
● Bara en parad enhet i taget kan vara ansluten till infotainment‐
systemet.
● Parning behöver normalt bara göras en gång, så länge enheteninte tas bort från listan över
parade enheter. Om enheten har
anslutits tidigare etablerar info‐
tainmentsystemet anslutningen
automatiskt.
● Bluetooth-funktionen drar mycket batterikraft från enheten.
Därför bör du ansluta enheten till eluttaget för laddning.
Bluetooth-meny
För att öppna menyn Bluetooth
trycker du på CONFIG. Välj Telefo‐
ninställningar och sedan Bluetooth.
Menyalternativen Enhetslista och
Koppla enhet visas.Para ihop enhet
För att initiera länkningsprocessen till
infotainmentsystemet, väljer du
Koppla enhet . Ett meddelande med
en fyrsiffrig kod visas.
Initiera länkningsprocessen på Blue‐
tooth-enheten. Vid behov anger du
infotainmentsystemets kod på Blue‐
tooth-enheten.
En sexsiffrig PIN-kod för länknings‐
processen visas på infotainment‐
systemet.
Så här bekräftar du länkningsproces‐
sen:
● Om det finns stöd för SSP (secure simple pairing):
Jämför PIN-koderna som visas
på infotainmentsystemet och
Bluetooth-enheten (om det efter‐
frågas) och bekräfta meddel‐
andet på Bluetooth-enheten.
● Om det inte finns stöd för SSP (secure simple pairing):
Ange PIN-koden på Bluetooth-
enheten och bekräfta din inmat‐
ning.

64TelefonEnheterna är nu länkade och telefon‐
ens huvudmeny visas.
Telefonboken och samtalslistorna
(om sådana finns) hämtas från Blue‐ tooth-enheten.
Om så krävs bekräftar du motsvar‐
ande meddelande på Bluetooth-
enheten.
Lista över enheter Enhetslistan innehåller alla Blue‐
tooth-enheter som är länkade med
infotainmentsystemet.
Om en ny enhet länkas visas denna i enhetslistan.
Ansluta en enhet
Välj den enhet som du vill ansluta. En
undermeny visas.
Välj Välj .
Den enhet som tidigare var ansluten
kopplas bort och den nya enheten
ansluts.
Radera en enhet
Välj den enhet som du vill ta bort. En undermeny visas.
Välj Ta bort .
Enheten tas bort.
Nödsamtal9 Varning
Det kan inte garanteras att en
anslutning kan upprättas i alla situ‐ ationer. Därför bör du inte förlita
dig enbart på en mobiltelefon vid
tillfällen då kommunikation är av
yttersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐ ner).
I vissa nätverk kan det vara
nödvändigt att ett giltigt SIM-kort
sätts i på rätt sätt i mobiltelefonen.9 Varning
Kom ihåg att du kan ringa och ta
emot mobiltelefonsamtal, om du är på en rastplats med tillräckligt
stark signal. Vid vissa förhållan‐ den kan nödsamtal inte göras på
alla mobiltelefonnätverk. Det finns
en risk att nödsamtal inte kan
ringas när vissa nätverkstjänster
och/eller telefonfunktioner är
aktiva. Den lokala nätverksopera‐
tören kan ge dig mer information.
Olika nödnummer kan användas i
olika områden och länder. Kontrol‐ lera i förhand vilket nödnummer
som används på den aktuella plat‐
sen.
Ringa ett nödsamtal
Ring nödnumret (t. ex. 112).
En telefonanslutning till nödcentralen upprättas.