2017 OPEL CASCADA display

54TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 54
Bruk ............................................. 55
Oversikt over talekommandoer ....58Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene
forskjellige funksjoner i infotainment
via talemeldinger. Den finner
kommandoer og nummer-rekkefølger uavhengig av hvem som snakker.
Kommandoene og tallkombinasjo‐
nene kan uttales uten å ta pause
mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og/
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Som regel kan kommandoene uttryk‐
kes på forskjellige måter for å løse
oppgavene. De fleste, unntatt reise‐
mål og taletastatur, kan uttrykkes i en enkelt kommando.
Hvis handlingen krever mer enn én
kommando, går du fram slik:I første kommando angir du hva slags
handling som skal utføres, f. eks.
"Angi navigeringsreisemål".
Systemet svarer med spørsmål og
beskjeder som leder deg gjennom en
dialog for å angi nødvendig informa‐
sjon. Hvis det for eksempel trengs et
reisemål for veivisning, si "Navige‐
ring" eller "Angi reisemål".
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.
Språkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐
gelig på Infotainmentdisplayet.
● Hvis det valgte displayspråket ikke støttes av talegjenkjenning,
kan talegjenkjenning ikke brukes.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk for displayet hvis du
vil styre infotainmentsystemet
med tale. Endre displayspråk, se
"Språk" i kapitlet "Systeminnstil‐
linger" 3 20.

Talegjenkjenning55Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med tale, må du
endre språket på infotainmentdi‐
splayet til språket i det gjeldende
landet.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på
engelsk og du vil angi navnet til en by
i Frankrike, må du endre displaysprå‐ ket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i
Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller
hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
For å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 20.
Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Systemet gir et eksempel på den
respektive registreringsrekkefølgen.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se bruksanvisningen for
smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne egen‐
skapen.
Bruk Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
Trykk på w til høyre på rattet.
Lydanlegget dempes, w i displayet
utheves, og en talemelding ber deg
angi en kommando.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta imot en beskjed, høres et pip.
Nå kan du si en talekommando for å
starte en systemfunksjon (f.eks. slå
på en radiostasjon) eller starte en
dialog med flere dialogtrinn (f.eks.oppgi en reisemålsadresse). Se
"Betjening med talekommandoer"
nedenfor.
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐
ningen igjen for å starte en ny dialog.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Det er flere muligheter til å avbryte en
dialog og til å aktivere talegjenkjen‐
ning:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk på n til høyre på rattet.

68Telefon
For å gjøre et anrop, velges Svar.
For å avslå et anrop, velges Avslå.
Funksjoner under en
telefonsamtale
Når en samtale er i gang, vises det på
displayet.Avslutte en telefonsamtale
For å avslutte en samtale, velges Legg på .
Dempe et anrop
For å koble ut lyden i mikrofonen
midlertidig, aktiveres Demp talelyd.
Deaktiver Demp talelyd for å koble inn
igjen lyden i mikrofonen.
Overføring til telefonen
Velg Overfør til håndsett for å over‐
føre samtalen til mobiltelefonen.
Menyen Privat anrop vises.
For å overføre samtalen tilbake til Infotainment, velges Overfør
samtale fra Privat anrop -menyen.
Ny telefonsamtale
Starte en ny telefonsamtale
Mens en samtale er i gang, velges
Tast nummer i oversikten over inngå‐
ende samtaler. Talltastaturet vises.
Du kan skrive inn et nummer eller
velge et nummer fra telefonboken, se
over.
Andre innkommende telefonsamtale
Når en ny samtale kommer inn. vises
en melding nederst på skjermen.
Velg ønsket alternativ.
Hvis du tar den telefonen, blir den
første samtalen satt på vent og den
nye blir aktiv.
Begge samtalene vises i oversikten
over inngående samtaler.

75Digital lydkringkasting (DAB)........27
Display .......................................... 20
E
EQ ................................................ 18
Equaliser (utjevner) ......................18
F
Fabrikkstandarder......................... 20
Fader ............................................ 18
Favorittlister .................................. 25
Framhenting av stasjoner .........25
Lagring av stasjoner ..................25
Filformater .................................... 29
Bildefiler .................................... 31
Lydfiler....................................... 31
G
Generell informasjon 29, 31, 37, 54, 63
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musikk....................... 31
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 37
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 63
USB ........................................... 31
Gracenote ..................................... 31
Grunnleggende betjening .............16H
Hjemmeadresse ........................... 41
Hjemmeside............................ 16, 20
I
Infotainments betjeningspanel ........8
K Kart ............................................... 38
Kategoriliste .................................. 23
L Liste over avkjøringer ...................49
Lydfiler .......................................... 31
Lydstyrke for lydmerker ................19
M Maksimalt oppstartvolum ..............19
Meldinger ...................................... 16
Mellomtone ................................... 18
Menybetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 70
Multifunksjonsknapp .....................16
Mute-funksjon ............................... 14
N
Navigasjon Adressebok ............................... 41
Angi reisemål ............................ 41
Brødsmuler................................ 49
Favorittruter ............................... 41
Generelle innstillinger ...............38Hjemmeadresse ........................41
Håndtering av kart .....................38
Kartutsnitt .................................. 38
Koordinater................................ 41
Liste over avkjøringer ................49
Nylige reisemål.......................... 41
Nåværende plassering ..............38
Rutealternativer ......................... 49
Rutesimulering .......................... 38
Rutesporing ............................... 49
Steder av interesse ...................41
Talebeskjeder............................ 49
Tastatur ..................................... 41
TMC-stasjoner........................... 49
Trafikkhendelser........................ 49
Tur med veipunkter ...................41
Veivisning .................................. 49
Veivisningsalarmer ....................49
Navigasjonssystem....................... 37
Navigasjonsvolum ........................19
Nødsamtaler ................................. 65
O
Oppdatering av programvare .......20
Oversikt over betjeningselementer. 8
Oversikt over talekommandoer..... 58
P Paring ........................................... 64

76RRadio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Framhenting av stasjoner ...24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagring av stasjoner ............24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 38
S Slå på infotainment .......................14
Smarttelefon ................................. 35
Spille lyd ....................................... 32
Språk ............................................ 20
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23Steder av interesse....................... 41
Systeminnstilling ........................... 20
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................20
Display ...................................... 20
Hjemmeside .............................. 20
Programvare ............................. 20
Språk ......................................... 20
T TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 19
Talegjenkjenning .......................... 54
Tastatur ........................................ 41
Tekstmeldinger ............................. 69
Telefon Bluetooth ................................... 63
Bluetooth-tilkobling ....................64
Funksjoner under en samtale ...66
Konferansesamtale ...................66
Nylige anrop .............................. 66
Nødsamtaler.............................. 65
Tekstmeldinger.......................... 69
Telefonbok ................................ 66
Telefonbok .............................. 41, 66
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............66
Initiere ....................................... 66
Tid................................................. 20
Tidsformat..................................... 20TILBAKE-knapp ............................ 16
TMC .............................................. 49
Toneinnstillinger ........................... 18
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 49
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 18
Tur med veipunkter....................... 41
Tyverisikring .................................. 7
U
USB .............................................. 31
V Vanlige spørsmål ..........................72
Varsellydvolum ............................. 19
Veivisning .................................... 49
Vise bilder ..................................... 34
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 19
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............19
Maksimalt oppstartvolum ..........19
Navigasjonsvolum .....................19
Varsellydvolum .......................... 19
Volum for trafikkmeldinger ........19
Voluminnstillinger .........................19

78InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 78Tyverisikring ................................. 79
Oversikt over
betjeningselementer ....................80
Bruk ............................................. 83
Grunnleggende betjening ............84
Toneinnstillinger ........................... 85
Voluminnstillinger ......................... 86Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen er utstyrt med tolv automa‐
tisk innstillbare forhåndsinnstillinger
for kanaler i AM-, FM- og DAB-
båndene. Videre kan det innstilles
forskjellige kanaler manuelt
(avhengig av bølgelengden).
Den integrerte lydspilleren gir deg
underholdning med lyd-CD-er og
MP3/WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter kan
også tilkobles som ekstra lydkilder til
infotainmentsystemet.
Den digitale lydprosessoren gir deg
flere forhåndsinnstilte tonestiler for
lydoptimalisering.
Infotainment kan også betjenes med
kontrollene på rattet eller via talegjen‐
kjenningssystemet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, de klare display‐
ene og en stor multifunksjonsknapp gjør at systemet kan betjenes enkelt
og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐ funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning83BrukBetjeningselementer
Infotainment betjenes via funksjons‐
knapper, multifunksjonsknapper og
menyer som vises på displayet.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ● den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 80
● rattbetjening 3 80
Slå Infotainment på/av
Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, er den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet er slått på ved å trykke X når tenningen er
slått av, slår det seg av automatisk
etter 10 minutter.
Stille inn volumet
Drei X. Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.Når infotainment slås på, brukes det
sist innstilte volumet forutsatt at det er under det maksimale startvolumet.
Følgende kan stilles inn separat: ● høyeste startvolum 3 86
● volumet for trafikkmeldinger 3 86
Fartskompensert volum
Når det hastighetskompenserende
volumet er aktivert 3 86, tilpasses
volumet automatisk for å overdøve
vei- og vindstøy mens du kjører.
Mute-funksjon
Trykk PHONE for å koble ut lyden på
lydkildene.
Slå på lyden igjen: Drei på X, eller
trykk PHONE igjen.
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainment det
maksimale innstillingsvolumet. Ved
behov reduseres volumet automatisk.Betjening
Radio
Trykk på RADIO for å åpne radio-
hovedmenyen eller for å veksle
mellom de forskjellige bølgeleng‐
dene.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
åpne en undermeny med alternativer
for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene 3 87.
Lydkilder
Trykk CD eller AUX for å åpne
menyer for CD, USB, iPod ®
eller
AUX eller for å veksle mellom disse
menyene.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
åpne en undermeny med alternativer
for sporvalg.
Detaljert beskrivelse av: ● funksjonene til DVD-spilleren 3 95
● funksjonene til AUX-inngangen 3 97
● funksjonene til USB-kontakten 3 98

Radio87RadioBruk............................................. 87
Stasjonssøk ................................. 87
Autolagringslister .........................88
Favorittlister ................................. 88
Bølgebåndmenyer .......................89
Radiodatasystem (RDS) ..............90
Digital lydkringkasting ..................92Bruk
Aktivere radioen
Trykk på RADIO for å åpne hoved‐
menyen for radioen.
Stasjonen som ble sist spilt, mottas.
Valg av bølgeområde
Trykk én eller flere ganger på
RADIO for å velge ønsket bølge‐
lengde.
Stasjonen som ble sist spilt på den
bølgelengden, mottas.
Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på s eller u for å lytte
til den neste stasjonen i stasjonsmin‐
net.
Manuelt stasjonssøk
Trykk på s eller u i noen sekun‐
der for å starte søk etter neste stasjon som tas inn på det aktuelle bølgebån‐ det.
Når den ønskede frekvensen er nådd, spilles stasjonen automatisk av.
Les dette
Manuelt stasjonssøk: Hvis ikke
radioen finner en stasjon, skifter den
automatisk til et mer følsomt søke‐
nivå. Hvis den fortsatt ikke finner en
stasjon, stiller den inn på frekvensen som sist var aktiv igjen.
Les dette
FM-bølgelengde: Når RDS-
funksjonen er aktivert, søkes det kun
etter RDS-stasjoner 3 90, og
dersom mottak av trafikkmeldinger
(TP) er aktivert, søkes det kun etter
trafikkradiostasjoner 3 90.
Manuelt stasjonssøk
AM-bølgelengde
Drei på flerfunksjonsknotten og still
inn optimal mottaksfrekvens på
frekvensdisplayet som vises.