Page 129 of 175
Telefonul129Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal al
telefonului (şi al submeniurilor
asociate) şi prin comenzile specifice
pentru telefon aflate pe volan.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Introduceţi un număr de telefon folosind tastatura din meniul principal al telefonului.
Pentru a şterge unul sau mai multe caractere introduse, atingeţi sau
menţineţi apăsat ⇦.
Atingeţi v pe ecran sau apăsaţi qw
pe volan pentru a iniţia apelarea numărului.
Utilizarea agendei telefonice Notă
La sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul Infotainment prin
Bluetooth, agenda telefonului mobil
este descărcată automat 3 125.Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi Contacte în meniul principal
al telefonului.Căutarea rapidă 1. Selectaţi u pentru afişarea unei
liste a tuturor contactelor.
2. Derulaţi lista cu contacte.
3. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
4. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul.Meniul căutare
Dacă agenda telefonică conţine un
număr mare de înregistrări, puteţi
căuta contactul dorit prin intermediul
meniului de căutare.
Selectaţi o din meniul Contacte
pentru a afişa fila de căutare.
Literele sunt organizate în grupe
alfabetice pe butoanele tactile: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv şi wxyz .
Folosiţi ⇦ pentru a şterge un grup de litere introdus.
1. Selectaţi butonul care conţine prima literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
Page 130 of 175
130TelefonulDe exemplu: Dacă contactul pe
care doriţi să îl căutaţi începe cu
„g”, selectaţi butonul tactil ghi.
Se vor afişa toate contactele care
conţin una dintre literele de pe
acest buton, în acest exemplu
sunt afişate „g”, „h” şi „i”.
2. Selectaţi butonul care conţine a doua literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
3. Continuaţi să introduceţi mai multe litere din numele contactuluipe care doriţi să îl căutaţi până
când se afişează contactul dorit.
4. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
5. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul. Se va afişa
următorul ecran.Setările pentru Contacte
Lista de contacte poate fi sortată
după nume sau după prenume.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI
pentru a afişa meniul respectiv.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Ordine de
sortare . Activaţi opţiunea dorită.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi Istoricul apelurilor în meniul
principal al telefonului.
Selectaţi q pentru apelurile
efectuate, r pentru apelurile
pierdute, s pentru apelurile
recepţionate şi p pentru toate
apelurile. Se va afişa lista de apeluri
corespunzătoare.
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi v de pe ecran sau apăsaţi
qw de pe volan.
Page 131 of 175
Telefonul131Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt
salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
v din mesaj sau apăsaţi qw pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
J din mesaj sau apăsaţi xn pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Este afişată o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi dispozitivul dorit. Se
afişează o listă cu toate tonurile de
apel disponibile pentru acest
dispozitiv.
Selectaţi unul dintre tonurile de apel.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs se va afişa
meniul principal al telefonului.
Dezactivarea temporară a modului
hands-free
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, activaţi m.
Pentru a reveni la modul hands-free,
dezactivaţi m.
Page 132 of 175
132TelefonulDezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a dezactiva microfonul,
activaţi n.
Pentru a reactiva microfonul,
dezactivaţi n.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Căsuţa vocală
Puteţi utiliza căsuţa dvs. vocală prin
intermediul sistemului Infotainment.
Numărul căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth . Derulaţi lista şi
selectaţi Numere pentru mesagerie
vocală .
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi telefonul respectiv. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi numărul căsuţei vocale
pentru telefonul respectiv.Apelarea căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi t pe ecran. Se va apela
căsuţa vocală.
Alternativa este să introduceţi
numărul căsuţei vocale de la
tastatura telefonului.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de
producătorul telefonului mobil şi al
sistemului hands-free.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate avea drept consecinţă anularea
certificatului de înmatriculare
(Directiva UE 95/54/EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă
● Puterea maximă de transmisie: 10 W
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set hands-
free fără antenă externă la un telefon mobil standarde GSM 900/1800/1900
şi UMTS, numai dacă puterea
maximă de transmisie a telefonului
mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua
GSM 900 sau 1 W în alte reţele.
Page 133 of 175
Telefonul133Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi utilizarea unui kit hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.
Page 134 of 175
134Index alfabeticAActivarea audio USB ..................117
Activarea fotografiilor de pe USB 118
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 117
Activarea radioului ......................108
Activarea sistemului Infotainment. 99
Activarea telefonului ...................128
Activarea unui film USB ..............119
Afişarea fotografiilor.................... 118
Agenda telefonică .......................128
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..108
Activarea ................................. 108
Anunţurile DAB........................ 112
Căutarea posturilor de radio ...108
Configurarea DAB ...................112
Configurarea RDS ...................111
Emisia audio digitală (DAB) ....112
Intellitext .................................. 112
Listele de favorite ....................110
Memorarea posturilor de radio 110
Regăsirea posturilor de radio ..110
Regionalizare .......................... 111
Regionalizarea ........................ 111
Selectarea benzii de frecvenţe 108
Sistemul de date radio (RDS). 111
Utilizarea ................................. 108Apelare
Apelurile recepţionate .............128
Funcţii în cursul unui apel .......128
Iniţierea unui apel ....................128
Tonul de apel .......................... 128
Apelul de urgenţă .......................127
B BringGo ...................................... 121
C Căutarea unui post radio ............108
Comenzile sistemului audio de pe volan..................................... 96
Conectarea la Bluetooth .............125
D DAB ............................................ 112
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 96
Volanul ...................................... 96
Emisia audio digitală ..................112
F
Fişierele audio ............................ 115
Fişierele film ............................... 115
Fişierele fotografie ......................115
Page 135 of 175
135Formatele fişierelorFişierele audio ......................... 115
Fişierele film ............................ 115
Fişierele fotografie................... 115
Funcţia antifurt ............................. 95
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........115
Conexiune Bluetooth ...............125
Informaţii generale ..................115
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 117
Sincronizarea .......................... 125
Telefonul ................................. 128
Funcţia mute (surdină).................. 99
Funcţionarea............................... 128 Telefonul ................................. 128
I
Informaţii generale ......115, 123, 124
Aplicaţii pentru smartphone ....115
DAB ......................................... 112
Funcţia Bluetooth ....................115
Sistemul Infotainment................ 94
Telefonul ................................. 124
USB ......................................... 115
Intellitext ..................................... 112
Istoricul apelurilor .......................128L
Listele de favorite .......................110
Memorarea posturilor de radio 110
Regăsirea posturilor de radio ..110
M Memorarea posturilor de radio ...110
Meniul Acasă .............................. 102
N Numerele de apelare rapidă .......128
O
Operarea Aparatul radio .......................... 108
Dispozitivele externe ...............115
Meniul...................................... 102
Operarea de bază ......................102
Operarea meniului ......................102
P Panoul de comandă Infotainment. 96Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........96
Proiecţia telefonului ....................121
R
RDS ............................................ 111
Recunoaşterea vocală ................123
Redarea audio ............................ 117
Redarea filmelor ......................... 119
Regăsirea posturilor de radio .....110Regionalizare.............................. 111
Regionalizarea............................ 111
S Selectarea benzii de frecvenţă ...108
Setările afişajului ................118, 119
Setările de volum ........................105
Setările sistemului ......................106
Setări pentru tonalitate ...............104
Sincronizarea.............................. 125
Sistemul de comandă vocală .....123
Sistemul de date radio (RDS) ....111
Smartphone ................................ 115
Proiecţia telefonului .................121
T
Telefonul Agenda telefonică ...................128
Apelurile de urgenţă ................127
Apelurile recepţionate .............128
Conexiune Bluetooth ...............125
Funcţia Bluetooth ....................124
Funcţii în cursul unui apel .......128
Informaţii generale ..................124
Introducerea unui număr .........128
Istoricul apelurilor ....................128
Meniul principal telefon ...........128
Numărul de apelare rapidă .....128
Selectarea tonului de apel ......128
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 132
Page 136 of 175
136Tonul de apelModificarea tonului de apel .....128
Volumul tonului de apel ...........105
U USB Conectarea dispozitivului ........115
Informaţii generale ..................115
Meniul audio USB ...................117
Meniul film USB....................... 119
Meniul fotografii USB ..............118
Utilizarea....................... 99, 108, 123 Aparatul radio .......................... 108
Funcţia Bluetooth ....................115
Meniul...................................... 102
Telefonul ................................. 128
USB ......................................... 115
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 121
V Volumul automat......................... 105
Volumul bipului la atingere .........105
Volumul maxim la pornire ...........105
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................99
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................99
Setarea volumului sonor ...........99
Volumul automat .....................105
Volumul bipului la atingere ......105
Volumul maxim la pornire........ 105Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ..............105
Volumul sonor TP.................... 105
Volumul tonului de apel ...........105
Volumul sonor TP .......................105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
