2017 MITSUBISHI PAJERO display

Краткий обзор
Органы управления и контрольноизмерительные приборы (панель приборов)
E00100108982
Система дополнительных средств пассивной
безопасности – подушка безопасности
переднего пассажира, стр. 259
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 52
Включатель обогрева
заднего стекла, стр. 383
Подлокотник (для передних
сидений), стр. 210
Вещевой ящик в центральной
консоли, стр. 5120
Розетка электропитания,
стр. 5108 Передний автоматический
кондиционер, стр. 54Центральный
информационный
дисплей, стр. 318
Прикуриватель *,
стр. 5107
Розетка
электропитания *,
стр. 5108 Рычаг раздаточной
коробки, стр. 438
Задний кондиционер *,
стр. 515Подстаканник (для передних
сидений), стр. 5124
Нижние вентиляционные
дефлекторы *, стр. 52 Ау д и о с и с т е м а * с т р . 5  1 9
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*/Система связи
Mitsubishi Connect/Коммуникационная система Mitsubishi (MMCS) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Рычаг селектора,
стр. 429
Включатель
блокировки
дифференциала задней
оси *, стр. 446 Центральные вентиляционные
дефлекторы, стр. 52
Рычаг стояночного тормоза, стр. 47
Включатель подогрева сидений *,
стр. 212 Отсек для мелких вещей в центральной
консоли *, стр. 5114Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира, стр. 264
Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира, стр. 263
Вещевой ящик, стр. 5118Дополнительный видеовход
(RCA) *, стр. 553
Разъем USB *, стр. 598
Разъем HDMI *, стр. 5102

Начало движения и вождение автомобиля
491
4 Видеокамера заднего вида *
E00618402277Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO или дисплей системы связи
Mitsubishi Connect.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Диапазон обзора камеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Поскольку видеокамера встроена
в выступающую часть автомобиля (крышка запасного колеса),
она не может отображать препятствия, находящиеся под запасным
колесом и непосредственно за автомобилем (у бампера или двери
багажного отделения).
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение видеокамеры заднего видаВидеокамера заднего вида (А) встроена в крышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Камера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, как если бы он не был оснащен
камерой заднего вида.
●Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на камеру заднего вида.

492 Начало движения и вождение автомобиля
4
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида Как пользоваться видеокамерой заднего вида
При переводе рычага селектора в положение R (задний ход)
при включенном зажигании видеокамера автоматически начинает
передавать изображение зоны позади автомобиля на дисплей
коммуникационной системы MITSUBISHI (MMCS), дисплей
аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или
дисплей системы связи Mitsubishi Connect. Если переместить рычаг
селектора в любое другое положение, дисплей вернется в обычный
режим отображения информации.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изза которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
●Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см
от кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.

Создание комфортных условий в салоне
583
5
5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку
перечислять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое
подключалось последним.
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите номер
обозначения устройства, которое требуется изменить.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо изменить.
6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name, please»
(«Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет: «. Is this correct?»
(«<Новое обозначение устройства>. Это правильно?»).
Ответьте «Yes» («Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать другое имя, которое
хотите зарегистрировать в качестве нового обозначения
устройства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голосовых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое имя
сохранено»), после чего система вернется в главное меню.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
®
E00761001345Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth, см. в разделе
«Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth» на стр. 546.
На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO или системой связи Smartphone Link Display Audio,
сведения приведены в отдельном руководстве по эксплуатации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100017Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществления
звонков можно пользоваться телефонными справочниками в системе
Bluetooth Bluetooth
® 2.0.
Набор номера – стр. 584
Функция Send – стр. 586
Прием звонков – стр. 586
Функция Mute (отключение звука) – стр. 587
Переключение между режимом handsfree и обычным режимом –
стр. 587
ПРИМЕЧАНИЕ●Управление звонками в режиме handsfree может
осуществляться некорректно, если звонки принимаются или
выполняются непосредственно с мобильного телефона.

5100 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201269Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрывателем компактдисков
См. раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 541, «Прослушивание записей с USBнакопителя»
на стр. 543 и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на стр. 525.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой
DISPLAY AUDIO/системой связи Smartphone Link Display Audio
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе.
Типы устройствE00762301563Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов:
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod *,
iPod classic *, iPod nano *, iPod touch * и iPhone * можно получить
на вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
* «iPod Tou ch », «iPod class ic», «iPod» и «iPod na no» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей
ипроигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class

5102 Создание комфортных условий в салоне
5Разъем HDMI *
E00771400039Вы можете подключить распространяемые через торговую сеть
HDMI устройства, например видеокамеру или смартфон, к разъему
HDMI (A).
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве системы связи Smartphone Link Display Audio.
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте вещевой ящик панели приборов.
3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
HDMI к устройству HDMI.
4. Подсоедините соединительный кабель HDMI к разъему
в вещевом ящике панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель HDMI.
5. Чтобы отключить соединительный кабель HDMI, сначала
поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем
действуйте в порядке, обратном порядку подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.