•Neponechávejte vinylové produkty na
koženém čalounění delší dobu.
Mohly by ovlivnit kvalitu kůže nebo
způsobit změnu barvy. Pokud by se
teplota v kabině příliš zvýšila, mohl
by se vinyl rozpustit a přilepit se na
pravou kůži.
▼Údržba plastových dílů
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte lešticí prostředky.
V závislosti na složkách mohou
způsobit změnu barvy, vznik skvrn,
trhlin nebo odtrhávání potahu.
▼Údržba horní strany přístrojové
desky
1. Otřete znečištěnou plochu měkkou
tkaninou napuštěnou slabým čisticím
prostředkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající čisticí prostředek
otřete tkaninou, která byla namočena
v čisté vodě a důkladně vyždímána.
▼Údržba panelu
Pokud se panel znečistí, otřete jej měkkým
hadrem namočeným v čisté vodě
a důkladně vyždímaným.
Vyžadují-li některá místa další očištění,
použijte následující postup:
1. Otřete znečištěnou plochu měkkou
tkaninou napuštěnou slabým čisticím
prostředkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající čisticí prostředek
otřete tkaninou, která byla namočena
v čisté vodě a důkladně vyždímána.
POZNÁMKA
Buďte obzvláště opatrní, když čistíte
lesklé panely a kovové součásti,
například obložení, protože se mohou
snadno poškrábat.
▼Čištění vnitřních stran oken
Jakmile začnou být okna pokrytá
olejovitou, mastnou nebo voskovou
vrstvou, vyčistěte je prostředkem na
čištění skel. Dodržujte pokyny uvedené na
obalu prostředku.
UPOZORNĚNÍ
•Dejte pozor, abyste nepoškrábali
vnitřní stranu skla okna. Mohli byste
poškodit vodiče vyhřívání.
•Při mytí vnitřní strany skla okna
používejte měkký hadřík navlhčený
vlažnou vodou a vodiče vyhřívání
otírejte velmi jemně.
V případě použití čističe skel by
mohlo dojít k poškození vodičů
vyhřívání.
Údržba a péče o vozidlo
Péče o vzhled
6-67
▼Montáž kola s pneumatikou
1. Pomocí hadru odstraňte veškeré bláto
a nečistoty z dosedacích ploch kola
i náboje, včetně jeho šroubů.
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, zda jsou instalační
plochy kola, náboje a matic kol
čisté, než vyměníte pneumatiku:
Bylo by nebezpečné, kdybyste při
výměně nebo záměně kola
neodstranili bláto a nečistoty
z montážních ploch kola, náboje
a šroubů náboje. Matice kol by se
mohly během jízdy uvolnit, kolo by
mohlo odletět a výsledkem by byla
vážná nehoda.
2. Namontujte kolo s pneumatikou.
3. Matice kol nasaďte zkosenou hranou
směrem ke kolu; utáhněte je rukou.
VAROVÁNÍ
Matice a šrouby kol neošetřujte
olejem ani mazacím tukem
a neutahujte je nadměrným
utahovacím momentem:
Je nebezpečné nanášet na matice
a šrouby kol olej nebo mazací tuk.
Matice kol by se mohly během jízdy
uvolnit, kolo by mohlo odletět
a výsledkem by byla vážná nehoda.
Navíc by mohly být šrouby a matice
poškozeny nadměrným utažením.
Pokud vzniknou potíže
Defekt pneumatiky
7-18
Ko n t ro lk a Va rov án í
Varovná kontrolka motoro-
vého olejeTato varovná kontrolka signalizuje nízký tlak oleje v motoru.
UPOZORNĚNÍ
Nestartujte motor vozu, je-li tlak oleje v motoru nízký. Mohlo by dojít k rozsáhlému poško-
zení motoru.
Pokud se kontrolka rozsvítí nebo se varovná indikace objeví v průběhu jízdy:
1. Zajeďte ke kraji vozovky a zaparkujte stranou mimo silniční provoz na rovné ploše.
2. Vypněte motor a počkejte 5 minut, než se olej vrátí zpět do olejové vany.
3. Zkontrolujte hladinu motorového oleje 6-22. Pokud je nízká, doplňte příslušné množství
motorového oleje, ale buďte opatrní, abyste nepřelili.
UPOZORNĚNÍ
Nenechávejte běžet motor vozu, je-li hladina oleje nízká. Mohlo by dojít k rozsáhlému
poškození motoru.
4. Spusťte motor a zkontrolujte stav varovné kontrolky.
Pokud varovná kontrolka stále svítí, i když je hladina oleje normální nebo po jeho doplnění,
zastavte ihned motor a nechejte vůz odtáhnout k nejbližšímu kvalifikovanému opravci, doporu-
čujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
(červená)
Varovná kontrolka / varov-
ná indikace vysoké teploty
chladicí kapaliny motoruTato kontrolka bliká, když je teplota chladicí kapaliny motoru mimořádně vysoká, a svítí, když
teplota chladicí kapaliny motoru ještě dále vzroste.
Opatření
Blikající kontrolka
Jeďte pomalu, abyste snížili zatížení motoru, dokud nenajdete bezpečné místo, kde bude moci
s vozidlem zastavit a počkat, až motor vychladne.
Rozsvícená kontrolka
To označuje možnost přehřátí. Okamžitě zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte mo-
tor.
Viz Přehřívání 7-26.
UPOZORNĚNÍ
Nejezděte s vozidlem, když svítí varovná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny moto-
ru. Mohlo by dojít k poškození motoru.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
7-35
▼Kvalita maziv
MazivoKlasifikace
Evropa Vyjma Evropy
Motorový olej
*1
Doporučené oleje*2Kvalita oleje
Originální olej Mazda 0W-20 Supra
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN nebo
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Originální olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternativního oleje
*3
API SL/SM/SN nebo
ACEA A3/A50W-20
5W-30
Chladicí kapalina motoru Typ FL-22
Olej manuální převodovky
Mazda Original Long Life Gear Oil IS
*4
Kapalina automatické převo-
dovkyJWS3309
Olej zadního diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kapalina SAE J1703 nebo FMVSS116 DOT-3 nebo DOT-4
*1 Viz Doporučený typ oleje na straně 6-19.
Nepoužívejte oleje, které nesplňují výše uvedené specifikace nebo požadavky. Použití nevhodného oleje může
mít za následek poškození motoru, které není kryto zárukou poskytovanou firmou Mazda.
*2 Originální oleje Mazda jsou speciálně navržené/vyzkoušené pro konkrétní motory. Pro optimální výkon
doporučujeme vždy používat originální oleje Mazda.
*3 Pokud nemůžete zajistit originální olej Mazda, můžete také použít alternativní oleje splňující výše uvedené
specifikace.
*4 Mazda Original Long Life Gear Oil IS je lepší olej pro optimální pocit z řazení. Použití oleje Mazda Original
Long Life Gear Oil IS je doporučeno.
Pokud nemůžete použít olej Mazda Original Long Life Gear Oil IS, použijte standardní olej (API Service GL-4
(SAE 75W-90)). Řazení při velmi nízkých teplotách může být obtížné.
Technické údaje
Technické údaje
9-5
▼Objemy
(Přibližná množství)
Položka Objem
Motorový
olejS výměnou olejového filtru 4,3 l
Bez výměny olejového filtru 4,1 l
Chladicí
kapalina
motoruSKYACTIV-G 1.5Model s levostranným řízením 5,6 l
Model s pravostranným řízením 5,8 l
SKYACTIV-G 2.0Manuální převo-
dovkaModel s levostranným řízením 6,0 l
Model s pravostranným říze-
ním6,2 l
Automatická pře-
vodovkaSaúdská Arábie 6,2 l
Model s pravostranným říze-
ním6,0 l
Mimo výše uvedených modelů 5,9 l
Olej manuální převodovky 2,0 l
Kapalina automatické převodovky 7,2 l
Olej zadního diferenciálu 0,6 l
Palivová nádrž45,0 l
Kontrolu hladiny olejů a kapalin provádějte pomocí měrek nebo značek na nádržkách.
▼Rozměry
Polo žkaParametry vozidla
Model se stahovací stře-
chouModel s pevnou sklápěcí
střechou
Celková délka 3 915 mm 3 915 mm
Celková šířka 1 735 mm 1 735 mm
Celková výška16palcová kola 1 225 mm 1 230 mm
17palcové disky kol 1 230 mm 1 235 mm
Rozchod předních kol 1 495 mm 1 495 mm
Rozchod zadních kol 1 505 mm 1 505 mm
Rozvor náprav 2 310 mm 2 310 mm
Technické údaje
Technické údaje
9-6
Rejstřík
Tabulka vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve
vozidle..........................................
2-29
Displej nastavitelného omezovače
rychlosti..............................................
4-29
Doplňkové neoriginální náhradní díly
a příslušenství......................................
8-3
Doporučený typ oleje.........................6-19
Držák nápojů....................................5-118
E
Elektrické zásuvky...........................5-116
Elektricky ovládaná okna...................3-34
H
Hodiny................................................5-29
Houkačka...........................................4-76
I
i-ACTIVSENSE.................................4-98
Kamera a snímače........................4-98
Nastavitelný omezovač
rychlosti......................................
4-120
Přední snímací kamera (FSC).....4-127
Radarové snímače (zadní)...........4-130
Systém adaptivních předních
světlometů (AFS).......................
4-100
Systém ovládání dálkových světel
(HBC).........................................
4-101
Systém sledování mrtvého úhlu
(BSM).........................................
4-110
Systém upozorňující na provoz za
vozem při couvání (RCTA)........
4-117
Systém varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDWS).............
4-104
i-ELOOP............................................4-88
Indikační kontrolka i-ELOOP......4-90
Zobrazení výsledků......................4-90
i-stop...................................................4-13
Funkce zabránění rozjetí
vozidla..........................................
4-22
Indikační kontrolka (zelená).........4-18
Spínač i-stop OFF........................4-21
Varovná kontrolka (žlutá).............4-18
Indikační kontrolky............................4-43
Indikační kontrolka nízké teploty
chladicí kapaliny motoru..............
4-45
Klíč...............................................4-45
Informační štítek..................................9-2
Informační štítky na vozidle................9-2
J
Jízda v zatopené oblasti.....................3-65
Jízda v zimním období......................3-62
K
Kapalina
Brzdová/spojková.........................
6-24
Ostřikovačů...................................6-25
kapaliny
Klasifikace......................................
9-5
Když je slyšet varovný signál............7-51
Klíče.....................................................3-2
Dálkový ovladač.............................3-4
Pozastavení funkcí startovací
karty................................................
3-8
Kontrola hladiny brzdové/spojkové
kapaliny..............................................
6-24
Kontrola hladiny chladicí kapaliny.....6-22
Kontrola hladiny kapaliny
ostřikovačů.........................................
6-25
Kontrola hladiny motorového oleje....6-22
Kosmetická zrcátka..........................5-114
Kryt hrdla palivové nádrže
Když nelze otevřít kryt hrdla palivové
nádrže...........................................
7-28
Kvalita maziv.......................................9-5
10-3
Rejstřík
M
Mazání částí karoserie.......................6-26
Mobilní telefony..................................8-4
Monitor spotřeby paliva.....................4-91
Zobrazení spotřeby paliva............4-92
Zobrazení účinnosti......................4-94
Zobrazení výsledků......................4-92
Zobrazení závěrečné obrazovky...4-94
Motor
Chladicí kapalina..........................
6-22
Olej...............................................6-19
Přehled motorového prostoru.......6-18
Startování.......................................4-6
Uvolnění kapoty...........................6-16
Výfukové plyny............................3-27
Možnosti vlastního nastavení.............9-10
Multifunkční displej...........................4-33
Aktuální spotřeba paliva..............4-38
Displej nastavitelného omezovače
rychlosti........................................
4-40
Dojezdová vzdálenost..................4-37
Palivoměr......................................4-36
Počítadlo celkově ujetých kilometrů
a denní počítadla..........................
4-35
Průměrná spotřeba paliva.............4-38
Sledování údržby..........................4-38
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru..........................................
4-35
Upozornění na rychlost vozidla....4-39
Varování (zobrazení na displeji)...4-40
Zobrazení kompasu......................4-40
Zobrazení nastavené rychlosti pro
tempomat......................................
4-40
Zobrazení stavu operace se
střechou........................................
4-40
Zobrazení systému varování před
opuštěním jízdního pruhu
(LDWS)........................................
4-39
Zobrazení vnější teploty...............4-37
N
Nastavitelný omezovač rychlost
Hlavní indikace nastavitelného
omezovače rychlosti (bílá)..........
4-122
Indikace nastavení nastavitelného
omezovače rychlosti (zelená).....
4-122
Nastavitelný omezovač rychlosti......4-120
Aktivace/deaktivace....................4-123
Displej nastavitelného omezovače
rychlosti......................................
4-121
Dočasná deaktivace systému......4-126
Hlavní indikační kontrolka
nastavitelného omezovače rychlosti
(žlutá)..........................................
4-122
Indikační kontrolka aktivace
nastavitelného omezovače rychlosti
(zelená).......................................
4-122
Nastavení systému......................4-125
Varovný signál omezovače
rychlosti......................................
4-122
Nezbytné informace.............................6-2
Nouzové odtažení vozu
Postup při tažení...........................
7-29
Tažné háky....................................7-30
Nouzové startování
Startování roztlačením..................
7-25
Startování zahlceného motoru......7-25
O
Objemy.................................................9-6
Odkládací schránka v konzole.........5-123
Odkládací schránka v zadním
panelu...............................................
5-124
Odmlžovač
Zadní okno...................................
4-75
Zrcátko..........................................4-75
Odmlžovač zadního okna...................4-75
Odmlžovač zrcátek.............................4-75
10-4