
AT T E N Z I O N E
Installare sempre il seggiolino per
ragazzini sul sedile appropriato:
Installare un seggiolino per ragazzini
senza consultare preventivamente la
tabella "Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è
pericoloso. Un seggiolino per
ragazzini installato su un sedile non
adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o
qualcuno e ferirsi gravemente o
perdere la vita.
Prima di installare un seggiolino per
bambini sul sedile del passeggero,
spostare il sedile del passeggero il più
indietro possibile:*1
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe causare gravi
lesioni, anche letali, al bambino.
Verificare che l'indicatore luminoso
airbag passeggero disattivato OFF sia
acceso.
 
*1 La posizione più arretrata
potrebbe non essere adatta per
l'installazione di alcuni seggiolini
per bambini.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-27  

3. Far scorrere indietro il sedile
passeggero il più possibile (pagina
2-5).
*1
*
1 Potrebbe essere necessario
spostare il sedile leggermente in
avanti e inclinare lo schienale per
poter installare alcuni seggiolini
per bambini.
4. Verificare che lo schienale venga
saldamente bloccato in sede
spingendolo indietro finché non si
blocca.
5. Allargare leggermente lo spazio fra
seduta e schienale del sedile per
verificare le posizioni dell'ancoraggio
ISOFIX.
 
NOTA
Le posizioni degli ancoraggi ISOFIX
per l'aggancio del seggiolino per
bambini sono indicate dalla presenza di
marcature poste al disopra delle
medesime.
6. Fissare il seggiolino per bambini
tramite l'ancoraggio ISOFIX
attenendosi alle istruzioni fornite dal
costruttore.
7. Commutare l'accensione su ON e
verificare che l'indicatore luminoso
airbag passeggero disattivato OFF si
accenda dopo aver installato il
seggiolino sul sedile passeggero.
Se l'indicatore luminoso airbag
passeggero disattivato OFF non si
accende, rimuovere il seggiolino,
commutare l'accensione su OFF,
quindi reinstallare il seggiolino (pagina
2-51).
 
8. Se il seggiolino per bambini è dotato di
cinghia supplementare, significa
probabilmente che per la sicurezza del
bambino è importantissimo che questa
venga fissata correttamente. Per
l'installazione della cinghia
supplementare attenersi sempre alle
istruzioni fornite dal costruttore del
seggiolino per bambini (pagina 2-31).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-34  

I bambini troppo piccoli per utilizzare le cinture di sicurezza devono essere sistemati negli
appositi seggiolini (pagina 2-17).
 
Valutare attentamente quale tipo di seggiolino è necessario per il vostro bambino e
installarlo posizionandolo in accordo a quanto riportato in questo Manuale e alle istruzioni
fornite dal costruttore del seggiolino.
ATTENZIONE
Nei veicoli dotati di airbag si devono indossare le cinture di sicurezza:
Confidare totalmente nella protezione fornita dagli airbag in caso d'incidente è molto
rischioso. Gli airbag, da soli, possono non bastare a scongiurare il rischio di subire
gravi lesioni. I rispettivi airbag sono concepiti per attivarsi solamente al primo impatto
frontale, semifrontale o laterale di una certa violenza. Gli occupanti del veicolo devono
sempre indossare le cinture di sicurezza.
 
Verificare sempre che l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF sia
acceso quando si usa un seggiolino per bambini (Con sistema di classificazione
occupante sedile passeggero):
Sistemare un bambino su un seggiolino posizionato sul sedile passeggero con
l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF spento è estremamente
pericoloso. In caso d'incidente, un airbag potrebbe innescarsi e causare lesioni gravi,
addirittura letali, al bambino sul seggiolino. Verificare sempre che l'indicatore
luminoso airbag passeggero disattivato OFF sia acceso.
Vedi Sistema di classificazione occupante a pagina 2-51.
Estremo pericolo! NON mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul
sedile del passeggero con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI
LESIONI.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2-37  

Anche in una collisione di modesta entità il seggiolino potrebbe impattare contro
l'airbag ed essere scaraventato all'indietro con violenza, per cui il bambino potrebbe
subire gravi lesioni o perdere la vita. Se il veicolo è dotato del sistema di classificazione
occupante sedile passeggero, verificare sempre che l'indicatore luminoso airbag
passeggero disattivato OFF sia acceso.
Non stare troppo vicini agli airbag del conducente e del passeggero.
Stare seduti troppo vicini ai moduli airbag del conducente e del passeggero o
appoggiare le mani o i piedi sui medesimi è estremamente pericoloso. Gli airbag del
conducente e del passeggero s'innescano con estrema forza e rapidità. Se una persona
è troppo vicina può rimanere gravemente ferita. Il conducente deve sempre tenere le
mani sulla corona del volante. Il passeggero deve tenere entrambi i piedi appoggiati sul
pavimento. Gli occupanti dei sedili devono spostare i rispettivi sedili il più indietro
possibile, stare seduti appoggiati allo schienale in posizione eretta e indossare
correttamente le cinture di sicurezza.
Non sedersi troppo vicino, né tantomeno appoggiarsi, ad una porta su un veicolo
dotato di airbag laterali:
Sedersi troppo vicino ai moduli airbag laterali o appoggiare le mani sui medesimi è
estremamente pericoloso. Gli airbag laterali quando s'innescano fuoriescono con
grande forza e rapidità dal lato esterno del sedile e si espandono verso la porta situata
sul lato in cui viene urtato il veicolo. Se l'occupante è seduto troppo vicino alla porta o
è appoggiato al finestrino, rischia di riportare gravi ferite. Inoltre se si dorme
appoggiati alla porta o ci si sporge dal finestrino lato conducente durante la marcia, si
rischia di bloccare l'airbag laterale, e quindi di non poter usufruire dell'azione
protettiva supplementare offerta dal medesimo. Quando il veicolo è in movimento,
lasciare sgombro lo spazio d'azione degli airbag laterali stando seduti al centro del
sedile ed indossare correttamente le cinture di sicurezza.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2-38  

Sistema di classificazione occupante sedile passeggero*
In primo luogo, leggere attentamente "Precauzioni riguardanti i sistemi di ritenuta
supplementari (SRS)" (pagina 2-36).
▼Sensore classificazione occupante sedile passeggero
Il veicolo è equipaggiato con un sensore classificazione occupante sedile passeggero come
parte del sistema di ritenuta supplementare. Il sensore è ubicato nel cuscino del sedile
passeggero. Tale sensore misura la capacità elettrostatica del sedile passeggero. L'unità SAS
è concepita per evitare che gli airbag passeggero frontale e laterale e il sistema
pretensionatore cintura di sicurezza s'inneschino se l'indicatore luminoso airbag passeggero
disattivato OFF si accende.
Per ridurre il rischio di lesioni causate dall'innesco dell'airbag passeggero, il sistema
disattiva gli airbag passeggero frontale e laterale e il sistema pretensionatore cintura di
sicurezza quando l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF si accende. Vedi
la tabella di seguito per le condizioni di accensione dell'indicatore luminoso airbag
passeggero disattivato.
 
Il sistema disattiva gli airbag passeggero frontale e laterale e il sistema pretensionatore
cintura di sicurezza, pertanto, verificare che l'indicatore luminoso airbag passeggero
disattivato sia accesso in accordo alla tabella seguente.
 
La spia luminosa airbag/sistema pretensionatore cintura di sicurezza lampeggia e
l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF si accende se i sensori sono
malfunzionanti. In tal caso, gli airbag passeggero frontale e laterale e il sistema
pretensionatore cintura di sicurezza non s'innescheranno.
Indicatori luminosi airbag passeggero disattivati
Questi indicatori luminosi si accendono in modo da ricordarvi se gli airbag passeggero
frontale e laterale e il sistema pretensionatore cintura di sicurezza s'innescheranno o non
s'innescheranno durante una collisione.
Se il sensore classificazione occupante sedile passeggero è normale, entrambi gli indicatori
luminosi si accendono quando l'accensione è commutata su ON. Le luci si spengono dopo
alcuni secondi. Gli indicatori luminosi si accendono o spengono nelle seguenti condizioni:
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
*Alcuni modelli.2-51  

ATTENZIONE
Impedire all'occupante del sedile passeggero di assumere una postura che potrebbe
rendere difficile il corretto rilevamento da parte del sensore classificazione occupante
sedile passeggero:
Assumere una postura sul sedile passeggero che potrebbe rendere difficile il corretto
rilevamento da parte del sensore classificazione occupante sedile passeggero è
pericoloso. Se il sensore classificazione occupante sedile passeggero non riesce a
rilevare correttamente l'occupante, gli airbag passeggero frontale e laterale e il sistema
pretensionatore potrebbero non operare (non innescarsi) oppure operare (innescarsi)
accidentalmente. Il passeggero non potrà usufruire dell'azione protettiva
supplementare offerta dagli airbag oppure l'azionamento (innesto) accidentale dei
medesimi potrebbe causare gravi ferite anche letali.
Nelle condizioni di cui sotto, il sensore classificazione occupante sedile passeggero non
riesce a rilevare correttamente l'occupante sul sedile e l'innesto o il mancato innesto
degli airbag non può essere controllato come indicato schema condizione di
accensione/spegnimento indicatore luminoso airbag passeggero disattivato. Ad
esempio:
•Un passeggero seduto come indicato nella figura seguente:
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2-53  

NOTA
•Il sistema richiede circa 10 secondi per attivare o disattivare gli airbag passeggero
frontale e laterale e il sistema pretensionatore cintura di sicurezza.
•L'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF potrebbe accendersi
ripetutamente se un bagaglio o altri oggetti vengono sistemati sul sedile passeggero o
se la temperatura all'interno del veicolo cambia improvvisamente.
•L'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF potrebbe accendersi per 10
secondi se la capacità elettrostatica sul sedile passeggero varia.
•La spia luminosa airbag/sistema pretensionatore cintura di sicurezza potrebbe
accendersi se il sedile passeggero riceve un impatto violento.
•Se l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF non si accende dopo aver
installato il seggiolino sul sedile passeggero, reinstallare il seggiolino in accordo alla
procedura riportata nel manuale utente. Quindi, se l'indicatore luminoso airbag
passeggero disattivato OFF non si accende ancora, contattare un Riparatore
Autorizzato Mazda il prima possibile.
•Se l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF si accende quando un
occupante è seduto sul sedile passeggero, far assumere al passeggero una posizione
corretta con i piedi appoggiati al pavimento, quindi riallacciare la cintura di sicurezza.
Se l'indicatore luminoso airbag passeggero disattivato OFF rimane accesso, far scorrere
il sedile passeggero il più indietro possibile. Consultare un Riparatore Autorizzato
Mazda il prima possibile.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2-55  

Interruttore marcia 
superiore (+/OFF)
ATTENZIONE
Tenere le mani sulla circonferenza del
volante quando si usano le dita per
azionare gli interruttori del cambio sul
volante:
Tenere le mani all'interno della
circonferenza del volante quando si
usano gli interruttori del cambio sul
volante è pericoloso. Se si innesca
l'airbag in caso di collisione, le mani
potrebbero venire colpite e ferite.
NOTA
•Quando si guida a velocità moderata,
il passaggio alla marcia superiore
potrebbe non avvenire.
•Non guidare il veicolo con la lancetta
del contagiri nella ZONA ROSSA
nel modo cambio manuale. Inoltre, il
modo cambio manuale commuta al
modo cambio automatico mentre si
preme completamente il pedale
dell'acceleratore.
Questa funzione viene annullata se il
DSC è disattivato. Tuttavia, se il
veicolo continua ad essere guida ad
alti regimi, può succedere che il
cambio innesti automaticamente la
marcia superiore per proteggere il
motore.
•Gli interruttori del cambio sul volante
possono essere temporaneamente
usati anche con leva selettrice in
posizione D durante la marcia. In
aggiunta, ritorna in modalità
cambiate automatiche qualora
l'interruttore marcia superiore
(
) venga tirato all'indietro per
un lasso di tempo sufficiente.
Cambiate manuali in sequenza
decrescente
Le cambiate in sequenza decrescente si
possono effettuare mediante la leva
selettrice o gli interruttori del cambio sul
volante
*.
M6 : M5 : M4 : M3 : M2 : M1
Usando la leva selettrice
Per passare alla marcia immediatamente
inferiore, spingere la leva selettrice in
avanti 
 una sola volta.
 
Al volante
Cambio
4-58*Alcuni modelli.