•Produsert under lisens fra Dolby
Laboratories, Inc. Dolby og
dobbel-D-symbolet er varemerker
tilhørende Dolby Laboratories.
MERKNAD
•Videodata (DVD-Video-/
DVD-VR-filer) skrevet til DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW kan spilles.
•Denne enheten er kompatibel for
avspilling av DVD/DVD-R-plater
med dobbeltlag.
•Regionnummeret for denne enheten
er [2] eller [3] (regionnumre
avhenger av markedet).
•DVD-Video-/DVD-VR-filer som
skrives i henhold til andre
spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis bli
spilt på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
Merking på DVD-plater
Merking på plater eller emballasje betyr
følgende:
Merke Betydning
NTSC PALIndikerer et farge-TV-sy-
stem (kringkastingssystem
avhengig av markedet).
Angir antall lydspor.
Tallet angir antall lydop-
ptak.
Angir antall tekstede språk.
Tallet angir antall innspilte
språk.
Angir antall vinkler.
Tallet angir antallet inn-
spillingsvinkler.
Angir skjermmodusene
som kan velges.
“16:9” angir bredskjerm og
“4:3” angir en standard-
skjerm.
Angir regionkoden for re-
gionen der en plate kan
spilles.
ALL (alle) angir global an-
vendelighet, og et tall angir
anvendelighet basert på re-
gion.
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
5-23
Planlagt vedlikehold
MERKNAD
Etter den foreskrevne perioden må du fortsette å følge vedlikeholdsplanen til anbefalte
intervaller.
Utslippskontroll og relaterte systemer
Tennings- og drivstoffsystemene er meget viktige for utslippskontrollsystemet og for
effektiv bruk av motoren. Ikke kluss med dem.
Alle kontroller og justeringer må foretas av et verksted, vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
tEuropa
VedlikeholdsintervallDet som kommer først av antall måneder eller km.
Måneder 1224364860728496108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Tennplugger
*1Skift ut hver 120 000 km.
Luftfilter
*2RRR
Fordampningssystem (utstyrsavhengig) I I I
Drivremmer
*3III
Motorolje og -filterFleksibelt
*4Skift når indikatoren er PÅ. (Maks. intervall: 12 måneder/
20 000 km)
Annet enn
fleksibelt
*5RRRRRRRRR
Kjølesystem IIII
Kjølevæske
*6Skift første gang etter 200 000 km eller 10 år, deretter hver
100 000 km eller 5 år.
Drivstoffrør og -slangerIIII
Batteri
*7IIIIIIIII
Bremserør, -slanger og -koblingerIIIIIIIII
Bremsevæske
*8RRRR
Parkeringsbrems IIIIIIIII
Skivebremser IIIIIIIII
Styring og styrestag IIII
Girolje for manuell girkasse R
Differensialolje bak
*9
Oppheng foran og bak, aksialspill i kulelagre og
hjullagreIIII
Vedlikehold og pleie
Planlagt vedlikehold
6-3
VedlikeholdsintervallDet som kommer først av antall måneder eller km.
Måneder 1224364860728496108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Støvmansjetter på drivaksel IIII
Eksosanlegg og varmeskjold Undersøk hver 80 000 km eller 5. år.
Bolter og muttere på chassis og karosseri TTTT
Karosseriets tilstand (rust, korrosjon og hull) Kontroller hvert år.
Dekk (inklusive reservehjul) (med dekktrykkre-
gulering)
*10*11IIIIIIIII
Punkteringsreparasjonssett (utstyrsavhengig)
*12Kontroller hvert år.
Tabellsymboler:
I: Kontroller: Kontrollere og rengjøre, reparere, justere, etterfylle eller skifte ut etter behov.
R: Skift ut
C: Rengjør
T: Stram til
D: Ta p p a v
Merknader:
*1 I landene nedenfor må tennpluggene undersøkes etter hver 10 000 km eller 12 måneder før de skiftes etter de
nevnte intervallet.
Albania, Bosnia og Herzegovina, Bulgaria, Kroatia, Latvia, Makedonia, Moldova, Montenegro, Romania,
Serbia, Ukraina
*2 Hvis bilen brukes i områder med mye støv eller sand, bør du rengjøre og hvis nødvendig, skifte luftfilter oftere
enn de anbefalte intervallene.
*3 Du bør også kontrollere klimaanleggets drivremmer (utstyrsavhengig).
Hvis bilen brukes primært under noen av de følgende forholdene, må drivremmer undersøkes minst hver
20 000 km eller hver 12. måned.
a) Kjøring i støvete forhold
b) Lange perioder på tomgang eller med lav hastighet
c) Kjøring i lange perioder ved lave temperaturer eller regelmessig kjøring kun over korte avstander
d) Kjøring under ekstremt varme forhold
e) Konstant kjøring under fjellforhold
*4 I biler med SKYACTIV-G 1.5 og SKYACTIV-G 2.0 kan det velges fleksibel innstilling bare i noen land i
Europa. Ta kontakt med et autorisert Mazda-verksted for detaljer. Fleksible innstillinger kan angis hvis bilen i
hovedsak brukes der ingen av følgende forhold gjelder.
a) Bilen er politibil, taxi eller kjøreskolebil.
b) Kjøring i støvete forhold
c) Lange perioder på tomgang eller med lav hastighet
Når fleksibelt vedlikehold er valgt, beregner bilen den gjenværende levetiden til oljen på grunnlag av
driftsforholdene og forteller deg når det er på tide med et oljeskift ved å tenne skiftenøkkelmerket i
instrumentpanelet.
Skifte motorolje og oljefilter når meldingen/skiftenøkkelen LYSER. Dessuten må de skiftes minst én gang i
året eller etter 20 000 km siden siste olje- og filterskift.
Systemet må tilbakestilles når det skiftes motorolje, uansett hva som står i den viste meldingen/
skiftenøkkellampen som vises.
Vedlikehold og pleie
Planlagt vedlikehold
6-4
Vedlikeholdsmonitor
tVedlikeholdsovervåkning (type A stereoanlegg)
“Oljeskift” med fleksibel innstilling*1 er tilgjengelig. Ta kontakt med et autorisert
Mazda-verksted for detaljer
*2. Når innstillingen for fleksibelt vedlikehold av motorolje er
valgt, vil skiftenøkkelindikatorlampen i instrumentpanelet tennes når gjenværende levetid
for oljen er under 1 000 km, eller hvis det er under 15 dager igjen (det som kommer først).
Tilbakestillingsmetode
Trykk og hold inne valgbryteren med tenningen slått av, og slå den deretter på. Fortsett å
trykke på valgbryteren i mer enn 5 sekunder. Hovedvarsellampen vil blinke i et par sekunder
når tilbakestillingen er fullført.
Valgbryter
*1 Den fleksible vedlikeholdsinnstillingen for motorolje er tilgjengelig (kun noen
modeller). På grunnlag av motorens driftsforhold beregner kjørecomputeren oljens
gjenværende levetid.
*2 Når den fleksible vedlikeholdsinnstillingen for motorolje er valgt, må systemet
tilbakestilles hver gang det skiftes motorolje, uansett hva som står på
skiftenøkkelindikatorlampen på displayet.
ttVedlikeholdsovervåkning (Type B / Type C stereoanlegg)
1. Velg -ikonet på hjemmeskjermbildet for å vise “Programmer”-skjermbildet.
2. Velg "Vedlikeholdsovervåking".
3. Velg “Vedlikehold” for å vise skjermbildet med vedlikeholdslisten.
4. Skift kategori og velg innstillingselementet du ønsker å endre.
Vedlikehold og pleie
Planlagt vedlikehold
6-11
Dekk
For best ytelse, sikkerhet og
drivstofføkonomi bør du alltid
opprettholde anbefalt dekktrykk og holde
deg innenfor anbefalte belastningsgrenser
og vektfordeling.
ADVARSEL
Bruke forskjellige dekktyper:
Å kjøre bilen med forskjellige
dekktyper er farlig. Det kan føre til
dårlige kjøreegenskaper, dårligere
bremseegenskaper og tap av kontroll.
Unntatt den begrensede bruken av
reservehjulet må du bruke samme type
dekk (radial, diagonalbelte, diagonal)
på alle fire hjul.
Bruk av dekk med feil størrelse:
Å bruke andre dekkstørrelser enn
spesifisert for bilen (side 9-8), er
farlig. Det kan ha stor effekt på
kjørekomfort, kjøreegenskaper,
bakkeklaring, dekklaring og
kalibrering av speedometeret. Dette
kan føre til en ulykke. Bruk bare dekk
som har den rette størrelsen spesifisert
for bilen.
tDekktrykk
ADVARSEL
Dekkene må alltid pumpes opp til rett
trykk:
Overtrykk eller undertrykk i dekkene
er farlig. Dårligere kjøreegenskaper
eller uventet dekksvikt kan føre til en
alvorlig ulykke.
Se Dekk på side 9-8.
Bruk kun en original Mazda
dekkventilhette:
Bruk av ikke-originale deler er farlig,
ettersom det ikke er mulig å
opprettholde korrekt dekktrykk hvis
dekkventilen blir skadet. Hvis bilen
kjøres i denne tilstanden, vil
dekktrykket synke, noe som kan føre
til en alvorlig ulykke. Ikke bruk en
dekkventilhette som ikke er en original
Mazda-reservedel.
Kontroller trykket i alle dekkene hver
måned når dekkene er kalde. Oppretthold
anbefalte trykk for best kjørekomfort,
kjøreegenskaper og minst slitasje på
dekkene.
Se spesifikasjonstabellene (side 9-8).
(Med system for overvåking av
dekktrykk)
Etter regulering av dekktrykket er det
nødvendig å initialisere systemet for
overvåking av dekktrykk for å sørge for at
systemet fungerer som det skal.
Se Initialisering av system for overvåking
av dekktrykk på side 4-138.
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
6-34
tVedlikehold av plastdeler
•Når du rengjør plastglassene på lamper,
må du ikke bruke bensin, parafin,
finsprit, malingtynner, vaskemidler med
høyt syreinnhold eller som er meget
alkaliske. Disse kjemiske agentene kan
misfarge eller ødelegge overflatene, noe
som gir betydelig redusert
funksjonalitet. Hvis plastdeler blir
eksponert for noen av disse kjemikaliene
ved et uhell, må du skylle med vann
umiddelbart.
•Hvis plastdeler, som for eksempel
støtfangere, ved et uhell eksponeres mot
kjemikalier eller væsker som bensin,
olje, kjølevæske eller batterivæske, kan
de føre til misfarging, flekker eller
avskalling av lakk. Tørk umiddelbart
opp slike kjemikalier eller væsker med
en myk klut.
•Bilvaskautomater med høy
vanntemperatur og høyt vanntrykk kan
brukes, avhengig av typen
høyttrykksspyler. Hvis bilvaskdysen
kommer for nær bilen eller vendes mot
ett område i en lengre periode, kan det
føre til deformerte plastdeler eller
lakkskader.
•Voks som inneholder kompositter, må
ikke brukes (poleringsmiddel). Det kan
føre til lakkskade.
•Du må heller ikke bruke et elektrisk
eller trykkluftsdrevet verktøy til å påføre
voks. Friksjonsvarmen som oppstår kan
føre til deformering av plastdeler eller
lakkskade.
Innvendig pleie
ADVARSEL
Ikke sprut vann inn i kupeen:
Vannsprut inn i kupeen er farlig,
ettersom elektriske apparater, som
stereoanlegget og brytere, kan bli våte,
og det kan føre til funksjonsfeil eller
brann i bilen.
MERKNAD
•Ikke tørk av interiøret med alkohol,
blekemiddel som inneholder klor
eller organiske løsemidler som
tynner, benzen og bensin. Det kan
forårsake misfarging eller flekker.
•Å gni hardt med en stiv børste eller
klut kan gi skade.
Hvis bilinteriøret blir smusset av det
følgende, må det straks tørkes av med en
my klut.
Hvis det får bli urent, kan det føre til
misfarging, flekker, sprekker eller
avskalling av belegget, og det vil bli
vanskeligere å fjerne senere.
•Drikker eller parfyme
•Fett eller olje
•Smuss
tVedlikehold av sikkerhetsbeltene
1. Rengjør det tilsølte området ved å
fukte det med en myk klut bløtlagt
med oppløsning av et mildt
vaskemiddel (ca. 5 %) og vann.
2. Tørk av rester etter vaskemiddelet med
en våt klut som er godt vridd opp.
Vedlikehold og pleie
Pleie av utseendet
6-62
3. Før sikkerhetsbelter som er trukket ut
for rengjøring, slippes inn igjen, må de
tørkes grundig slik at man er sikker på
at det ikke er igjen noe fuktighet på
dem.
ADVARSEL
Hvis et sikkerhetsbelte synes å ha
frynser eller slitasje, må det skiftes ut
av et autorisert Mazda-verksted:
Hvis et sikkerhetsbelte brukes når det
er i en slik tilstand, kan det ikke
fungere med full kapasitet, noe som
kan føre til alvorlig personskade eller
dødsfall.
Bruk et mildt vaskemiddel til å fjerne
smuss fra sikkerhetsbeltet:
Hvis det brukes organiske løsemidler
til å rengjøre sikkerhetsbelter, eller
hvis de får flekker eller blekner, er det
mulighet for at de svekkes. Det kan
føre til at de ikke fungerer med full
kapasitet, og det kan forårsake
alvorlig personskade eller dødsfall.
MERKNAD
Rengjør sikkerhetsbelter omhyggelig
hvis de blir skitne. Hvis du lar dem
være urene, vil det være vanskeligere å
rengjøre dem senere, og det kan påvirke
hvor jevnt sikkerhetsbeltene trekkes
inn.
tVedlikehold av vinylsetetrekk
Fjern støv og smuss fra vinylsetetrekkene
med en børste eller støvsuger.
Fjern flekker fra vinylsetetrekkene med et
rensemiddel beregnet på skinn og vinyl.
tVedlikehold av setetrekk
1. Rengjør det tilsølte området ved å
fukte det med en myk klut bløtlagt
med oppløsning av et mildt
vaskemiddel (ca. 5 %) og vann.
2. Tørk av rester etter vaskemiddelet med
en våt klut som er godt vridd opp.
MERKNAD
Det kan føre til skade hvis det gnis
kraftig på innsiden av kalesjen med en
stiv børste eller klut.
tVedlikehold av skinnsetetrekk*
1. Fjern støv og sand med en støvsuger.
2. Tørk av det tilsmussede området med
en myk klut og et egnet,
spesialrensemiddel eller en my klut
bløtlagt i et mild blanding av
vaskemiddel (rundt 5 %) og vann.
3. Tørk av rester etter vaskemiddelet med
en våt klut som er godt vridd opp.
4. Fjern fuktighet med en tørr, myk klut
og la skinnet tørke videre på et godt
ventilert område i skyggen. Hvis
skinnet blir vått, som for eksempel av
regn, bør fuktigheten fjernes og skinnet
tørkes så snart som mulig.
Vedlikehold og pleie
Pleie av utseendet
*Noen modeller.6-63
Hjelpestart
Hjelpestart er farlig hvis det ikke gjøres på riktig måte. Så følg prosedyren nøye. Hvis du er
usikker på hjelpestart, anbefaler vi på det sterkeste at du får en faglært mekaniker til å gjøre
det for deg.
ADVARSEL
Følg disse forholdsreglene nøye:
For å være sikker på trygg og korrekt behandling av batteriet, må du lese
forholdsreglene nedenfor nøye før du bruker batteriet eller undersøker det.
Ikke la den positive () polen komme i kontakt med andre metallgjenstander
som kan forårsake gnister:
Flammer og gnister nær åpne battericeller er farlig. Hydrogengass, som produseres
ved normal batteridrift, kan antennes og få batteriet til å eksplodere. Et eksploderende
batteri kan gi alvorlig forbrenning og skader. Når du arbeider nær et batteri, må du
ikke la metallverktøy komme i kontakt med den positive (
) eller negative () polen på
batteriet.
Hold alle flammer, inkludert sigaretter, og gnister vekk fra åpne battericeller:
Flammer og gnister nær åpne battericeller er farlig. Hydrogengass, som produseres
ved normal batteridrift, kan antennes og få batteriet til å eksplodere. Et eksploderende
batteri kan gi alvorlig forbrenning og skader.
Ikke bruk startkabler på et frossent batteri eller et med lavt væskenivå:
Å bruke startkabler på et frossent batteri eller et med lavt væskenivå er farlig. Det kan
sprekke eller eksplodere og forårsake alvorlig skade.
Kople den negative ledningen til et godt jordingspunkt vekk fra batteriet:
Å kople enden av den andre kabelen til den negative () polen på det flate batteriet er
farlig.
En gnist kan gjøre at gassen rundt batteriet eksploderer og skader noen.
Før startkablene vekk fra deler som vil komme i bevegelse:
Å kople til en hjelpekabel nær eller på bevegelige deler (vifter, belter) er farlig. Kabelen
kan bli grepet fast når motoren starter og forårsake alvorlig skade.
Hvis det oppstår problemer
Flatt batteri
7-19